Сe înseamnă UN CINIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• циник
• циничен

Exemple de utilizare a Un cinic în Română și traducerile lor în Bulgară

Eşti un cinic.
Ти си циник.

Un cinic neglijent şi apatic.
Мърляв, превзет циник.

Eşti un cinic!
Вие сте циник.

Leslie ţi-a spus că este un cinic.
Лесли ти каза, че е циник.

E un cinic cu fler pentru dramă.
Той е циник с усет за драматичното.

Nimanui nu-i place un cinic.
Никой не обича циниците.

Aş putea fi un cinic rece ca tine.
Мога да бъда коравосърдечен циник като теб.

Asta mă îndreptăţeşte să spun că eşti un cinic.
Това, което казвате, е цинично.

Adică, eu sunt un cinic din natură, dar.
Искам да кажа, Аз съм естествено цинично, но.

Pe de altă parte, soţul meu e un cinic.
Освен това, съпругът ми е истински циник.

Şi un cinic, un farseur şi un şarlatan.
Също и циник, клоун и шарлатанин.

Şi să-i pierzi pe amîndoi e neglijenţă."- Oscar era un cinic.
Да изгубиш и двамата е нехайство." Оскар е бил циник.

Nu sunt un cinic stilat si nu fac remarci malitioase.
Не съм циничен и не правя глупави, злонамерени забележки.

Şi… la 33 de ani eşti încă suficient de tânăr să fi un cinic fără de speranţă şi resemnat cu soarta ta.
На 33 си още достатъчно млад, за да не си безнадеждно циничен и примирен със съдбата си.

Un cinic ar spune că încerci să mă storci de informaţii.
Един циник би казал, че се опитвате да измъкнете информация от мен.

E un tip care a fost ranit grav in Vietnam, apoi a urmat Facultatea de Drept in Georgetown si a devenit un cinic.
Той е претърпял много наранявания във Виетнам, после следвал право в Джорджтаун и станал циник.

Un cinic ar putea argumenta că, Consiliul este fericit că ambasadorii săi n-au reuşit.
Циник би си помислил, че Съветът е щастлив от провала на посланика ви.

Înseamnă aceasta că un om religios secularizat este un cinic, un ipocrit sau un schizofrenic?
Означава ли това, че такъв религиозен човек със секуларни възгледи е циник, лицемер или шизофреник?

De fapt, dacă am fost un cinic, s-ar putea argumenta că setați acest lucru în timp ce te-te.
Всъщност, ако бях циничен, бих казал, че сам си организирал това.

Veți deveni atât de familiarizați cu modelul de frustrare și de o inimă zdrobită încât veți deveni un cinic despre dragoste.
Вероятно ще сте толкова запознати с модела на разочарование и разбито сърце, че ще станете циник за любовта.

Dacă sunt un cinic, cum m-am îndrăgostit de o simplă femeie, pe care n-o cunosc?
Но ако съм циник… как бих могъл да се влюбя в посредствена жена, която съвсем не познавам?

Crezi în căsătorie şi te prefaci cinic, sau eşti un cinic care scrie dulcegării romantice pentru fete ca mine?
Вярваш в брака и се правиш на циничен, или всъщност си циник? Който знае, как да ръси глупости, на момичета като мен?

Un cinic politic oportun să înlăture dreptul acestor femei tinere curajoase… să spună adevărul despre tara pe care o iubesc.
Политически цинично е да се отнемат правата на тези смели млади жени… да говорят истината в собствената си страна.

Mă gândesc cum răspundeţi la asta, ştiţi, este… Este un bun test, corect, dacă eşti un romantic sau un cinic.
Мисля, че начина по който ще отговорите на това, представлява… един добър тест, за това дали сте романтик или циник.

O providenţă mâniată, ar putea spune un cinic, a părăsit o planetă nenorocită şi a lăsat-o în voia soartei ei, condamnând-o în mod irevocabil.
Сърдитото провидение, би отбелязал циникът, е изоставило нещастната планета на произвола на съдбата и безвъзвратно е определило злочестия є край.

Așa cum am menționat mai devreme, Prototip de proiect 2 pe computer se va schimba personajul principal- un cinic Ebony James Heller.
Както бе споменато по-горе, играта Prototype 2 на компютъра ще се промени герой- нарече цинично Negro Джеймс Хелър.

Într-un oraș de animale antropomorfe, un polițist începător iepuras și un cinic vulpe con artist trebuie să lucreze împreună pentru a descoperi o conspirație.
В един град на антропоморфни животни, новобранец зайче ченге и циничен против художник лисица трябва да работят заедно, за да разкрие конспирация.

Ştii, în ziua aia, când ai avut discuţia cu Lincoln şi tu supărat ai mers la barul de vis a vis, un cinic ar putea crede că a fost o înscenare.
Знаеш ли, онзи ден когато с Линкълн се сдърпахте във фоайето и после ядосан отиде в бара, някой циник би помисли, че това е нагласено.

Acest lucru nu înseamnă deloc faptul că este necesar să deveniți un cinic agitat, pentru că uneori înțelegerea și cuvântul vostru poate afecta destul de puternic o persoană care se află pe punctul de a dispera.
Това съвсем не означава, че е необходимо да станете безчувствен циник, защото понякога вашето разбиране и любезна дума могат да повлияят силно на човек, който е на ръба на отчаянието.