Сe înseamnă TUTUROR VEHICULELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• за всички превозни средства
• за всички автомобили

Exemple de utilizare a Tuturor vehiculelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Circulația tuturor vehiculelor se….
Обработката на всички превозни средства се….

Tuturor vehiculelor, deci şi bicicletelor.
Всички превозни средства, включително мотоциклети.

Nevoia de a plăti o taxă se aplică tuturor vehiculelor cu greutatea peste 12 tone.
Пътните такси се отнасят за всички превозни средства над теглото от 12 тона.

Lez se aplică tuturor vehiculelor, indiferent dacă acestea sunt folosite pentru uz comercial sau privat.
Най-Лез важи за всички превозни средства, независимо от това дали те се използват за търговска или лична употреба.

De afișare imagine de ansamblu și locația tuturor vehiculelor din flota dvs. de vehicule..
De преглед дисплей и местоположението на всички превозни средства във флота на превозни средства..

ZTL D permite tuturor vehiculelor, chiar și fără o autorizație, să tranziteze in directia Via Roma și Via Sclabrini.
ZTL D позволява на всички превозни средства, дори и без разрешение, за да транзит в посока на Via Roma и Via Sclabrini.

Serviciul de autovehicule ține un registru al tuturor vehiculelor înmatriculate pe teritoriul Republicii Cipru;
Дирекцията по автомобилен транспорт поддържа регистър на всички превозни средства, регистрирани в Република Кипър.

Se aplică tuturor vehiculelor din categoriile M1 și N1, inclusiv celor cu punctul R al scaunului în poziția cea mai joasăgt; 700 mm de la nivelul solului.
Прилага се за всички превозни средства от категории M1 и N1, включително тези, при които базовата точка на седалката R на най-ниската седалка еgt; 700 mm над земната повърхност.

Acest lucru ar trebui să se aplice tuturor vehiculelor de la greutatea brută de 3,5 tone.
Това се отнася за всички превозни средства с общо тегло от 3, 5 тона.

Lexus sprijină solicitările directivei și, ca parte a implementării acesteia a introdus o politică de preluare gratuită a tuturor vehiculelor Lexus care se califică în acest sens.
Lexus подкрепя изискванията на директивата и като част от въвеждането й представи политика за безплатно връщане на всички автомобили Lexus, които покриват изискванията.

Acest lucru ar trebui să se aplice tuturor vehiculelor de la greutatea brută de 3,5 tone.
Те следва да се прилагат за всички превозни средства с общо тегло от 3, 5 тона.

În urma acestui amplu proces de consultare a reieșit clar că drumul care trebuie urmat este cel al unui demers legislativ la nivel comunitar, care să ducă la omologarea tuturor vehiculelor pe bază de hidrogen.
От тази широка консултация стана ясно, че най-подходящият метод е този на законодателни мерки на равнище Общност, които да въведат типово одобряване за всички превозни средства, задвижвани с водород.

Congestia se datorează tuturor vehiculelor şi, în special, unei infrastructuri deficitare.
Задръстванията се предизвикват от всички превозни средства и особено от неефективната инфраструктура.

Pachetul urmează să fie aplicat unei părți mai mari a flotei, mai exact, tuturor vehiculelor de sau peste 3,5 tone.
Пакетът следва да се приложи и за по-голяма част от автопарка, и по-конкретно всички превозни средства от 3, 5 тона или повече.

Deși taxele propuse se vor aplica tuturor vehiculelor, povara asupra industriei britanice ar putea fi fatală.
Въпреки че предложените такси ще се прилагат за всички автомобили, тежестта върху британската промишленост може да бъде фатална.

Obiectivul final al declaraţiei, de oprire a despăduririlor în 2030- cu efectul unei reduceri a carbonului similar cu scoaterea din circulaţie a tuturor vehiculelor din lume- pare acum mai îndepărtat decât în momentul angajamentului.
Крайната цел на декларацията- спиране на обезлесяването до 2030 г., потенциално спестявайки толкова въглерод, колкото би бил спестен при спирането на всички автомобили по света, сега изглежда много по-далеч, отколкото когато ангажиментът беше поет.

Zona Blava(Albastru Area) este accesibilă tuturor vehiculelor, dar cu restricții de timp(de la 1 la 4 ore) de la 8am la 20, de luni până vineri.
Площ Blava(Blue Area) е достъпна за всички превозни средства, но с ограничения за време(1-4 часа) от 8 сутринта до 20:00, от понеделник до петък.

(4a) Pentru a asigura condiții de concurență echitabile la nivel european în domeniul transportului rutier, prezentul regulament ar trebui să se aplice tuturor vehiculelor cu o masă mai mare de 2,4 tone implicate în transportul internațional.
(4а) За да се гарантират еднакви условия на конкуренция на европейско равнище в автомобилния транспорт, настоящият регламент следва да се прилага по отношение на всички превозни средства над 2, 4 тона, които осъществяват международни превози.

Principiul"poluatorul plăteşte”trebuie aplicat tuturor vehiculelor atât în comercializarea certificatelor de emisii cât şi în încorporarea costurilor externe.
Принципът"замърсителят плаща" трябва да се прилага за всички превозни средства, както и при търговията с емисии и въвеждането на външни разходи.

(6) Anexele relevante la Directiva 2005/55/CE se modifică în conformitate cu procedura de reglementare cu control, prevăzută la articolul 15 alineatul(3), astfel încât să includă cerinţele referitoare la omologarea de tip a tuturor vehiculelor care intră în domeniul de aplicare al respectivei directive.
Съответните приложения на Директива 2005/55/ЕО се изменят в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 15, параграф 3, така че да съдържат изисквания за типово одобрение за всички превозни средства, попадащи в областта на пролижение на тази директива.

Denumită taxa toxică, măsura se aplică tuturor vehiculelor care nu îndeplinesc normele de poluare europene şi vizează în special autovehiculele produse înainte de 2006.
Ти-чардж(toxic charge, T-Charge) ще се налага за всички автомобили, които не спазват европейските норми против замърсяването на околната среда, и по-специално за колите, пуснати в движение преди 2006 година.

Deoarece gama de produse Castrol a fost formulată pentru a răspunde nevoilor specifice tuturor vehiculelor, de la mașini clasice la motociclete performante.
Защото продуктовата гама на Castrol е разработена така, че да отговаря на специфичните потребности на всяко превозно средство- от класическите автомобили до мощните мотоциклети.

Denumită taxa toxică, măsura se aplică tuturor vehiculelor care nu îndeplinesc normele de poluare europene şi vizează în special autovehiculele produse înainte de 2006.
Тя е наречена"токсична глоба"- Ти-чардж(toxic charge, T-Charge) и ще се прилага за всички автомобили, които не спазват европейските норми против замърсяването на околната среда, и по-специално за колите, пуснати в движение преди 2006 година.

EXponentia îşi propune să ofere mecanicilor independenţi din Europa, care deservesc piaţa secundară(independent aftermarket mechanics- IAM), competenţele tehnice necesare reparării tuturor vehiculelor, inclusiv a celor mai recente, pentru a creşte vânzările şi a obţine profituri superioare în viitor.
Мисията на eXponentia е да предложи на независимите механици в сферата на сервизното обслужване в Европа, експертните техническите познания от които се нуждаят, за да извършват ремонти на всякакви превозни средства, включително и най-новите, с цел да засилят своите продажбите и приходи в бъдеще.

Cu toate că directiva se va aplica tuturor vehiculelor de peste 3,5 tone, cred că această prevedere merge prea departe, deoarece astfel de vehicule operează în principal la nivel regional, iar acest lucru nu ar trebui să fie reglementat la nivel european.
Въпреки че директивата ще важи за всички превозни средства над 3, 5 тона, аз смятам, че тази разпоредба е прекалена, защото такива превозни средства се движат предимно регионално, а това не трябва да се регулира на европейско равнище.

(29) Vehiculele grele cu emisii scăzute ar trebui să beneficieze de stimulente numai dacă emisiile lor de CO2 sunt mai mici de jumătate din nivelul de referință al emisiilor de CO2 ale tuturor vehiculelor din subgrupul de vehicule căruia îi aparține vehiculul greu.
(29) Тежкотоварните превозни средства с ниски емисии следва да се насърчават само ако емисиите на CO2 от тях са по-ниски от ▌половината от референтните емисии на CO2 от всички превозни средства от съответната подгрупа превозни средства, към която принадлежи тежкотоварното превозно средство..

Toate vehiculele AMG vor fi disponibile în viitor cu opțiuni plug-in hibrid.
Всички автомобили на AMG ще се предлагат в бъдеще като plug-in хибриди.

Toate vehiculele sunt în mişcare.
Всички коли са в движение.

Am verificat toate vehiculele parcate la Pronghorn Ridge.
Намерих всички коли паркирали на Пронгхорн.