Сe înseamnă TRINITARĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• троичен
• тринитарно
• тринитарна

Exemple de utilizare a Trinitară în Română și traducerile lor în Bulgară

De origine trinitară.
Троичен произход.

În acest fel Hristos,„Cel Unul din Sfânta Treime”, deschide prin Trupul Său- care este Biserica- calea spre viaţa trinitară.
И Христос,“Един от Светата Троица”, дава на Своето Тяло, Църквата, достъп към троичния живот.

Unitatea trinitară a deităţii.
Троичното единство на Божеството.

Iată pentru ce Învățătorul Mistic susține că nu există adevărată unire de iubire cu Dumnezeu dacă nu culminează în unirea trinitară.
Ето защо Мистичният Учител твърди, че не съществува истинско любовно единение с Бога, ако то не достигне върха си в тринитарното единство.

Dreptatea este atitudinea trinitară a acestor personalităţi de iubire, de îndurare şi de slujire.
Правосъдието е Троичното отношение на тези личности, които проявяват своята любов, милосърдие и служене.

Noi constatăm că administratorii suprauniversurilor sunt în parte personalităţi de origine trinitară şi în parte creaturi evolutive ascendente îmbrăţişate de Trinitate.
Ние забелязваме, че управляващите на свръхвселените са отчасти същества с троичен произход и отчасти- извисяващи се еволюционни създания, обгърнати от Троицата.

Ea este în principal planetară şi conferită Eternilor de Zile rezidenţi, fiecare sferă a Havonei fiind dirijată de una dintre aceste personalităţi de origine trinitară.
С административните пълномощия, предимно планетарни, е натоварен местният Извечно Вечен; всяка сфера на Хавона се ръководи от една от тези личности с Троичен произход.

Pe plan internațional apăra, de asemenea, textul britanic Bible Society trinitară Bible Society, a primit, care dă afară versiunea King James în Anglia.
В международен план също защити британската Bible Society тринитарно Bible Society, получени текстови, което дава на версията на крал Джеймс в Англия.

Chiar această unitate trinitară este cea care se exprimă în cosmosul finit prin Suprem, şi a cărei realitate devine din ce în ce mai aparentă pe măsură ce universurile ating nivelul maxim de identificare cu Trinitatea.
Именно това тринитарно единство се изразява в крайния космос във Висшия, чиято реалност става все по-явна според достигането от вселените на максимално ниво на отъждествяване с Троицата.

Suntem chemați să trăim și să transmitem comuniunea cu Treimea, pentru că evanghelizarea este un apel la participarea la comuniunea trinitară”(Documentul final de la Aparecida, nr. 157).
Сме призвани да живеем и да предаваме на другите общението с Троицата, защото евангелизацията е призив за участие в тринитарното общение“ Documento finale di Aparecida, n.

Formularele cărților de imnuri"Hristos în cântec" și"Imnuri și melodii" sunt retrase înapoi la conferințe pentru ardere, astfel încât să poată fi înlocuite de un nou volum de imnuri al Bisericii cu influență trinitară.
Беше поръчано сборниците с химни„Христос в песен“ и„Химни и мелодии“ да бъдат върнати в конференциите за изгаряне, за да може да ги замести нов църковен сборник с химни с тринитарно влияние.

Într-o epocă foarte îndepărtată, marele univers va fi el oare administrat mai îndeaproape de fiinţe de origine trinitară, în timp ce creaturile de origine simplă şi duală vor pleca în domeniile spaţiului exterior?
Ще настане ли такова време, когато голямата вселена ще се управлява по-непосредствено от същества с троичен произход, докато създанията с единичен и двойствен произход се преместят в световете на външното пространство?

Nu pot construi credinţa mea personală într-un dialog privat cu Isus, deoarece credinţa îmi este dăruită de Dumnezeu prin intermediul unei comunităţi credincioase, care este Biserica, şi astfel mă inserează în mulţimea credincioşilor, într-o comuniune care nu este numai sociologică, ci înrădăcinată în iubirea veşnică a lui Dumnezeu, care în El însuşi este comuniune a Tatălui, a Fiului şi a Sfântului Duh, este Iubire trinitară.
Не мога да изградя личната ми вяра в един персонален диалог с Исус, защото вярата ми се дарява от Бога чрез една вярваща общност, каквато е Църквата и по този начин ме включва в общение с множеството вярващи, което не е само социологическо, а е вкоренено във вечната любов на Бога, Който в Себе Си е общение на Отец, Син и Свети Дух- Който е тринитарна Любов.

Şi, odată cu personalizarea finală a Deităţii coexistente- Autorul Asociat- apare interdependenţa trinitară critică a celor trei personalităţi divine în ce priveşte funcţionarea totală a Deităţii în absolut.
И с окончателната персонализация на съществуващото Божество- Съвместният Извършител, възниква критична троична взаимозависимост на трите божествени личности по отношение на тоталността на абсолютното функциониране на Божеството.

Fiinţa Supremă, actualizându-se acum în universurile evolutive, este Deitatea care corelează şi sintetizează divinitatea spaţio-timpului, Deitatea trinitară a Paradisului în asociere experienţială cu Creatorii Supremi ai timpului şi ai spaţiului.
Висшето Същество, което се реализира понастоящем в еволюционните вселени, е Божеството, което осъществява взаимовръзката и синтеза на пространствено-времевата божественост, на триединното Божество на Рая, в емпирична взаимовръзка с Висшите Създатели на времето и пространството.

Cincizecimea apare ca scopul ultim al iconomiei trinitare a mântuirii.
Петдесетница се явява крайната цел на троичното домостроителство на спасението.

Acceptând comuniunea cu păcătoşii, Hristos a aplicat modelul trinitar.
Като приема грешника в общение, Христос прилага Троичния модел.

Trinitar cristologic.
Тринитарен христологичен.

Pentru intelegerea acestui paradox ecleziologic ne poate ajuta analogia cu principiul trinitar.
Този еклисиологичен парадокс може да бъде разбран с помощта на аналогията с тринитарния принцип.

Caritatea Bisericii ca manifestare a iubirii trinitare.
Милосърдието на Църквата като израз на триединната любов.

În monotheismul trinitar această identitate este o maximă antinomie, căci principiul Persoanei, în vârtutea Triunităţii, nu poate fi redus la Esenţă.
Но в троичния монотеизъм това тъждество се разкрива като пределна антиномия, защото принципът на Ипостаста, по силата на триединството не може да бъде сведен до същността.

Adevărul care constituie Biserica- comuniune şi care structurează mai ales împărtăşirea euharistică este adevărul„trinitar”, adevărul mărturisit împreună.
Истината, която съзижда Църквата като общение и особено като евхаристийно общение, е“тринитарна истина”: истина, която всички изповядват заедно.

Cu toate acestea, conceptul de Elohim trinitar nu a făcut niciodată cu adevărat parte din teologia ebraică înainte de momentul în care iudeii au trecut sub influenţa politică a babilonienilor.
Но концепцията за тринитарния Елохим стана действителна част от древноеврейската теология, едва след като евреите се оказаха под политическото влияние на Вавилон.

Nu știm cum s-a schimbat, dar Trinitarii utilizau termenul"zeitate", în loc de"divin".
Не знаем как се промени, но тринитаристите употребяваха термина„Божество“ вместо„божествен“.

Mintea ebraică nu putea împăca conceptul trinitar cu credinţa monoteistă într-un Domn Unic, Dumnezeul lui Israel.
Съзнанието на древните евреи не можа да примири тринитарната концепция с монотеистичната вяра в Единия Господ, Бога на Израил.

Aceasta denotă că în momentul în care a fost formulat acest pasaj, conceptul trinitar al celor trei Zei într-unul îşi găsise loc în religia străbunilor noştri.
Това значи, че още тогава представите за Троицата- за три Бога в едно, заемаше здрава позиция в религиите на нашите предци.

Suntem învăţaţi şi credem că Tatăl Universal şi asociaţii săi Trinitari sunt eterni în natură şi existenţă.
Нас ни учат и ние вярваме, че природата и съществуването на Всеобщия Баща и неговите партньори по Троица са вечни.

Ei sunt fiinţele de legătură care unesc cele două margini ale abisului universal dintre personalităţile trinitare şi personalităţile de origine duală.
Те представляват същества, които като мост, прехвърлен през вселенската пропаст, свързват личности с троичен и двойствен произход.

Cartea lui Froom a convins pe mulți non-Trinitari din Uniunea Columbiană(vezi WEB) să-și"coboare brațele" și să devină trinitari.
Книгата на Фрум убеди мнозина нетринитаристи в Колумбийския съюз да„свалят оръжията си“ и да станат тринитаристи.