Сe înseamnă UMAR LA UMAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• рамо до рамо

Exemple de utilizare a Umar la umar în Română și traducerile lor în Bulgară

Două persoane, care lucrează umar la umar.
Двама души, Работно рамо до рамо.

Dar e umar la umar cu al treilea.
Но пък е едно към едно с третия.

Va trebui sa pasesti umar la umar cu mine.
Ще трябва да вървиш рамо до рамо с мен.

Am actionat umar la umar cu liderii comunitatii, ca Bill Cutting… lovind pe toti care au atentat la democratia noastra.
Стоя рамо до рамо с обществени водачи, като Бил Кътинг срещу всеки, който стои на пътя на демокрацията.

Ar fi fantastic sa lucram din nou împreuna, umar la umar.
Помисли си само колко хубаво ще е да работим заедно отново. Рамо до рамо.

Eu si tatal tau am luptat umar la umar timp de sase ani in acest razboi.
С баща ти се бихме рамо до рамо 6 години във войната.

Dar spiritual este alaturi de noi… deoarece femeile Siciliene… prin munca grea, prin sacrificul lor…, marsaluiesc umar la umar cu luptatorii nostri.
Но тя е с нас духом, защото сицилиянските жени, с техните лишения, с техните саможертви, маршируват рамо до рамо с техните сражаващи се мъже.

De ani am stat umar la umar cu tine. Si iti bati joc de mine chiar asa?
Трийсет години стоях рамо до рамо с теб и ти да ме плъзгаш така?

Humana People to People este fondat pe Solidaritatea Umana, cu o profunda atitudine umar la umar pentru oamenii care au nevoie.
Humana People to People се базира на солидарния хуманизъм, с дълбокото разбиране, че начинът за развитие е работа рамо до рамо с хората в нужда.

Insusi arhiepiscopul, umar la umar, cu jumatate din irlandezii, celor Cinci Puncte.
Самият Архиепископ, рамо до рамо с половината ирландци на Файв Пойнтс.

Camarazii mei cu care am luptat umar la umar timp de ani de zile au murit cu totii.
Другарите ми, с които се бих рамо до рамо толкова години, всички са мъртви.

Asa ca au facut sa stau umar la umar-cu un alt copil si apoi a pus bratele in jurul reciproc. Ei au numit-o"atingere de vindecare", desi, desigur, tot ce am putut gândi despre"Saruta umar.".
Затова ме караха да сядам рамо-до-рамо с друго хлапе, и след това да се прегръщаме, наричаха го"оздравително докосване", макар че, разбира се, аз мислех само как да целуна рамото му.".

Si ca o democratie europeana suverana, Marea Britanie va sta pe umar la umar cu Uniunea Europeana si NATO pentru a face fata acestor amenimtariimpreuna”.
Като европейска демокрация, Обединеното кралство ще стои рамо до рамо с ЕС и НАТО, за да посрещнем тези заплахи заедно.

Poarta razboaie, adopta diplomatia, evidentiaza-ti cultura si mergi umar la umar cu cei mai mari lideri ai timpurilor, pe masura ce incerci sa construiesti cea mai mare civilizatie pe care avut-o vreodata lumea.
Води войни, провеждай дипломация, развивай своята култура и застани рамо до рамо с най-големите лидери в историята, докато се опитваш да построиш най-великата цивилизация, която светът някога е виждал.

Noi pur si simplu nu simtim ca ar fi corect pentru aceia dintre voi, pe care voi i-ati tratat intr-un mod negativ, sa lucreze umar la umar cu voi, in timp ce voi nu ati aratat nici un fel de inclinare si dorinta de a-i trata pe ceilalti cu bunatate, cu grija, cu iubire, cu obiectivitate, cu decenta.
Ние просто чувстваме, че няма да е честно онези, които сте третирали по негативен начин, да работят рамо до рамо с вас, след като не сте показали вещина и готовност да се отнасяте с другите мило, със загриженост, с любов, с честност, със скромност и любезност.

Voi nu veti face nici macar un singur pas singuri din aceasta zi inainte si noi vom ramane alaturi de voi, umar la umar, de-a lungul acestui ultim capitol al experientei voastre tridimensionale si vom ramane alaturi de voi, pe masura ce voi deschideti cartea voastra si intoarceti prima pagina a noii voastre povesti.
Няма да поемате нито една крачка сами от този ден нататък и ние ще стоим с вас до рамото ви през тази финална глава на вашето триизмерно съществуване и ще останем с вас като отворите книгата и обърнете първата страница на своята нова история.

Voi veti vedea in mod direct, in zilele care vor urma, pe masura ce vom incepe sa demaram multele noastre proiecte, umar la umar cu multi din lumea voastra, ca noua ne pasa intr-un mod profund de voi si de lumea voastra si ca noi ne aflam aici pentru a va ajuta sa faceti aceste prea necesare schimbari, inainte ca lucrurile sa scape de sub control.
Вие сами ще видите от първо лице скоро, когато започнем нашите много проекти рамо до рамо с голяма част от вашия свят, че нас ние дълбоко грижа за вас и за вашия свят и че сме тук да направите нужните промени, преди нещата да са излезли от контрол.

Ceva probleme la umar?
Рамото ли ви боли?

Companie, armele la umar!
Рота, пушки на рамо!

Uita-te la umar, scumpo.
Погледни през рамо, маце.

Nu am nimic la umar.
Няма ми нищо на рамото.

Te face vnulerabil de la umar pana la gat.
Това прави уязвими раменете и врата ти.

Vrei sa lucrezi tu la umar sau.
Искаш ли да оперираш рамото.

Cred ca m-am accidentat la umar.
Мисля че си изкълчих рамото с твоята четвъртина броня.

Iti aduc gheata sa-ti pui la umar.
Ще донеса лед за рамото.

Ii vei taia bratul de la umar.
Ще отрежете ръката му до лакътя.

Au spus ca te-ai lovit la umar.
Казаха, че си наранила рамото си.

James va fi incantat cu… cu operatia la umar.
Джеймс ще е много доволен… не толкова от тази част, колкото от хирургията на рамото.

Ia masura de la umar la articulatie. Aici, pe incheietura mainii, pana la os.
Мериш от рамото до лакътя, после до кокалчето на китката.

Am mi-a venit umar la loc"Lethal Weapon" stil, atît de bine pentru a merge acolo.
Наместих си сам рамото в стил"Смъртоносно оръжие", така че съм готов за игра.