Сe înseamnă TUNELELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• тунели
• тунелите

Exemple de utilizare a Tunelelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Acelea sînt hărti ale tunelelor? -Da?
Това карти на тунелите ли са?

Majoritatea tunelelor s-au creat străpungând roca dură.
Повечето тунели са изкопани в скалата.

S-ar putea sa fim chiar deasupra tunelelor lor, nu?
Сега може да сме точно над тунелите им, нали?

Unirea tunelelor este cea mai periculoasă parte.
Съединяването на тунелите е най-опасната част.

Principii de bază și țintă în construcția tunelelor.
Основни принципи и цели на тунелното строителство.

E o schiţă a tunelelor de pe insulă.
Схема на тунелите под острова.

După ce am evadat ultima dată, am făcut o hartă a tuturor tunelelor.
След като избягал последния път, картографирах всичките им тунели.

Dar scopurile reale ale tunelelor este încă un mister.
Но истинските цели на тунелите все още са загадка.

Deci între locul unde a fost ucis muncitorul şi intersecţia tunelelor.
Значи между мястото където е убит работника и мястото където се пресичат тунелите.

Dar scopurile reale ale tunelelor este încă un mister.
Въпреки това истинската цел на тунелите все още е пълна загадка.

Întrebarea e, luăm oameni în plus, în afară de cei reangajaţi de la închiderea tunelelor?
Въпросът е дали да наемем още хора, освен върналите се след затварянето на тунела?

Folosirea tunelelor interne în timpul stingerii.
Преместването по тунелите на вътрешните служби по време на комендантския час са ограничени.

I-am găsit înghețați de pereții tunelelor de gheață.
Открихме ги повторно-замразени към стените на ледените тунели.

Ecoul tunelelor cu sunetul distrugerii otelului si cimentului, în timp ce străzile de deasupra… Se prăbusesc în subteran.
Тунелите са изпълнени с екота на рушаща се стомана и цимент, а улиците над тях пропадат под земята.

Grinzile si arcadele care sustin tavanul tunelelor, sunt pe cale de a se prăbusi.
Колоните и арките, които поддържат тавана на тези тунели са пред прага на разпадането.

Taxa de trecere denumeste perceperea unei taxe de folosinta pentru folosirea strazilor, autostrazilor, tunelelor si podurilor.
Пътната такса е плащането на такса за право на ползване за използването на пътища, автомагистрали, тунели и мостове.

Eu cred că e o relicvă a tunelelor războaielor revoluţionare folosite pentru transportul proviziilor pe timpul iernii.
Предполагам, че това са останки от тунели от Гражданската война използвани за пренасяне на запаси през зимата.

Taxa de trecere denumeşte perceperea unei taxe de folosinţă pentru folosirea străzilor, autostrăzilor, tunelelor şi podurilor.
Пътната такса е плащането на такса за право на ползване за използването на пътища, автомагистрали, тунели и мостове.

Petrelii sunt prea rapizi în aer, si bufnita prea mare ca să îi urmeze în interiorul tunelelor lor micute, deci cea mai bună sansă e să prindă o pasăre când intră sau iese.
Буревестниците са много бързи във въздуха, а совата е твърде едра, за да ги следва навътре из мъничките им тунели. Затова шансът й е да улови идваща или заминаваща птица.

Fondurile europene se vor acorda numai pentru infrastructura care este conformă cu directivele privind siguranța rutieră și a tunelelor.
Средства от европейските фондове ще се предоставят само за инфраструктура, която е в съответствие с директивите за безопасност по пътищата и в тунелите.

În final, asediul s-a terminat nu datorită inteligenţei sau forţei romane, ci datorită tunelelor construite de evrei special făcute să atace turnurile.
Краят на обсадата настъпил не поради римската изобретателност или сила, а заради тунела, който евреите били прокопали, за да нападнат обсадните кули.

Cu toate acestea, un stat membru care instituie tarife de utilizare pe rețeaua lui, poate impune, de asemenea, tarife de trecere pentru utilizarea podurilor, tunelelor și pasajelor montane.
Независимо от това, държава-членка, която налага такса за ползване на своята мрежа, може да налага и ТОЛ такси за използване на мостове, тунели и планински проходи.

Premierul israelian Benjamin Netanyahu a afirmat joi că Israelul este decis, indiferent de eforturile de încetare a focului, să finalizeze distrugerea tunelelor pe care militanţii palestinieni le-au construit sub graniţa dintre Gaza şi Israel.
Премиерът Бенямин Нетаняху заяви, че Израел е решен, независимо от усилията за прекратяване на огъня, да завърши пълното разрушаване на тунелите на палестинските екстремисти, построени под границата между Ивицата Газа и Израел.

Părțile contractante pot impune, de asemenea, taxe de trecere pe rețele unde sunt percepute taxe de utilizare a infrastructurii pentru cazul utilizării podurilor, a tunelelor și a trecătorilor montane.
Държавите-членки могат също така да наложат ТОЛ такси за пътни мрежи, по които са наложени и потребителски такси за използване на мостове, тунели и планински проходи.

Totuşi, statele membre mai pot impune taxe de trecere pe reţelele unde se percep taxe pentru utilizarea podurilor, tunelelor şi trecătorilor montane.
Все пак, държавите-членки могат да налагат такси за изминат участък за мрежи, за които се налагат такси за ползване на мостове, тунели и планински проходи.

În același timp, tunelele protejează umanitatea și natura de zgomot și emisii poluante.
Същевременно тунелите предпазват човека и природата от шум и вредни замърсявания.

Tunelele de sub fiecare bloc de celule, ajung la centrala cu abur, ok?
Тунелите под всяка килия, водят до парниковата инсталация, нали?

În ziua în care am descoperit tunelele şi am găsit şi camerele video.
В деня, в който открих тунелите, намерих и камерите.

Problema cu tunelele e că pot deveni foarte întunecoase foarte repede.
Проблемът с тунелите е… че може да станат наистина тъмни доста бързо.

Tunelele se schimbă.
Тунелите се променят.