Сe înseamnă UN ANUME TIP în Bulgară - Bulgară Traducere

• определен вид
• определен тип

Exemple de utilizare a Un anume tip în Română și traducerile lor în Bulgară

Crezi că esti un anume tip?
Мислиш, че спадаш към определен тип?

Deci un anume tip te duce cu avionul la Roma.
Значи някакъв тип ще те заведе в Рим.

Fiecare ființă vie are un anume tip de corp.
Всяко живо същество има определен вид тяло.

Un anume tip, Toby Carr a încercat să dea de tine.
Някакъв човек те търси. Казва се Тоби Кар.

Legatura cu un anume tip de asigurare?
За някакъв определен тип застраховка?

Ceea ce căutăm noi de fapt, nu este un anume tip de semnal.
Това което търсим всъщност не е точно определен тип сигнал.

Ea reprezintă un anume tip de alergie la heparină.
То представлява определен вид алергия към хепарин.

Am văzut contractul în viitor, era un anume tip de învoială.
Видях договора в бъдещето. Беше просто някакъв вид споразумение.

Am recunoscut un anume tip de patologie criminală.
Разпознах определен тип криминална патология в този.

Deci sindromul Capgras este o condiție în care suferi de un anume tip de manie.
Синдорма Капгра е заболяване, при което човек има специфична заблуда.

Lou, suntem într-un anume tip de situatie aici.
Лу, определено имаме проблем тук.

Tranziţiile sunt mereu dificile, mai ales de vreme ce cer un anume tip de loialitate.
Преходният период е винаги труден, особено след като съм изискал определен вид лоялност.

Un anume tip de Omega 3, cel alfa-linoleic(ALA) poate fi găsit în uleiuri vegetale.
Специфичен вид Омега 3- алфа-линоленова киселина(ALA) може ба бъде открито и в растителните олиа.

Pentru ca toate vin aici cu un anume tip de bagaj.
Защото всички идват тук с някакъв багаж.

El crede că eşti un anume tip de faţă, şi mai crede că va întâlni acelaşi tip de faţă mai târziu în viaţă, când va fi pregătit.
Мисли, че си определен тип момиче и смята, че ще срещне такова момиче в по-късен етап в живота си, когато е готов.

Crezi că vizează un anume tip de victime?
Смяташ, че имитатора се цели в точно определен тип жертви?

Dacă urmează să efectuaţi o radiografie cu o substanţă de contrast un anume tip de radiografie.
Ако Ви предстои контрастно рентгеново изследване специфичен вид рентгеново.

Oamenii care au suferit un anume tip de leziune cerebrală sunt inapţi să trăiască emoţii.
На хората, които са получили определен вид мозъчно увреждане, им липсва способността да изпитват емоции.

Iar ceea ce mi-a prezentat el m-a convins că aici s-a folosit un anume tip de tehnologie avansată.
Той ме убеди в това, че тук е използвана някаква модерна технология.

Insa in exterior aceasta se prezinta ca un anume tip de “conflict” intre monahismul pustnicesc si lume si ierarhia bisericeasca.
Но външно това изглежда като някакъв„конфликт” между отшелничеството и света на църковната йерархия.

Cuvantul lui Dumnezeu nu ne spune ca o anume cantitate de farduri este ceva rau sau ca un anume tip de inel este un lucru neplacut lui Dumnezeu.
Божието слово не разкрива, че определено количество цветна козметика е погрешно или, че определен тип или брой на пръстените не са Му приятни.

Iar această mentalitate, în schimb, reflectă un anume tip de ucigaş. Unul care alege victime care sunt bolnave şi slabe, unul ale cărui victime, crede el, sunt condamnate să moară. Un om care e atras de cineva care mai are câteva luni de viaţă.
Такова мислене е типично за определен род убиец, който избира болни и слаби жертви, обречени да умрат, на които им остават няколко месеца живот.

Sistemul nostru a fost în general bazat pe ideea că un anume tip de anatomie vine cu o identitate distinctă.
Нашата система е основана на идеята, че определен тип анатомия върви само с определена идентичност.

Dacă un stat membru constată că vehiculele de un anume tip reprezintă un pericol pentru siguranţa rutieră, deşi sunt însoţite de un certificat de conformitate adecvat, atunci acel stat poate, pe o perioada maximă de şase luni, să refuze să înregistreze asemenea vehicule sau să interzică vânzarea, darea în exploatare sau utilizarea acestora pe teritoriul său.
Ако дадена държава-членка установи, че превозните средства от конкретен тип представляват опасност за пътната безопасност, макар че имат надлежно издаден сертификат за съответствие, тогава тази държава има право за максимален период от шест месеца да откаже регистрацията на такива превозни средства или да забрани продажбата, пускането в експлоатация или употребата им на своята територия.

Ţinând cont de progresele lente, dar necontenite în proiectarea navelor spaţiale, este rezonabil să presupunem că prima sondă fără echipaj uman de un anume tip ar putea fi trimisă către stelele apropiate mai spre sfârşitul acestui secol sau la începutul secolului următor, ceea ce-l aduce în categoria imposibilităţilor de clasa 1.
Като се има предвид бавният, но постоянен напредък в областта на проектите за междузвездни кораби, разумно е да допуснем, че първата сонда без екипаж от някаква разновидност може да бъде изпратена към близките звезди по-късно през този век или в началото на следващото столетие, което ги включва в Клас I на невъзможните неща.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda să utilizaţi un anume tip de contraceptiv hormonal sau altă metodă de contracepţie, cum sunt prezervativele, diafragma sau steriletul.
Вашият лекар може да Ви препоръча употребата на определен вид хормонален контрацептив или друг метод за предпазване от забременяване, като използването на презервативи, диафрагма или спирала.

Oameni din culturi foarte variate din întreaga lume au tendinţa de a plăcea un anume tip de peisaje, unul care se întâmplă să fie foarte asemănător cu cel al savanelor pleistocene în care am evoluat.
Хората от различни култури по целия свят харесват определен тип пейзаж, пейзаж, който е близък до саваните през Плеистоцена, където сме еволюирали.

Capacitate nominală” înseamnă cantitatea maximă în kilograme indicată de producător, la intervale de 0,5 kg de textile uscate de un anume tip, care poate fi spălată într-o mașină de spălat rufe de uz casnic la programul selectat, atunci când aceasta este încărcată în conformitate cu instrucțiunile producătorului;
Номинален капацитет“ означава максималната маса в килограми, обявена от доставчика през интервали от 0, 5 килограма сух текстил от конкретен вид, която може да бъде обработена в битова барабанна сушилна машина по избраната програма, когато е поставена в съответствие с инструкциите на доставчика;

Nu vreau să te alarmez, dar aceste nivele mari ar putea însemna indicatori ai unui anume tip de cancer.
Не искам да ви плаша, но това понякога е индикация за определен тип рак.

Chiar si sentimentalismul specific unui anume tip de religiozitate, socotit a fi adesea singurul autentic, este o forma de manifestare a kitsch-ului spiritual, ce se transpune firesc in cel iconografic.
Специфичният сантиментализъм на определен вид религиозност, смятана често за автентична, е форма за изразяване на духовния кич, който се транспонира естествено и в иконографския.