Сe înseamnă TRAVERSĂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• пресичането
• кръстосване
• прекосяването
• на преминаването

Exemple de utilizare a Traversării în Română și traducerile lor în Bulgară

Este momentul traversării deşertului.
Време е за прекосяване на пустинята.

Scaunul este rezervat în timpul întregii traversării.
Седалката е запазено по време на целия кръстовището.

Acesta este rezultatul traversării Antonovka și Rosemary White.
Това е резултат от пресичането на Антоновка и Розмари Уайт.

Nu staţionaţi şi nici nu mergeţi printre maşini în timpul traversării.
Не стойте прави или да се разхождате между колите повреме на прекосяването.

Michurin, ca rezultat al traversării păduchiului și a cenușii de munte.
Мичурин, в резултат на преминаване на глог и планинска пепел.

Sunt absolut siguri cu toţii, pentru că pe la jumătatea traversării, a început să plouă.
Всички са абсолютно сигурни, защото по средата на пътя е започнало да вали.

Hibrizii F1 sunt rezultatul traversării a două soiuri obținute în laboratoare agricole speciale.
Хибридите F1 са резултат от кръстосване на две разновидности, получени в специални селскостопански лаборатории.

Și patru dintre vâslele mele s-au rupt înainte ca eu să fi ajuns măcar la jumătatea traversării.
Всичките четири гребла се счупиха още преди да съм стигнала и на половината път.

Sfinxul a fost obținut ca urmare a traversării a două soiuri- Strashensky și Timur.
Сфинкса е получен в резултат на пресичането на две разновидности- Страшенски и Тимур.

În cazul traversării teritoriilor enumerate în Anexa I pe căile rutiere, feroviare sau fluviale, lotul respectiv:.
В случай на превоз по шосеен, железопътен или воден път през териториите, изброени в приложение I, пратката трябва:.

Porcul negru și alb este rezultatul traversării mai multor rase, inclusiv Berkshire.
Черно-бялата свиня е резултат от кръстосването на няколко породи, включително Berkshire.

Această grupare funcţională de agondonteri persistă de-a lungul ascensiunii universului local şi a traversării suprauniversului.
Това функционално групиране на агондонтерите се съхранява в продължение на целия възход в локалната вселена и пресичането на свръхвселената.

Această rasă hibridă este rezultatul traversării pisicilor asiatice domestice și leoparde.
Тази хибридна порода е резултат от преминаването на домашни и леопардски азиатски котки.

Această grupare funcţională de agondonteri persistă de-a lungul ascensiunii universului local şi a traversării suprauniversului.
Това функционално групиране на агондонтерите се съхранява по протежение на цялото възхождане в локалната вселена и пресичането на свръхвселената.

În plus, evitarea traversării picioarelor pentru o perioadă lungă de timp este de o importanță capitală.
В допълнение, избягването на пресичането на краката за продължителен период от време е от първостепенно значение.

George Washington se confruntă cu zilele glorioase ale traversării râului Delaware în cafeaua cu lapte.
Джордж Вашингтон преживява славните дни на преминаване на река Делауеър в кафе с мляко.

Golosheyka- rezultatul traversării găinilor și a curcanilor, atribuind-o uneia dintre aceste specii, este destul de dificilă.
Golosheyka- в резултат на кръстосването на пилета и пуйки, така че е необходимо за един от тези видове е трудно.

Aici a apărut în 1880 că această rasă a apărut ca urmare a traversării complexe a câtorva specii de animale urechile.
Именно тук през 1880 г. тази порода се появява в резултат на комплексно кръстосване на няколко вида уши.

În timpul traversării râului Bug am fost atacaţi de câteva avioane ruseşti. Acestea au fost doborâte imediat, iar noi am fost foarte impresionaţi de superioritatea aviaţiei noastre, dovedită încă de la început.
По време на преминаването на река Буг бяхме нападнати от няколко остарели руски самолети, които бяха свалени веднага и ние бяхме много доволни от превъзходството на въздушните ни сили в началото.

Reducerea de viteză ar putea creşte atunci dramatic timpul necesar traversării acestui vast univers.
Резултатът от намаляването на скоростта драматично би увеличил количеството време, нужно за преминаване през огромната вселена.

Luați ca exemplu timpul necesar traversării unui continent într-o caravană, apoi cu trenul, apoi cu avionul.
Искам да кажа, вижте колко време е било необходимо за прекосяване на континента в каруца"Конестога", после с влак, после със самолет.

Trecătorii exploatează disperarea migranţilor, care vor să plece înaintea apariției unor noi măsuri contra traversării Mediteranei către Europa”, a adăugat el.
Контрабандистите експлоатират отчаянието на мигрантите да напуснат, преди да има по-нататъшни ограничения срещу средиземноморските преходи от Европа", каза той.

A crescut în Kazahstanul de Vest, ca urmare a traversării oilor din lână grosieră Astrakhan și a oaselor cu coadă grasă din Kazahia.
Отглежда се в Западен Казахстан в резултат на прекосяването на едър овце в Астрахан и на овча кожа от Казахстан.

Rasa națională a insulelor britanice a fost crescută ca urmare a traversării celor mai bune tipuri de pisici de stradă.
Националната порода на британските острови е била отгледана в резултат на прекосяването на най-добрите видове улични котки.

De asemenea, va clarifica situația traversării frontierei de către conducătorii de motorete sau a închirierii unei motorete în vacanță.
С това ще се изясни също положението на водачите на мотопеди, пресичащи граници или наемащи мотопед, когато са на почивка.

În 1927, ca rezultat al traversării acestor animale cu giganți albi, a fost crescută rasa iepurilor de chinchilla sovietic, care se distinge prin mărimea, greutatea, rezistența la efectele adverse ale mediului.
През 1927 г., в резултат на пресичането на тези животни с бели гиганти, се отглеждат съветските породи чинчила на зайци, което се отличава с по-големия си размер, тегло, устойчивост на неблагоприятните ефекти на външната среда.

Ulterior, oile de maturare precoce obținute ca urmare a traversării au fost introduse în Germania, iar pe baza lor a fost creată o nouă rasă de oi, merino-fleish.
Впоследствие ранните зреещи овце, получени в резултат на кръстосване, са донесени в Германия и на тяхна основа е създадена нова порода овце, мерино-бяла.

Câinii acestei rase sunt rezultatul traversării japonezii Akita cu reprezentanți mai mari- mastifi și câine ciobănesc german.
Кучетата от тази порода са резултат от пресичането на японската акита с по-големи представители- мастифи и немски овчарски кучета.

Armata română a asigurat siguranța traversării Dunării de către ruși prin bombardamentele din 14-16 iunie asupra pozițiilor otomane.
Румънската армия е осигурила безопасността на преминаването на Дунав на руснаците чрез бомбардировка от 14 до 16 юни върху османските позиции.

F1 tomatele sunt obținute ca urmare a traversării soiurilor parentale cu calitățile necesare pentru randament, rezistență la boli, gust, aspect.
Доматите F1 се получават в резултат на кръстосване на родителските сортове с необходимите качества за добив, устойчивост към болести, вкус, външен вид.