Сe înseamnă TOTUL VA FI IN REGULA în Bulgară - Bulgară Traducere

• всичко ще бъде наред
• всичко ще е наред
• всичко ще се оправи
• всичко ще бъде добре

Exemple de utilizare a Totul va fi in regula în Română și traducerile lor în Bulgară

Totul va fi in regula.
Всичко ще е наред.

Sunt sigur ca totul va fi in regula.
Сигурен съм, че всичко ще се уреди.

Totul va fi in regula.
Всичко ще бъде наред.

Daca ramaneti impreuna, totul va fi in regula.
Ако сте двамата, всичко ще бъде наред.

Totul va fi in regula.
Всичко ще бъде добре.

Si veti constata ca totul va fi in regula.
Ще видите, че всичко ще е наред.

Totul va fi in regula.
Всичко ще е нормално.

Poate inseamna ca totul va fi in regula.
Може би това означава, че всичко ще бъде наред.

Totul va fi in regula acum.
Всичко ще е наред.

Cand te vei trezi totul va fi in regula.
И когато се събудиш, всичко ще бъде наред.

Totul va fi in regula.
Всичко ще бъде в наред.

Poate ar trebui sa-i spui ca totul va fi in regula.
Може би трябва да му кажеш всичко ще бъде добре.

Nu, totul va fi in regula.
Не. Всичко ще е наред.

Suntem o familie fantastica si totul va fi in regula.
Ние сме чудесно семейство, всичко ще е наред.

Totul va fi in regula, maine.
Утре всичко ще е наред.

Faceti numai cum va spun. Si totul va fi in regula.
Просто прави каквото кажа и всичко ще бъде наред.

Si totul va fi in regula, nu-i asa?
Всичко ще се оправи, нали?

Calmati victima si asigurati-o ca totul va fi in regula.
Успокойте жертвата и му кажете, че всичко ще бъде наред.

Totul va fi in regula in gradina.
Всички ще сме добре в градината.

Am zis"Lasa, mama, totul va fi in regula" Dar nu e?.
Казах"Всичко ще е наред, мамо…" Но не е така, нали?

Daca ursii si cainii salbatici nu au ajuns la ele, totul va fi in regula.
Ако дивите кучета или мечките не са ги взели, всичко ще бъде наред.

Dupa ce Nate a plecat, am crezut ca totul va fi in regula din nou.
След като Нейт си тръгна, си мислех, че отново всичко ще бъде наред.

Toate acele discutii si decizii pe care credeati ca trebuie sa le luati la acel moment, la ora 9:00 in dimineata de luni, pur si simplu uitati de ele, totul va fi in regula.
Всички дискусии, които мислите, че трябва да проведете наведнъж в 9:00 сутринта в понеделник, забравете за тях и всичко ще е наред.

Simteam o lumina calda in jurul meu, si am stiut ca totul va fi in regula.
Бях обляна в топла светлина. И знаех, че всичко ще се оправи.

Este foarte important ca sotul sa-i poata incredinta sotiei chivernisirea tuturor treburilor casnice, stiind ca totul va fi in regula.
Много е важно, че мъжът може да довери на своята вярна жена воденето на своите домашни дела, знаейки, че всичко ще бъде наред.

Ti-am spus de la inceput ca daca Jerry reuseste si nu apar complicatii, totul va fi in regula.
Казах ти в началото, ако Джери успее да мине… и нищо не се обърка, всичко ще бъде наред.

Si din cand in cand trebuie sa arunci toate regulile pe fereastra… si sa stii ca totul va fi in regula.
От време на време трябва да изхвърлиш всички правила през прозореца и да знаеш, че всичко ще е наред.

Atunci cand ea este trista sau suparata, nu este treaba ta sa indrepti lucrurile, treaba ta este sa o tii în brate si sa-i spui ca totul va fi in regula.
Когато тя е тъжна или разстроена, не е ваша работа да се опитвате да я развеселите, вашата работа е да подържите ръката й и да й кажете, че всичко ще е наред.

Calmează-te, totul va fi in regulă.
Успокой се, всичко ще бъде наред.

Toate vor fi in regula.
Всичко ще бъде наред.