Сe înseamnă TREC PRIN EA în Bulgară - Bulgară Traducere

• преминават през него
• минават през него
• мине през него

Exemple de utilizare a Trec prin ea în Română și traducerile lor în Bulgară

Toţi candidaţii trec prin ea.
Всички кандидати минават през нея.

Trec prin ea înainte sã fie trimisã înapoi.
Точно минах през него преди да го пратят.

Toate mamele și toți copiii trec prin ea.
Всички майки и всички бебета минават през нея.

Dacă nu trec prin ea, o să mă ucidă.
Ако не премина през нея, той ще ме убие.

Doar focoasele nucleare trec prin ea.
Няма да преминат през нея освен ако нямат атомна бомба.

Majoritatea femeilor trec prin ea cu simptome usor de gestionat si nu trebuie sa-si schimbe obiceiurile sau rutina zilnica.
Повечето от тях го преминават с лесно регулируеми симптоми и не е необходимо да променят навиците или ежедневието си.

De acum înainte, informaţiile importante pe care le avem pentru FBI trec prin ea.
От сега нататък всякаква важна информация, която имаме за ФБР ще минава през нея.

Razele de lumină se reflectă, trec prin ea în cutie, şi noi le putem vedea pe aici.
Снопове отразена от онзи ъгъл светлина преминават през тях в тази кутия… Така може да я видим вътре.

Menopauza este o etapă normală a vieţii şi majoritatea femeilor trec prin ea în mod similar.
Менопаузата е нормална част от живота и повечето жени я изпитват по подобен начин.

Zona este cea mai rurală din zonă, iar călătorii pur și simplu trec prin ea pe drumul spre Laos sau o omoară complet în favoarea unor locuri ca Pai, Chiang Mai sau insulele din sud.
Районът е най-селски и пътниците просто преминават през него по пътя си към Лаос или го пропускат изцяло в полза на места като Пай, Чианг Май или островите на юг.

Este destul de soiuri rezistente, dar toate aceleași boli fungice și dăunători, unele nu trec prin ea, de asemenea.
Това е доста устойчиви сортове, но едни и същи гъбични болести и вредители, някои не минават от него, както добре.

Acest tunel este folosit încă- trenurile de marfă trec prin ea de trei ori pe zi, pentru a oferi lemn la o fabrică.
Тунелът води началото си от товарен влак, който преминава през него по три пъти на ден, за да може да доставя дърва до местната фабрика.

Provincia Veneto din Treviso acoperă o suprafață de 2.480 de kilometri pătrați și este predominant plat, cu multe cursuri care trec prin ea.
Провинция Венето в Тревизо обхваща площ от 2480 квадратни километра и е предимно равна, като през нея преминават много потоци.

Pentru că acest loc e o gură a diavolului maliţioasă, şi toţi cei care trec prin ea sunt complici la un atac ecologic în desfăşurare.
Защото това място е като вход към Ада, и всеки, който мине през него, е съучастник в екологично изтребление.

Din nefericire, se acordă puţină atenţie acestei imagini reale în aplicaţiile uzuale ale holografiei, pentru că o imagine care intră în focar în aer liber este invizibilă şi poate fi văzută când particule de praf trec prin ea, sau când cineva suflă un fum prin ea..
За съжаление, малко внимание се обръща на този реален образ в обичайните приложения на холографията, защото един образ, който идва на фокус в празното пространство, е невидим и може да бъде видян само когато през него минат прашинки или бива издухай дим.

Acest tunel este folosit încă- trenurile de marfă trec prin ea de trei ori pe zi, pentru a oferi lemn la o fabrică.
Забележителен факт: Тунелът е създаден от влак, който е преминавал през него по три пъти на ден, за да доставя дърва до местна фабрика.

Făcînd astfel din ţara lor, o pustietate, o vecinică batjocură; toţi ceice trec prin ea sînt uimiţi şi dau din cap.
За да направят земята си предмет на учудване и на вечно подсвиркване, Тъй щото всеки, който минава през нея, да се учуди и да поклати глава.

În viitor, se va lua o parte din sarcina de fundație vechi datorită ancore care trec prin ea și sunt atașate la metal și beton armat piloți care trec prin subsolul clădirii.
В бъдеще, тя ще поеме част от товара от старата основа, благодарение на котви, които минават през него и са прикрепени към метал и стоманобетонни пилоти, преминаващи през мазето на сградата.

Organismul începe să piardă în greutate, a scăpa de excesul de greutate, dar caloriile primite trec prin ea tranziteaza, nu persista in organism.
Тялото започва да отслабнете, да се отървем от излишните килограми, но постъпващите калории През него минават транзит, да не се бавим в организма.

Este evident pentru vazatorul care vede acea deschidere si pentru creaturile care trec prin ea ca Vulturul a daruit acest cadou pentru a perpetua constiinta.
За виждащия, който вижда отвора, и за съществата, които минават през него, е ясно, че Орела е отредил този дар, за да пребъде осъзнаването.

Este evident pentru vazatorul care vede acea deschidere si pentru creaturile care trec prin ea ca Vulturul a daruit acest cadou pentru a perpetua constiinta.
За ясновидеца, който съзира този излаз, и за създанията, които преминават през него, е очевидно, че Орелът е принесъл този дар, за да увековечи съзнанието.

Pentru iubitorii de drumeții în munți, Parcul Belitsa este inclus în 3 ecoturisme care trec prin ea-„Florile Flying”,„Stăpânul Munților” și„Gardianul Vieții”.
За любителите на пешеходните разходки из планината, Парк Белица е включен в 3 екопътеки, които преминават през него-„Летящите цветя”,„Властелинът на планините” и„Пазителката на живота”.

O ţii de aici, şi asta trece prin ea.
Аз държа тук, и тя преминава през него.

Tot ceea ce mâncăm sau bem, inclusiv medicamentele, trec prin el.
Всичко, което ядете или пиете, включително лекарствата, минават през него.

Am văzut pe mama mea trece prin ea.
Видях майка ми мине през него.

Dar acum depinde de tine ce trece prin ea.
Какво ще мине през него зависи само от теб.

Nimeni nu trece prin ea așa de repede.
Никой не минава през него, така бързо.

Tu n-ai trecut prin ea?
Никога ли не си ги изпитвал?

Dar, dupa ce treci prin ea, e lejer.
Но след като минеш през него, е лесно.

Aţi trecut prin ea pe deal.
Мина през него на хълма.