Exemple de utilizare a Un an ca în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-am mai avut un an ca asta.
Никога не съм имал година като тази.Un an ca asta te face sa te intrebi de ce.
Година, като тази, те кара да се съмняваш във всичко.Dar si 1984 este un an ca oricare altul.
А е година като всяка друга.A durat un an ca să-mi dau seama că partea grea nu începuse încă.
Трябваше ми година за да осъзная, че тежката част все-още не е започнала.A venit aici acum un an, ca predicator.
Дошъл е преди година като проповедник.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ne-a luat un an ca să-l depistăm. Tu ai reuşit asta în 3 săptămâni.
Трябваше ни година, за да го забележим, а ти успя Şi mi-a trebuit aproape un an ca să înţeleg.
Трябваше ми почти година, за да го измисля.Acesta a fost un an ca nici-n altul în urmă si niciodată nu va mai avea unul la fel.
Това била година като никоя друга допреди и никога нямало да има такава.Isuse, ţi-a mai luat încă un an ca să i-o pui?
Господи, и ти отне още една за да го вкараш в леглото?El, ne-a dat un an ca să ne căsătorim.
Дава ни една година, за да се оженим.Singurul lucru pe care pot sa va spun este ca nu a existat niciodata un an ca aceasta.
Единственото нещо, което мога да ти кажа е, Не е имало година като тази преди.Eu am aşteptat un an ca să-mi spui asta.
Чаках цяла година, за да го чуя.Dacă aş fi fost în locul dv, dacă soţia mea începea din senin să aibă tot felul de accidente şi să încurce detaliile nu aş fi dus-o la un chirurg generalist care e îndrumător numai un an ca să o consulte.
Ако бях на твое място и жена ми е паднала по очи, заради инцидент, като междувременно не си спомня подробности, нямаше Eu cred ca va fi un an ca oricare altul.
Както винаги, ще бъде една година като всяка друга.Aici aveți un an ca într-o căsătorie, desigur, în acest timp ai putea ajunge să se cunoască mai bine.
Тук имате една година, като в един брак, разбира се, през това време можете да получите да се опознаят по-добре.Mai bine să trăiești un an ca un tigru, decât 100, ca oaie.
По-добре изживей една година като лъв, отколкото сто În 1941, el a revenit la Amherst College, unde a petrecut un an ca profesor de matematică.
През 1941 Am venit aici, acum un an ca să predau la Universitatea din Atena.
Дойдох тук преди година, за да преподавам в Атинския университет.Acum descopăr că asta nu e adevărat, şi că încă trebuie să aştepte un an ca să obţină permisiunea Parlamentului.
А сега откривам, че не е вярно, че трябва Oameni, am respirat un an ca în tinerețe, în mod clar.
Хора, аз дишам за една година, както в младостта си, ясно.Nu îmi amintesc un an ca acesta după 1992″, a declarat Joaquin Antonio Pino,un cultivator de cereale din Sinlabajos, Avila.
Не мога да си спомня такава година от 1992, когато бях дете, казва Хоакин Антонио Пино, производител на зърно от Синлабахос, Авила.Nu prea am bani, aşadar sper să-i conving încă un an ca motelurile sunt parcuri tematice în miniatură.
Парите са малко, така Astfel ea a muncit un an ca să economisească 50 de dolari, și împrumutându-se, în timp a reuşit să-și cumpere o mașină de cusut.
Трябвала й година, за да спести 50 долара, започнала Exista vreun politist jurat din LAPD care a stiut, timp de mai mult de un an, ca detectivul Forman a crescut baiatulca pe propriul copil?
Има ли полицаи, които знаят повече от година, че детектив Форман отглежда това момче като свое?Cum ai petrecut încă un an ca singura vedetă rock din lume ce nu consumă droguri. îti voi împărtăsi ceva.
Понеже си изкарал още една година като единствената недрогирана рок звезда на света, ще ти споделя един малко известен факт.Indiferent dacă a fost încarcerat sau nu,probabil că a aşteptat un an ca să-şi perfecţioneze abilităţile, ca să se asigure că nu se va mai întâmpla.
Независимо дали е бил затворен или не,може да си е взел година за да заякне, да е сигурен че това няма да се повтори.Am fost detaşat pentru un an ca şi consilier, în Irak şi Afghanistan.
Бях командирован за година като съветник по въздушни мисии в Ирак и Афганистан.Onorată instanţă, ne-a luat un an ca să aducem PlatacoStillman la masa negocierilor.
Ваша чест, отне ни година да накараме Платако Стилман Trei ani de drept la Harvard, și un an, ca prima femeie de culoare la funcționar în a treia Circuit.
Три 
