Сe înseamnă UN BYPASS în Bulgară - Bulgară Traducere

• байпас

Exemple de utilizare a Un bypass în Română și traducerile lor în Bulgară

Inca unu si trebuie facut un bypass.
Още един, и е време за байпас.

Îl pun pe un bypass inimă-plăman să-i încălzească sângele.
Ще го сложат на байпас, за да стоплят кръвта му.

Dacă nu cumva vom face un bypass fără pompă.
Освен ако направим АКБ с изключена помпа.

Am facut un bypass de patru ori la spital în aceastdimineac.
Просто ни кажи. Направих четири пъти байпас в болницата тази сутрин.

Am nevoie de anestezie şi un bypass pentru inima şi plămâni.
Имам нужда от упойка и уред за байпас на сърце-бял дроб.

Aş putea să găsesc cheagul, să fac o arteriotomie transversală şi un bypass vascular.
Мога… Мога да намеря съсирека, Мога да направя напречана артеротомия байпас на съдовете.

Am vrea să-i facem un bypass, numai să-şi dea acordul.
Искаме да му направим байпас, но за това ни трябва съгласието му.

De fapt, l-am cunoscut pe judecătorul Davis în ziua în care i-am făcut un bypass cvadruplu dnei Davis.
Какво означава това? Срещнах съдия Дейвис в деня, когато оправях байпаса на г-жа Дейвис.

Ce-ar fi să încercăm un bypass în loc de asta? Mă cunosc de foarte mult timp cu Derek.
А ако опитаме байпас вместо това? С Дерек се познаваме отдавна.

Ştiu că e o procedură complicată, dar în după-amiaza asta vreau să mă asişti la un bypass gastric.
Знам, че е сложна процедура, но следобед искам да ми асистираш за стомашен байпас.

Pot face o înlocuire de valvă şi un bypass pentru artera blocată.
Мога да направя хирургична замяна на клапата и байпас на блокираната артерия.

De când dr. Wen mi-a oferit un bypass gastric pentru că am fost aşa de tare ieri şi am realizat că tu ai fost motivul.
Откакто д-р Уен ми предложи стомашен байпас, защото вчера съм бил прекрасен, а аз осъзнах, че ти си причината.

Daca nu da rezultate si daca pacientul e înca în viata si are dureri, as face un bypass biliar.
Ако това не стане и пациентът беше още жив и имащ болки, Бих могла да направя жлъчно-чревен байпас.

Are inima știu că e avea nevoie de un bypass cvadruplu Dacă Arkadi devine tata-in-legea ta?
Сърцето знае ли, че ще се нуждае от четворен байпас ако Аркадий ти стане тъст?

Sora, stiu ca esti noua aici asa ca voiam sa-ti ofer… sansa de a ma asista la un bypass mai tarziu.
Сестра, знам, че сте нова тук, така че искам да ви предложа възможността да ми асистирате в един байпас.

Vom lua o bucată de intestin şi vom face un bypass pentru bilă.- Ca să se scurgă prin abdomen.
Ще вземем парче от червото му и ще създадем обход за жлъчката за да дренира навън през корема му.

Dar având în vedere că deja aţi avut un eveniment cardiac recomandarea mea e să facem un bypass coronarian cu grefă.
И понеже вече сте имал сърдечен проблем, препоръката ми е да направим артериален байпас.

Dacă nu aveți o idee despre ce este un bypass și care este principiul funcționării sale, atunci acest material trebuie doar să fie stăpânit.
Ако нямате представа за това какво е байпас и какъв е принципът на неговото действие, то този материал просто трябва да бъде овладян.

Se pare că a fost cea mai bună rundă din viaţa mea pentru că după 13 ore de operaţie şi un bypass triplu, am descoperit ceva ce n-am învăţat în cei 40 de ani de armată.
Оказа се най-хубавото в живота ми, защото след 13 часа операция и троен байпас, попаднах на нещо, което армията не ме научи за 40 години.

Cel mai frecvent tip este un bypass arterial coronarian, care implica mutarea unui vas de sange din alta parte a corpului in artera blocata.
Най-често срещаният тип е байпас на коронарната артерия, който включва придвижване на кръвоносен съд от другаде на тялото до блокираната артерия.

Am găsit că artera descendentă anterioară stângă este 90% stenozată, și am mai găsit cheaguri în două din celelalte artere, ceea ce înseamnă că trebuie să facem un bypass imediat.
Намерихме 90 процента стеноза в лявата предна низходяща артерия и значителни съсиреци в две от другите ви артерии, което означава, че веднага трябва да се направи байпас.

Operația de by-pass arterei coronare este de a crea un bypass suplimentar de la aorta la artera cu ajutorul unui șunt, care vă permite să ocoliți locul unde a apărut blocajul și să restabiliți fluxul sanguin către inimă.
Операцията на байпас на коронарната артерия е да се създаде допълнителен байпас от аортата до артерията с помощта на шунт, който ви позволява да заобиколите мястото, където е възникнал блокажът, и да възстановите притока на кръв към сърцето.

Noile sisteme UPS dispun de o topologie cu dubla conversie, care asigura o protectie eficienta impotriva tuturor tipurilor de probleme de calitate a alimentarii si includ un bypass automat pentru a mentine sarcina alimentata si in cazul suprasarcinilor sau al avariilor UPS.
Новите UPS системи разполагат с топология с двойно преобразуване, която осигурява ефективна защита срещу всякакъв тип проблеми с качеството на захранването, и включват автоматичен байпас за поддържане на захранване към товара в случай на претоварване или неизправности на UPS устройството.

Cine o să-i ia locul în mijlocul unui bypass?
Кой ще поеме поставянето на байпас?

Dacă apare coroana vertebrală, utilizați o bypass, aceasta poate fi făcută din colțurile secțiunilor și segmente scurte de conducte.
Ако се появи надвесът на корниз, използвайте байпас, той може да бъде направен от ъглите на секциите и късите сегменти на тръбите.

Secțiunea îngustată poate fi extinsă, sau medicul creează o bypass pentru bile, prin care se excretă direct în rect.
Тясната част може да бъде разширена или лекарят създава байпас за жлъчката, през който се екскретира директно в ректума.

Datorită normalizării fluxului sanguin către miocard, viața sa după o bypass inima este schimbată spre bine:.
Поради нормализирането на притока на кръв към миокарда, животът му след сърдечен байпас се променя по-добре:.

Datorită normalizării fluxului sanguin către miocard, viața sa după o bypass inima este schimbată spre bine:.
Поради нормализирането на притока на кръв към миокарда, животът му след байпас на сърцето се променя към по-добро:.

Pentru a asigura alimentarea neîntreruptă a apei în timpul perioadelor de nefuncționare, se recomandă setarea unui bypass în sistem, iar supapa cu bilă de separare trebuie setată pentru importul, exportul și bypass-ul filtrului.
За да се осигури непрекъснато водоснабдяване по време на престой, се препоръчва в системата да се задейства байпас, а сферичният сферичен кран трябва да бъде зададен за внос, износ и байпас на филтъра.