Exemple de utilizare a Tot voi în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tot voi fi concediată!
Пак ще ме уволнят!Nu vrei, dar tot voi ajuta.
Знам, но все пак ще ви помогна.Tot voi şti unde sunt.
Винаги ще знам къде е.Şi chiar de se poate, tot voi rezista.”.
И вероятно, въпреки всичко, ще успея да издържа».Tot voi lua artifactul.
Пак ще взема артефакта.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Oferta ta e bună, dar tot voi omorî copilul.
Предложението ти е добро, но въпреки това ще убия детето.Tot voi avea o zi bună.
Пак ще ми е прекрасен денят.Oriunde aş lucra, tot voi vrea să fac asta.
Tot voi primi o injecţie în cap.
Пак ще ми бият инжекция в главата.Când asta se va termina, tot voi ieşi din tipare cu ea.
Когато това свърши пак ще тръгна с нея.Eu tot voi fi Johnny"Frumuşelul".
Аз пак ще си бъда Джони Красавеца.Mă voi căsători cu tine, dacă tot voi putea fi tată.
Ще се омъжа за теб, ако мога пак да съм баща.Dar tot voi pleca.
Но въпреки това ще си тръгна.Ted, oricâte lucruri pui în camera asta… eu tot voi fi aici.
Тед, без значение какво Şi tot voi intra în acea bancă.
И въпреки това ще вляза в тази банка.Аз Şi eu tot voi primi 200$ pe săptămână?
А аз пак ще правя по $200 на седмица?Nu trebuie să te predau către Jedi. Te pot preda garantului şi tot voi fi plătită.
Няма да те предам на джедаите, а на някой посредник и пак ще ми платят.Tot voi termina treaba asta afurisită".
Въпреки това ще свърша тази проклета работа.".Spune-le cum vrei… dar tot voi avea nevoie de rapoartele alea.
Наричай ги както щеш, но пак ще ми трябват онези вътрешни доклади.Dar tot voi sti ca nu esti de partea mea. Nu sunt de partea nimanui.
Но пак ще знам, че не сте на моя страна.La sfârşitul zilei aş putea găsi remediul pentru cancer şi tot voi fi cunoscută ca fiind?
Но в края на краищата, и лек за рак да измисля, пак ще си остана коя?Dacă nu pot, tot voi fi binecuvântat pentru că am avut privilegiul de a iubi de două ori în viaţă.
А ако не успея, пак ще съм благословен, защото обичах два пъти в живота си.Chiar dacă el va merge la închisoare pentru totdeauna, tot voi avea sângele său în mine.
Дори да го тикнат в затвора доживот, кръвта му пак ще е в мен.Omule, mi-ar plăcea să cânt o viaţă întreagă, dar… dacă nu se întâmplă asta, tot voi fi fericită.
О, човече… с удоволствие бих пяла. Ако това не се случи, пак ще бъда щастлива.Şi de nu-ţi voi mai auzi vreodat' vocea, Turturica mea, draga mea, Tot voi avea motiv de bucurie:.
И ако никога не чуя гласът ти, моя гълъбице, скъпа моя, пак ще имам за какво да ликувам:.Aş vrea să pot sta, dar trebuie să merg să mă schimb. Şi tot voi întârzia la serviciu.
Иска ми се да можех да остана, но трябва да се прибера и преоблека, и пак ще закъснея за работа.Daca respingem oferta lor si îmifac raport la comisia de asistenta medicala, tot voi primi banii de asigurare, nu?
Ако отхвърлим офертата и ме докладват на сестринския борд, пак ще взема застраховката, нали?Deci, când va ajunge acasă, va vedea florile,va vedea cât de mult contează pentru mine şi tot voi obţine mărirea de salariu.
Значи като се прибере в къщи Chiar dacă Babilonul s'ar înălţa pînă la ceruri,chiar dacă ar face cu neputinţă de ajuns cetăţuile lui cele înalte, tot voi trimete pe pustiitori împotriva lui, zice Domnul''.
Ако Вавилон би се издигнал и донебето И утвърдил на високо силата си, Пак ще дойдат от Мене изтребители върху него, казва Господ.
