Exemple de utilizare a Totul s-a întâmplat atât de repede în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul s-a întâmplat atât de repede.
Всичко стана така бързо.Da, îmi pare rău, totul s-a întâmplat atât de repede.
Да, съжалявам, всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede.
Щях, но всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede!
Всичко стана толкова бързо.Să fiu sincer, totul s-a întâmplat atât de repede.
Ако трябва да бъда честен… всичко се случи толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede.
Всичко се случи така бързо.Ce prostie… să folosesc arma… Totul s-a întâmplat atât de repede.
Беше глупаво да използвам оръжие, но всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede!
Всичко стана дяволски бързо.Тя дойде и започнахме да спорим, и после всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede.
Всичко стaна прекaленo бързо.Probabil din cauza schimbării. Întoarcerea acasă. Totul s-a întâmplat atât de repede.
Сигурно е от промяната… прибирането у дома, всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede.
Всичко се случи твърде бързо.Nu, nu… totul… totul s-a întâmplat atât de repede.
Не, всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede!
Всичко се случи толкова бързо!Nu ştiu. Totul s-a întâmplat atât de repede.
Знам ли, просто всичко стана толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede.
Но… всичко се случи толкова бързо.Adică, ştii, totul s-a întâmplat atât de repede.
Искам да кажа, всичко стана толкова бързо.Nu. Totul s-a întâmplat atât de repede.
Не. всичко се случи толкова бързо.Totul s-a întâmplat atât de repede.
Всичко стана толкова бързо. Пълна бъркотия.Totul s-a întâmplat atât de repede, că n-am văzut nimic.
Всичко стана много бързо. Не ги видях.Totul s-a întâmplat atât de repede, nu mi-am dat seama încă.
Всичко става толкова бързо, че не мога да се осъзная.Totul s-a întâmplat atât de repede, încât a fost ca prin ceaţă.
Всичко стана толкова бързо, чак ми е неясно. Така.Totul s-a întâmplat atât de repede și atât de încet în același timp.
Всичко се случва много бързо и Păi, totul s-a întâmplat atât de repede, că am uitat că era în spate.
Ами, всичко стана толкова бързо, че явно съм забравил съвсем за него.Totul s-a întâmplat atât de repede, încât abia am avut timp să te salvăm pe tine.
Всичко стана толкова бързо. Едва намерихме време да спасим теб.Nu, totul s-a întâmplat atât de repede Nu mă aşteptam să spună că a făcut-o. Eu eram în aşteptare mai devreme.
Не, всичко стана толкова бързо и… Не очаквах да каже, че тя го е направила.Totul s-a întâmplat atât de repede. Bănuiesc că trebuie să mă duceţi înapoi la soţul meu.
Не знам, просто всичко се случи толкова бързо, предполагам, че трябва да ме откарате обратно при съпруга ми.Toate s-au întâmplat atât de repede şi am uitat cine sunt de fapt.
Всичко стана толкова бързо, и загубих представа, кой съм.Toate s-au întâmplat atât de repede.
Всичко се случи много бързо.
