Сe înseamnă TUTUROR AGENȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на всички агенции

Exemple de utilizare a Tuturor agențiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest post este dedicat tuturor agențiilor care doresc să-și externalizeze optimizarea motorului de căutare într-o echipă de etichete SEO.
Тази публикация е посветена на всички агенции, които искат да аутсорсват своята оптимизация за търсачки на екип от бели етикети SEO.

Constată că, potrivit sintezei sale, Curtea a emis o opinie fără rezerve privind fiabilitatea conturilor tuturor agențiilor;
Отбелязва, че според обобщаващия доклад на Сметната палата тя е изразила становище без резерви относно надеждността на отчетите на всички агенции;

Salută angajamentul tuturor agențiilor din domeniul justiției și al afacerilor interne de a optimiza în continuare procedurile bugetare;
Приветства ангажимента на всички агенции, работещи в областта на правосъдието и вътрешните работи, за по-нататъшно усъвършенстване на бюджетните процедури;

Se așteaptă ca Comisia și Consiliul să se asigure că cerințele administrative aplicabile sunt proporționale cu resursele financiare și umane ale tuturor agențiilor;
Очаква Комисията и Съветът да гарантират, че приложимите административни изисквания са съизмерни на финансовите и човешките ресурси на всички агенции;

Deasupra tuturor agențiilor care vor asigura venirea de guvern mondial trebuie să stea școala, profesorul, si profesia organizata.”.
В сърцевината на всичките агенции занимаващи се със създаване условията на идване на световното правителство, трябва да стоят училищата учителите и т. нар. професии на организационните работници.”.

Cu câteva zile în urmă, am participat la un forum imens"Un suflet pentru Europa”, în Berlin, la care au fost prezenți și reprezentanți ai tuturor agențiilor culturale.
Преди няколко дни присъствах на много голям форум в Берлин под надслов"Душа за Европа", в който участваха и представители на всички агенции в сферата на културата.

Acesta solicită o revizuire a tuturor agențiilor de către Comisie, cu o atenție sporită asupra celor mai mici agenții și asupra modalității de îmbunătățire a performanțelor acestora.
Той призовава Комисията да направи проверка на всички агенции, като обърне особено внимание на най-малките агенции и на това, как може да бъде подобрена тяхната ефективност.

În plus, își reia solicitarea ca CFM să coincidă cu mandatul Parlamentului și cu cel al executivului european și insistă ca bugetele tuturor agențiilor Uniunii să devină parte integrantă a bugetului UE;
Наред с това отново отправя своя призив МФР да съвпадне с мандатите на Парламента и европейския изпълнителен орган и настоява финансите на всички агенции на Съюза да станат неразделна част от бюджета на ЕС;

Solicită tuturor agențiilor JAI să identifice constrângerile de natură financiară, legate de resurse sau de altă natură care diminuează performanța lor operațională și să introducă ajustările necesare în timp util.
Изисква от всички агенции в областта на ПВР да установяват финансовите, ресурсните или други пречки, които възпрепятстват изпълнението на оперативните им задачи, и своевременно да отправят искания за извършването на корекции.

Ia act, din sinteza Curții, că a emis o opinie fără rezerve cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale tuturor agențiilor, cu excepția Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă(Frontex);
Отбелязва, че според обобщаващия доклад на Сметната палата, тя е изразила становище без резерви относно годишните отчети на всички агенции, с изключение на Европейската агенция за гранична и брегова охрана(Frontex);

Solicită tuturor agențiilor din domeniul justiției și al afacerilor interne să identifice constrângerile de natură financiară, legate de resurse sau de altă natură care le diminuează performanța operațională și să introducă ajustările necesare în timp util;
Изисква от всички агенции, работещи в областта на правосъдието и вътрешните работи, да определят финансовите, ресурсните или други пречки, които възпрепятстват изпълнението на оперативните им задачи, и своевременно да отправят искания за извършването на корекции;

Ia act, din sinteza Curții, că a emis o opinie fără rezerve cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale tuturor agențiilor, cu excepția Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă(Frontex);
Отбелязва въз основа на информация от обобщаващия доклад на Сметната палата, че тя е изразила становище без резерви относно годишните отчети на всички агенции, с изключение на Европейската агенция за гранична и брегова охрана(Frontex);

Unele dintre aceste probleme sunt comune tuturor agențiilor sau unora dintre acestea, inclusiv, de exemplu: anulări și întârzieri în procedurile de achiziții publice, nerespectarea Statutului funcționarilor, sau încălcarea principiului anualității bugetare.
Някои от тях са общи за всички агенции или за някои от тях, включително например: анулиране или забавяне на процедури за възлагане на обществени поръчки, неспазване на правилника за персонала или нарушаване на принципа на ежегодност на бюджета.

În scris.- Am votat în favoarea raportului"Descărcarea de gestiune 2009: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE” pentru a confirma că funcționarea tuturor agențiilor UE trebuie să fie îmbunătățită în continuare.
Гласувах в подкрепа на доклада"Освобождаване от отговорност за 2009 година: за резултатите от дейността, финансово управление и контрола на агенциите на ЕС", за да призная, че трябва да се подобри функционирането на всички агенции на ЕС.

De asemenea, în raportul anual din acest an, publicat astăzi, Curtea a acordat tuturor agențiilor o notă de trecere pentru veniturile și cheltuielile lor- cu excepția Biroului European de Sprijin pentru Azil(EASO), deoarece plățile acestuia continuă să fie afectate de probleme.
В публикувания днес Годишен доклад одиторите също така изразяват одитно становище без резерви за всички агенции по отношение на техните приходи и разходи- с изключение на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO), при която все още се наблюдават проблеми във връзка с плащанията.

Agențiile relevante ale UE și autoritățile statelor membre ar trebui să stabilească criterii de risc pentru identificarea unor astfel de nave și să se asigure că acestea sunt monitorizate în mod sistematic, utilizând EUROSUR și capacitățile tuturor agențiilor.
Съответните агенции на ЕС и органите на държавите членки следва да определят критериите за наличие на риск, въз основа на които да се набелязват такива плавателни съдове, и да гарантират системното контролиране на тези съдове, чрез използване на EUROSUR и капацитета на всички агенции.

Îndeamnă Ombudsmanul să continue monitorizarea tuturor agențiilor UE, pentru a se asigura că acestea respectă cele mai înalte standarde de transparență și oferă acces public la documente și informații, punându-se un accent deosebit pe procedurile și activitățile legate de protecția sănătății umane;
Настоятелно призовава омбудсмана да продължи да наблюдава всички агенции на ЕС, за да гарантира, че те отговарят на най-високите стандарти за прозрачност и предоставят публичен достъп до документи и информация, с особен акцент върху процедурите и дейностите, свързани със защитата на здравето на човека;

Având în vedere activitatea echipei de acțiune din cadrul sistemului ONU cu privire la agenda ONU de dezvoltare după 2015, coordonată în comun de Departamentul ONU pentru afaceri economice și sociale(UN DESA) și PNUD, cu sprijinul tuturor agențiilor ONU și după consultarea părților interesate relevante.
Като взе предвид дейността на работната група на системата на ООН, отговаряща за Програмата на ООН за развитие в периода след 2015 г., оглавявана съвместно от Департамента по икономически и социални въпроси към ООН и ПРООН, с подкрепата на всички агенции на ООН и в консултация със съответните заинтересовани страни.

Își reiterează solicitarea adresată tuturor agențiilor și întreprinderilor comune de a anexa în mod sistematic un formular standardizat privind publicarea conturilor lor anuale finale, care să conțină datele prezentate în rapoartele lor privind execuția bugetului și în rapoartele privind gestiunea financiară și bugetară;
Отново отправя своето искане към всички агенции и съвместни предприятия редовно да предоставят като приложение стандартизиран формуляр за публикуването на техните окончателни годишни отчети, който да включва данните, представени в техните доклади за изпълнението на бюджета, както и в техните доклади за бюджетното и финансовото управление;

La nivelul UE nu există un cadru de reglementare cuprinzător privind conflictele de interese, care să asigure existenţa unor cerinţe minime comparabile cu privire la independenţă și la transparență, aplicabile tuturor agențiilor UE și tuturor actorilor-cheie care au un rol determinant în ceea ce privește strategia, operaţiunile și procesul decizional al acestora.
Не съществува цялостна регулаторна рамка на ЕС, посветена на конфликта на интереси, която да осигурява съпоставими минимални изисквания относно независимостта и прозрачността, приложими за всички агенции на ЕС и всички основни участници, които оказват влияние върху стратегията, дейността и вземането на решения.

Salută concluziile Curții de Conturi, potrivit cărora conturile anuale ale tuturor agențiilor din domeniul justiției și al afacerilor interne(agențiilor JAI) prezintă în mod fidel, sub toate aspectele semnificative, situația financiară a acestora la 31 decembrie 2015, iar operațiunile lor sunt conforme cu legile și reglementările în vigoare;
Приветства заключенията на Сметната палата, че годишните отчети на всички агенции в областта на правосъдието и вътрешните работи(агенции в областта на ПВР) дават вярна представа за тяхното финансово състояние към 31 декември 2015 г. във всички съществени аспекти и че операциите им са законосъобразни и редовни;

Salută angajamentul tuturor agențiilor JAI de a optimiza în continuare procedurile bugetare, însă subliniază, cu toate acestea, faptul că prioritatea lor ar trebui să fie îmbunătățirea eficienței operaționale la nivel local și soluționarea problemelor de natură structurală identificate de Curtea de Conturi și de Serviciul de Audit Intern(IAS);
Приветства ангажимента на всички агенции в областта на ПВР да усъвършенстват бюджетните процедури, но въпреки това подчертава, че техният приоритет следва да бъде подобряването на оперативната ефективност по места и справянето с проблемите от предимно структурен характер, установени от Сметната палата и от Службата за вътрешен одит(СВО);

La punctul 11, recomandarea prevede că statele ar trebui să solicite tuturor agențiilor care intră în contact cu victimele să adopte standarde clare prin care să nu se poată divulga unei terțe părți informații primite de la o victimă sau privitoare la aceasta decât în cazul în care victima a consimțit în mod explicit ca această divulgare să fie efectuată sau dacă există o solicitare legală sau o autorizare în acest sens.
В точка 11 препоръката предвижда, че държавите следва да изискват всички агенции, които са в контакт с жертвите, да приемат ясни стандарти, съгласно които те могат да оповестяват информация, получена от жертвата или свързана с нея, на трета страна единствено при условие че жертвата е дала изричното си съгласие за такова оповестяване или ако е налице законово изискване или разрешение да го направят.

Salută angajamentul tuturor agențiilor din domeniul justiției și al afacerilor interne de a optimiza în continuare procedurile bugetare, însă subliniază, cu toate acestea, faptul că prioritatea lor ar trebui să fie îmbunătățirea eficienței operaționale la nivel local și soluționarea problemelor de natură structurală identificate de Curtea de Conturi și de Serviciul de Audit Intern;
Приветства ангажимента на всички агенции, работещи в областта на правосъдието и вътрешните работи, за по-нататъшно усъвършенстване на бюджетните процедури; въпреки това подчертава, че техният приоритет следва да бъде подобряването на оперативната ефективност по места и справянето със структурните проблеми, установени от Сметната палата и от Службата за вътрешен одит;

În momentul de față examinăm patru agenții care reflectă problemele fundamentale ale tuturor agențiilor, cu alte cuvinte suprapunerea responsabilităților, de exemplu, între Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă(OSHA) și Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă(Eurofound) și între OSHA și Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă(EMSA), Agenția Europeană a Căilor Ferate(ERA) și Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației(EASA).
В момента разглеждаме четири агенции, които отразяват основните проблеми на всички агенции, с други думи, припокриването на отговорности, например между Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(OSHA) и Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд(Eurofound), както и между OSHA и Европейската агенция за морска безопасност(EMSA), Европейската железопътна агенция(ЕЖА/ERA) и Европейската агенция за авиационна безопасност(ЕААБ).

Își exprimă convingerea că toate agențiile din acest domeniu de politică joacă un rol distinct și necesar, care furnizează o valoare adăugată europeană;
Изразява убедеността си, че всички агенции в тази област на политиката имат ясно определена и необходима роля, която осигурява европейска добавена стойност;

Susține toate agențiile ONU, organismele regionale interguvernamentale și ONG-urile în eforturile lor continue de a încuraja statele să abolească pedeapsa capitală;
Подкрепя всички агенции на ООН, междуправителствени регионални органи и НПО в постоянните им усилия за насърчаване на държавите да премахнат смъртното наказание;

Invită toate agențiile să participe la Acordul interinstituțional privind registrul de transparență, care face în prezent obiectul negocierilor între Comisie, Consiliu și Parlament;
Призовава всички агенции да участват в междуинституционалното споразумение относно регистъра за прозрачност, който понастоящем е предмет на преговори между Комисията, Съвета и Парламента;

Toate agențiile de rating trebuie să respecte cele mai înalte norme legate de publicarea informațiilor, transparență și gestionarea conflictelor de interese.
Всички агенции за кредитен рейтинг трябва да съблюдават най-важните стандарти, свързани с публикуването на информация, прозрачност и управление на конфликти на интереси.

Chiar dacă astăzi aproape toate agențiile de recrutare susțin că și ele se ocupă de vânătoarea de capete, doar puțini o fac.
Въпреки че днес почти всички агенции за подбор на персонал твърдят, че извършват хедхънтинг, само малка част от тях наистина го правят.