Сe înseamnă UCIGĂTOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• смъртоносния
• убиец
• убийствен

Exemple de utilizare a Ucigător în Română și traducerile lor în Bulgară

Stil ucigător.
Убийствен стил!

Ucigător de germeni?
Убиец на микроби"?

Umor ucigător?
Убийствен хумор?

Dar programul meu e ucigător.
Но графикът ми е убийствен.

Mut, ucigător și invizibil.
Тих, смъртоносен и невидим.

Traficul a fost ucigător.
Предвижването е ужасно.

Era ucigător în ring, dar avea un cod.
Той беше убиец на ринга, но имаше кодекс.

Copil ucigător.
Смъртоносно дете.

Brunetele frumoase cu zâmbet ucigător.
Красиви брюнетки с убийствени усмивки.

Mă simt ucigător, pe punctul de a-mi pierde controlul.
Чувствам се смъртоносен, на ръба на безумието.

Da, soarele din Miami este ucigător, nu-i aşa?
Да, слънцето в Маями си е убиец, нали?

Fratele meu ucigător şi ai lui Fiii lui Mithras… s-ar putea să ne fi dat o oportunitate.
My убийствен брат и си Sons на Митра… may Ни дал възможност.

Scumpule, zâmbetul tău e absolut ucigător.
Миличък, усмивката ти е направо болезнена!

Cine e cel mai mare ucigător de laşi în piesele lui Shakespeare?"?
Кой е най-великият убиец на пилета в шекспировите пиеси?

Da, sună foarte respingător şi ucigător.
Да, това звучи много отблъскващо, като убиец.

Este ricant pentru că ceva ucigător se află ascuns în apă.
Работата е рискована. Могат да останат вътре само за няколко минути, защото нещо смъртоносно се крие в тези води.

Clarvăzător sarcastic caută feroequinolog pentru ajutor cu un zâmbet ucigător.
Хаплив ясновидец търси фероеквинолог, да му помогне с убийствена усмивка.".

Diavolul de la început a fost ucigător de oameni.
Още от самото началото Сатана е убивал човеците.

Căldura sporește efectul ucigător al agentului chimioterapeutic ales asupra celulelor canceroase;
Топлината увеличава убиващия ефект на избрания химиотерапевтичен агент върху раковите клетки.

Raste l-a ucis pe înfiorătorul Darffot. A căpătat un farmec îngrozitor, ucigător pentru noi ceilalţi.
Ловецът, убил страшния Дарфот, придобива страховита магия, смъртоносна за нас, останалите.

Diabetul ucigător tăcut și complicațiile acestuia ca tulburările cardiovasculare pot fi ținute sub control cu această floare sacră.
Тихият убиец диабет и усложненията му като сърдечно-съдови заболявания могат да бъдат държани под контрол с това свещено цвете.

A educa prin frică, umilinţă şi invidie este ucigător pentru copil şi sinucigaş pentru părinţi.
Възпитаването чрез страх, унижение и завист е убийствено за детето и самоубийствено за родителите.

Pe de altă parte, diavolul şi îngerii lui stau toţi laolaltă, asemenea unei ape tulburi, stătute, otrăvite, sau ca aerul încins, asfixiant, ucigător.
От друга страна, дяволът и неговите ангели(бесовете) се намират в единство помежду си като една тъмна, злокачествена, отровна вода, или като огненосен, задушлив, убийствен въздух.

Pur și simplu sunt secați de viață ca și cum ar fi fost otrăviți de un gaz ucigător emanat din curcubeul de deasupra lor.
Те са просто лишени от живот, сякаш са били отровени от смъртоносния газ, излъчващ се от дъгата над тях.

Domnilor, cum se poate îndoi cineva că Papa, acel idol ucigător, acel duşman al adevărului şi uzurpator al tuturor prinţilor, conspiră acum să corupă religia Angliei şi s-o lase fără bogăţii?
Господа, как може някой да се съмнява, че папата, този гибелен идол, този враг на правдата и най-големият узурпатор, сега заговорничи, за да поквари английската религия и да я лиши от благосъстоянието й?

Este deopotrivă de limpede faptul că pierzătoarea rătăcire a acestor vederi stă tocmai în recunoaşterea drept bine a ceea ce nu este de fapt bine şi în nerecunoaşterea drept rău a ceea ce este de fapt rău ucigător.
По същия начин е очевидно, че пагубната неправилност на тези понятия се състои именно в признаването за добро на това, което всъщност не е добро, и в непризнаването за зло на това, което всъщност е убийствено зло.

Când farul îşi va atinge puterea totală şi se va detona. braţul său ucigător se va extinde la un sfert de milă în toate direcţiile.
Когато достигне пълна мощност и се детонира смъртоносната му сила ще се разпро- страни на четвърт миля във всички посоки.

În anul 2002 și începutul lui 2003 am visat că politicienii și experții-neoconservatori în fiecare zi apăreau la televizor, ca să ne spună nouă, plebei, că noi trebuie să luptăm împotriva Iraqului din cauza pericolului pe care îl reprezintă arsenalul ucigător al lui Saddam?
Сънувах ли през 2002-3, когато политици и„експерти“ неоконсерватори бяха всеки ден на екран, за да нареждат на плебеите, че трябва да воюваме с Ирак, заради заплахата от смъртоносния арсенал на Саддам?

Dacă Evanghelistul ar fi trecut în istorie păcatul unui om pe care noi l-am îndemnat să-l săvârşească, el ar fi pus numele nostru, nu pe al aceluia, aşa cum, în cazul acesta, el vorbeşte numai de Irod ca ucigător şi nu de călăii pe care nici nu-i numeşte.
И ако евангелистът пише за уговорения от нас грях, той би споменал нашето име, а не името на извършителя, както в този случай споменава името на Ирод, като убиец, а не името на палачите.

În anul 2002 și începutul lui 2003 am visat că politicienii și experții-neoconservatori în fiecare zi apăreau la televizor, ca să ne spună nouă, plebei, că noi trebuie să luptăm împotriva Iraqului din cauza pericolului pe care îl reprezintă arsenalul ucigător al lui Saddam?
Сънувах ли през 2002 г. и началото на 2003 г., когато политици и„експерти” неоконсерватори се появяваха ежедневно на екрана, за да ни казват на нас, плебеите, че трябва да воюваме с Ирак, заради заплахата от смъртоносния арсенал на Саддам?