Сe înseamnă TOURER în Bulgară - Bulgară Traducere

• tourer
• турър

Exemple de utilizare a Tourer în Română și traducerile lor în Bulgară

Varianta combi oferită ca Rover 75 Tourer.
Предлага се комби версия Rover 75 Tourer.

Zafira Tourer stabileşte noi standarde de flexibilitate.
Zafira Tourer поставя нови рекорди по гъвкавост на вътрешното пространство.

Pe scurt: te bucuri la maximum de flexibilitatea BMW 225xe Active Tourer.
Накратко: насладете се на гъвкавостта на BMW 225xe iPerformance Актив Турър.

Astfel, în funcţie de situaţie, BMW 225xe Active Tourer poate deveni un BMW cu xDrive. Citeşte în continuare.
По този начин в зависимост от ситуацията BMW 225xe iPerformance Актив Турър се превръща в BMW с xDrive.

A fost reînnoit întregul portofoliu de modele Insignia(versiunile cu patru uşi, cu cinci uşi, Sports Tourer şi OPC).
Цялото портфолио на Insignia(четири, пет врати, Sports Tourer комби и версията OPC) е обновено.

BMW 530e Sedan şi BMW 225xe Active Tourer cu baterii litiu-ion dezvoltate suplimentar şi autonomie electrică mărită.
BMW 530e Седан и BMW 225xe Актив Турър с модернизирани литиево-йонни батерии и по-голям електрически пробег.

Familia Insignia are cinci variante de caroserie- hatchback, sedan, Sports Tourer, Country Tourer și OPC.
Гамата на Insignia включва пет варианта- хечбек, седан, комби Sports Tourer, комби Country Tourer и OPC.

Încărcat cu energie: BMW 225xe Active Tourer îmbină flexibilitatea testată şi consumul excelent de combustibil cu dinamica de condus caracteristică BMW.
Заредено с енергия: BMW 225xe iPerformance Актив Турър комбинира наложилата се гъвкавост и изключителния разход на гориво с типичната за BMW радост от шофирането.

Unitatea 1.6 CDTI cu putere de 100 kW/136 cp şi cuplu maxim de 320 Nm este acum disponibilă pentru modelele de serie Astra hatchback, Astra notchback şi Astra Sports Tourer.
Новият 1. 6 CDTI със 100 кВт/136 к. с. и 320 Нм въртящ момент вече се предлага в едросерийните модели за версиите Astra хечбек, Astra седан и Astra Sports Tourer.

În cazul noului Insignia Sports Tourer, şoferul are o poziţie de şedere mai joasă şi este înconjurat de instrumente şi consola centrală, ca într-un centru de comandă.
Водачът на новата Insignia Sports Tourer седи по-ниско отпреди и е заобиколен от блока контролни прибори и централната конзола така, сякаш се намира в команден център.

Fiind echipate cu motoare turbo diesel de generaţie nouă, versiunile Astra hatchback, notchback şi Sports Tourer accelerează de la zero la 100 km/h în 12 secunde, atingând o viteză maximă de 186 km/h.
С новото поколение на турбодизеловия двигател Astra хечбек, седан и Sports Tourer имат ускорение от нула до 100 км/ч 12. 0 секунди, а максималната им скорост е 186 км/ч.

Cei ce doresc să folosească Vivaro Tourer ca pe o sală de şedinţe modernă, mobilă pot roti cu uşurinţă al doilea rând de scaune la 180 de grade, creând un mediu propice discuţiilor faţă în faţă.
Тези, които биха искали да използват Vivaro Tourer като модерна мобилна стая за срещи, могат просто да завъртят седалките от втория ред на 180 градуса, създавайки атмосфера, в която хората седят един срещу друг.

Noul Corsa, elegantul şi sportivul ADAM S, modelul Mokka cu noul motor turbo diesel 1.6 CDTI de 100 kW/136 cp şi motoarele 2.0 CDTI din dotarea modelelor Insignia şi Zafira Tourer vor fi prezentate publicului în premieră mondială.
Новата Corsa, стилният и спортен ADAM S, Mokka с новия дизелов двигател 1, 6 CDTI със 100 кВт/136 к. с. и моторът 2, 0 CDTI предназначен за Insignia и Zafira Tourer ще бъдат представени пред публика за първи път.

Consumul mediu mixt de combustibil al BMW 225xe Active Tourer este de minimum 1,9 l/100 km, consumul de energie este de cel puţin 14.7 kWh/100 km, iar emisiile CO2 sunt de cel puţin 43 g/km.
Средният разход на гориво на BMW 225xe Актив Турър е минимум 1, 9 л/ 100 км, средният разход на електроенергия е минимум 14, 7 кВтч на 100 километра, СО2 емисиите са минимум 43 г/ км.

Partea superioara a grilei radiatorului are o forma similara cu cea a modelului GTC Astra; totusi, bara din fata este vopsita intotdeauna in culoarea caroseriei, iar variantele BiTurbo hatchback cu 5 usi si Sports Tourer prezinta o noua bara in forma de aripa la nivelul grilei radiatorului.
Горната част на решетката Astra GTC има подобен на досегашния силует, но винаги е в цвета на автомобила, а при версиите с пет врати и Sports Tourer BiTurbo в решетката е разположен напречно нов елемент с форма на крило.

Country Tourer este alegerea perfectă pentru toți cei care doresc să combine o conectivitate ultramodernă și sistemele de asistență pentru șofer, alături de spațiul generos al noului Insignia, cu stilul individual și calitățile offroad.
Country Tourer е перфектният избор за всички, които желаят да съчетаят свръхмодерната свързаност и електронните системи за асистенция на водача с простора на новата Insignia, индивидуалния й стил и качествата й при движение офроуд.

Având valori extraordinar de mici ale coeficientului aerodinamic, sub 0,25 pentru Insignia hatchback şi 0,28 pentru Sports Tourer, ambele modele sunt cele mai aerodinamice autovehicule de serie din lume pentru variantele lor de caroserie.
С изключително ниския коефициент на обтекаемост Cd от под 0. 25 за Insignia хечбек и 0. 28 за Sports Tourer и двата модела се превръщат в най-аеродинамично ефективните серийни автомобили, за този тип каросерии.

La fel ca frații săi Grand Sport și Sports Tourer, Insignia Country Tourer este disponibil cu numeroase tehnologii și sisteme ultramoderne de asistență pentru șofer, care oferă un nou nivel de siguranță și confort.
Също като своите събратя Grand Sport и Sports Tourer, новата Insignia Country Tourer предлага многобройни модерни технологии и електронни системи за подпомагане на водача, които дават възможност за постигане на ново равнище на безопасност и комфорт на водача и пътниците.

Partea superioară a grilei radiatorului are o formă similară cu cea a modelului GTC Astra; totuşi, bara din faţă este vopsită întotdeauna în culoarea caroseriei, iar variantele BiTurbo hatchback cu cinci uşi şi Sports Tourer prezintă o nouă bară în formă de aripă la nivelul grilei radiatorului.
Горната част на решетката Astra GTC има подобен на досегашния силует, но винаги е в цвета на автомобила, а при версиите с пет врати и Sports Tourer BiTurbo в решетката е разположен напречно нов елемент с форма на крило.

Premiera noului station wagon compact de la Opel, modelul Astra Sports Tourer, este o bună ocazie de a rememora senzaţia provocată în Europa în momentul în care a lansat Olympia Rekord Caravan în 1953- primul station wagon flexibil.
Наближаващата премиера на новото компактно комби на Opel- Astra Sports Tourer, е добра възможност да си спомним за сензацията, която Opel е предизвикал в Европа, когато през 1953 представя модела Olympia Rekord Caravan- популярно комби.

Partea superioară a grilei radiatorului are o formă similară cu cea utilizată pentru modelul GTC Astra, cu toate că bara din faţă este întotdeauna în culoarea caroseriei, iar variantele sedan cu cinci uşi şi Sports Tourer BiTurbo prezintă o nouă bară în formă de aripă la nivelul grilei radiatorului.
Горната част на решетката Astra GTC има подобен на досегашния силует, но винаги е в цвета на автомобила, а при версиите с пет врати и Sports Tourer BiTurbo в решетката е разположен напречно нов елемент с форма на крило.

La fel ca fraţii săi Grand Sport şi Sports Tourer, Insignia Country Tourer este disponibil cu numeroase tehnologii şi sisteme ultramoderne de asistenţă pentru şofer, care oferă un nou nivel de siguranţă şi confort.
Също като своите събратя Grand Sport и Sports Tourer, новата Insignia Country Tourer предлага многобройни свръхмодерни технологии и електронни системи за подпомагане на водача, които дават възможност за постигане на ново равнище на безопасност и комфорт на водача и пътниците.

Cu o putere a sistemului de peste 140 kW/190 CP, combinaţia dintre motorul cu ardere internă şi electromotor face ca BMW Concept Active Tourer să realizeze performanţe deosebit de sportive, în timp ce consumul şi emisiile sunt menţinute la un nivel foarte mic.
Със системната си мощност от повече от 140 кВт/190 к. с. комбинацията между двигател с вътрешно горене и електромотор осигурява на BMW Concept Active Tourer подчертано спортна динамика при същевременно много нисък разход на гориво и нива на вредните емисии.

Fiind inspirată direct de unul dintre cele mai emblematice elemente de design ale modelului Monza Concept, linia arcuită cromată a geamului coboară în mod dramatic spre lămpile LED din spate şi reduce optic înălţimea de doar 1.483 mm a modelului Insignia Sports Tourer, conferindu-i un aspect şi mai atletic.
Вдъхновено директно от едно от най-впечатляващите стилистични решения в Monza Concept, хромираното острие на прозорците изтича към задните LED светлини и визуално снижава така или иначе високата едва 1 500 милиметра Insignia Sports Tourer, осигурявайки още по-атлетично излъчване.

Cele doua modele noi, care vor fi prezentate in premiera la Geneva, Insignia Grand Sport si Insignia Sports Tourer, sunt elemente cheie ale ofensivei de produse Opel„7 in 17”, prin care sapte modele noi vor fi lansate in cursul acestui an in Europa.
И двата нови автомобила, чиито дебют на автомобилното изложение в Женева предстои- Insignia Grand Sport и Insignia Sports Tourer, са основни играчи в продуктовата офанзива на Opel„7 през 17”, която ще включи премиерите на седем нови модела в рамките на настоящата година.

Aleasă în mod independent de către institutul german ÖKOTREND și de către revista AUTO TEST ca fiind mașina cea mai prietenoasă cu mediul din clasa sa, Opel Zafira Tourer 1.6 Turbo GNC demonstrează că performanța și confortul pot fi combinate într-o motorizare curată și armonioasă.
Избран независимо от германския институт ÖKOTREND и от списание AUTO TEST за най-екологичния автомобил в своя клас, Opel Zafira Tourer 1. 6 Turbo CNG доказва, че комфортът и динамиката могат да се съчетаят по екологичен начин в един автомобил.

Kawasaki anvelope transformând-fumat-ZX 14 într-un impresionant Sport Tourer Concours sport tourer Kawasaki a inspirat un grup dedicat în timpul său 21 ani de existență, oferind o alternativă convingătoare pentru biciclete ca FJR Yamaha 1300, ST1300 Honda, și K1200GT BMW.
Трансформиране на Kawasaki гуми за непушачи ZX-14 в Впечатляващ Sport Tourer Concours комби Кавазаки е вдъхновила ревностни последователи по време на своето 21 години от съществуването си, предлагайки убедителна алтернатива на велосипеда като FJR Ямаха 1300, ST1300 Хонда, и K1200GT на BMW.

În combinaţie cu o transmisie manuală cu şase trepte de viteză, cu sistemul Start/Stop şi pneurile cu rezistenţă redusă la rulare, acesta reduce consumul de carburant al modelului Sports Tourer la 4,1 litri de motorină la 100 de kilometri(109 grame de CO2 per kilometru- 108 grame pentru sedanul cu cinci uşi).
В комбинация с шестстепенна механична трансмисия, Start/Stop система и гуми с ниско съпротивление на търкаляне този агрегат задвижващ Sports Tourer изразходва едва 4. 1 литра дизелово гориво на 100 километра(109 грама CO2 на километър, 108 грама за модела с пет врати).

Cu tehnologia BMW TwinPower Turbo, direcţia inovatoare cu răspuns remarcabil şi numeroasele sisteme ingenioase de control al şasiului, BMW Seria 2 Active Tourer este maestru în fiecare viraj şi pe orice suprafaţă de drum- iar astfel îţi oferă siguranţă şi plăcere maximă de a conduce.
Чрез технологията BMW TwinPower Turbo, иновативното управление с изключителни реакции и редица находчиви системи за контрол на шасито, BMW Серия 2 Active Tourer покорява всеки завой и всяка пътна настилка- безопасно и предоставяйки несравнимо удоволствие.