Сe înseamnă UN ANCHETATOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• следовател
• детектив
• разследващ
• следователят

Exemple de utilizare a Un anchetator în Română și traducerile lor în Bulgară

Esti un anchetator foarte capabil.
Ти си много опитен детектив.

Cred că el a fost un anchetator privat.
Мисля, че е частен детектив.

Un anchetator FBI schimba jocul, Peter.
Разследването на ФБР не е играчка, Питър.

Cu ce se ocupă un anchetator?
С какво всъшност се занимава следователят?

Eu sunt un anchetator, amice, nu un medium.
Аз съм детектив, а не медиум.

Deja am încercat să angajez un anchetator.
Вече се опитах да наема детектив.

Atribuirea un anchetator independent.
Назначете един независим разследващ.

Fiind adevărata mea pasiune un anchetator lui.
Да бъда детектив е моята истинска страст.

Sunt un anchetator al Serviciului de Evaluare Educaţională.
Аз съм разследващ от образователната оценъчна служба.

Dl Jane lucrează cu noi fiindcă e un anchetator excelent.
Г-н Джейн работи с нас, защото е отличен следовател.

Să presupunem că un anchetator încearcă să rezolve o crimă.
Да предположим, че следователят се опитва да реши престъпление.

Un anchetator(de obicei, un agent de poliție) se va ocupa de dumneavoastră.
Следователят(обикновено полицейски служител) ще работи с вас.

Aceasta înseamnă că nu sunt un anchetator şi acest lucru nu este cazul meu.
Не съм детектив и случая не е мой.

Sunt un anchetator care lucrează cu Baron şi Rosenberg, avocaţi.
Аз съм детектив, който работи за адвокатска кантора"Барон и Розенберг".

De fapt, veți învăța să gândiți și să acționați ca un anchetator al siguranței aeriene.
Всъщност ще се научите да мислите и да действате като разследващ на безопасността на въздуха.

Timothy Sloan, un anchetator imobiliar pentru administraţia publică din New York.
Тимъти Слоун, следовател по недвижими имоти на администрацията на Ню Йорк.

Tatăl său a absolvit seminarul, dar a mers să lucreze ca un anchetator in educatia palatu.
Баща му е завършил семинарията, но отиде да работи като следовател в образованието престъпна palatu.

Numele meu e Greg Ganley, sunt un anchetator al Departamentului de Justiţie din Oregon.
Моето име е Greg Ганли, Аз съм следовател с Министерството на правосъдието на щата Орегон.

M-am gândit că el e răspunzător de lipsa banilor… şi am angajat un anchetator să facă un audit.
Мислех, че може да е отговорен за липсите на пари и наех детектив да направи ревизия.

Sunt un anchetator FBI, şi o voi găsi pe persoana responsabilă de acest accident şi de moartea lui Sarah.
Аз съм следовател от ФБР, и ние ще намерим човекът отговорен за тази катастрофа и за смъртта на Сара.

Eu nu pot obţine hârtia atât de rapid conform cererii voastre, dar un anchetator nu am nevoie ca acestea să fie trimită mine.
Не мога да получа изрезките от вестника, които поръчах. Но разследващ, не ми трябва.

Îmi pare rău, dar nu sunt un anchetator profesionist, ci doar membru al Comisiei Internaţionale pentru Drepturile Omului.
Съжалявам, но не съм професионален следовател, а член на международната комисия за човешките права.

I-au spus că ştiu că este dependent de heroină şi că ar fi minţit un anchetator, comiţând deci o infracţiune.
Казват му, че знаят, че е зависим от хероин… и че е излъгал следовател, което е престъпление.

Nu am nevoie de un anchetator sa vad ca vizitele lui Charlotte au devenit inexistente, iar asta coincide cu mutarea ei la Porter.
Нямам нужда от следовател за да видя, че Шарлот не те посещава, и това, че се премести при Портър.

Dacă sunteți de a perfecționa dumneavoastră Abilitățile ca un anchetator, într-adevăr trebuie să știi petele oarbe.
Ако сте да усъвършенствате вашите умения като следовател, наистина трябва да знаете вашите слепи петна.

Voiam să aştept un interval decent între donaţie şi a-ţi cere ajutorul, dar, în fapt, am nevoie de un anchetator.
Щях да изчакам приличен интервал между дарението и искането на помощта ти, но действително се нуждая от детектив.

Tony este un anchetator bun, să nu mă înţelegi greşit, dar lui nu-i place să completeze hârţogăraie, doar abonamentul la Maxim.
Тони е страхотен следовател не ме разбирай грешно но повече му прилича да попълва документи за подновяване на абонамента му за сп. Максим.

Un anchetator care caută elemente de probă în altă țară a UE trebuie să recurgă la un mozaic de norme vechi de 50 de ani.
Следовател, който търси доказателства в друга държава-членка на ЕС, е изправен пред съвкупност от разпоредби, датиращи отпреди 50 години.

Bild citeaza un anchetator care a spus ca“circumstantele ne fac sa credem ca cel mai probabil vinovatii sunt deextrema-dreapta”.
Вестник"Билд" цитира разследващ, който заявява:"Като цяло обстоятелствата ни карат да смятаме, че най-вероятно извършителите са от десния спектър".

Dacă un anchetator suedez, de exemplu, urmărește infractori care s-au ascuns în Spania, acesta le poate cere colegilor lui să facă o percheziție la domiciliu.
Например, ако шведски следовател проследява извършители на престъпления, които се укриват в Испания, той може да поиска неговите колеги да извършат претърсване на помещения.