Сe înseamnă TOMBEROANELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• кофите
• боклука
• контейнерите
• кофи
• кошчетата

Exemple de utilizare a Tomberoanele în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi tomberoanele?
Ами кофите?

Am reuşit să-l fac să spele tomberoanele.
Накарах да измива кофите за боклук.

Acelea nu sunt tomberoanele noastre.
Това не са нашите кофи.

Tomberoanele alea au fost distruse.
Онези кофи бяха унищожени.

A fost sub tomberoanele mari verzi.
Под големите зелени кофи.

Tomberoanele sunt interzise în spațiile publice.
Ругатните са забранени в публичното пространство.

Mai ales că tomberoanele erau goale.
Тогава кофите са празни.

Nu vorbim de cineva care şi-a lăsat tomberoanele afară.
Не говорим за някой, който е оставил боклука си на улицата.

Folosesti tomberoanele vecinilor.
Използвате кошчетата на съседите.

Are o mică maşină de gătit şi frigider, şi vedere la tomberoanele de gunoi.
Има си печка, хладилник и изглед към кофите за смет.

Un zgomot lângă tomberoanele de gunoi.
Чува шум откъм кофите за смет.

Tomberoanele sunt în spate, semnul e pus în faţa casei, am tuns peluza.
Кофите за боклук са отзад, знакът"изход" отпред. Окосих ливадата.

Le-a dărâmat tomberoanele vecinilor.
Но е преровила боклука на съседите.

Înseamnă că nu a aruncat arma în zonă. Dar am să verific tomberoanele, totuşi.
Едва ли е хвърлил оръжието наоколо, но все пак ще проверя контейнерите.

Da, ei nu mai ridică tomberoanele cu mâinile.
Да, но вече не вдигат кофите с ръце.

Dar astăzi, tomberoanele de gunoi din cartier sunt teritoriu marcat, oferind nu doar resturi de mâncare pentru cei înfometaţi, ci şi tot soiul de materiale reciclabile pentru paraziţii oraşului, care„lucrează”, de obicei, în perechi: unul ţine o pârghie şi celălalt împinge căruciorul.
Но днес, кварталните кофи за боклук са запазена територия, осигуряваща не само хранителни остатъци за гладните, но и всякакви неща, които подлежат на рециклиране за скитниците, които обикновено"работят" на двойки: един държи пръчка, а друг бута количката.

Ce-i, am uitat să-mi bag tomberoanele înăuntru?
Какво, не съм си хвърлила боклука ли?

Verifică tomberoanele, caută orice părăsit.
Проверете кошчетата, търсете нещо изоставено.

Au fost în grevă. Sau n-ai văzut că tomberoanele sunt pline de deseuri?
Стачкуваха… или не си забелязал, че контейнерите са препълнени с отпадъци?

Ea a ieșit de după tomberoanele cu gunoi, ducând în gură… un copil nou-născut!
То излязло от кофата с боклук, носейки в зъби…. новородено бебе!

Ar trebui sa-ti tabacesc fundu pentru ca ai darmat tomberoanele astea.
Трябваше да ти сритам малкия задник за дето блъскаше по кофите ни миналата седмица.

Nu va trebui sa-ti citeasca meniul, sau sa-ti explice ca tomberoanele dansatoare din spoturile publicitare ale filmelor nu-s reale.
Няма да се налага да ти чете менюто или да ти обяснява, че танцуващите кофи за смет на филма не са истински.

Incercam sa de clasă până locul nostru, dar ne-am lovit deja toate tomberoanele, iar acestea sunt goale.
Опитваме се да подобрим местенцето ни, но вече обиколихме всички сметища и са празни.

Am găsit asta în unul din tomberoanele din afară staţiunii.
Открихме това в един от контейнерите зад хотела.

Să putem pune bicicletele înăuntru. Şi tomberoanele. Să nu stea în ploaie.
Можем да преместим колелата там, както и кофите за боклук, за да не ги вали дъжда.

N-am văzut-o cu ochii mei, însă am auzit de la cineva care ştie multe că pe vremuri, când tomberoanele de gunoi din Istanbul aveau capace din aluminiu cenuşiu, exista un joc pe care băieţii şi fetele de prin partea locului îl jucau împreună.
Лично аз не знаех, но чух от един мъдър човек, че навремето, когато кофите за смет в Истанбул били кръгли и с тенекиени капаци, младежите се забавлявали с една игра.

Ăsta e rezultatul hobby-ului meu, inspecția neoficială a tomberoanelor.
Това е резултат от мое хоби, което е неофициална инспекция на контейнерите за боклук.

Am locul nostru chiar in spatele tomberoanelor.
Избрала съм си едно местенце зад бунището.

Sunt Spider-Man al tomberoanelor.
Аз съм Спайдърмен на сметището.

Ăsta e rezultatul hobby-ului meu, inspecția neoficială a tomberoanelor.(Râsete) Poate părea ciudat, dar dacă ne-am baza pe corporații să ne spună ce fac în magaziile lor, n-ar trebui să ne furișăm prin spate, deschizând cutii și uitându-ne înăuntru.
Това е резултат от мое хоби, което е неофициална инспекция на контейнерите за боклук.(смях) Може би е странно, но ако можехме да разчитаме на корпорациите да ни кажат какво правят зад складовете, нямаше да има нужда да се промъкваме отзад, да отваряме контейнерите и да гледаме какво има вътре.