Сe înseamnă UN ERETIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• еретик

Exemple de utilizare a Un eretic în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu sunt un eretic.
Не еретик.

El nu are imaginaţia să fie un eretic.
Дори няма въображение да бъде еретик.

Mori ca un eretic.".
Ще умреш като еретик.

În opinia celor mai mulţi dintre aceştia, eram un eretic.
По мнението на повечето от тях аз бях еретик.

As muri ca un eretic.".
Ще умра, ще умра като еретик.

Nu de la un eretic diabolic care mi-a răpit prietena.
Не от зъл еретик който отвлече приятеля ми.

Un blasfemiator şi un eretic.
Богохулник и еретик.

Am devenit un eretic de-al lui Lily.
Преврънах се в един от еретиците на Лили.

Roper, raspunsul e nu si va ramane nu cat timp esti un eretic.
Роупър, отговорът е"не" и така ще остане, докато ти си еретик.

Nestorie a murit ca un eretic în exil.
Несторий починал като еретик в изгнание.

Cel care mai credea în Europa în trihotomie era un eretic.
Който продължаваше да вярва в нея по-нататък в Европа, беше обявен за еретик.

Un Corruptor ar însemna un eretic, cum ar fi, spune, un pretendent la tron.
Поквареният може да означава отцепник, като претендент за трона.

El caută să își refacă legăturile cu Roma, dar nu poate, pentru că în ochii acelora el e un eretic.
Иска подновяване на отношенията с Рим, но в техните очи е еретик.

Antony Valentini de la Universitatea din Clemson este un eretic al mecanicii cuantice.
Антъни Валентини от университета Клемсън е квантов еретик.

E un eretic care-şi taie unghiile noduroase de la picioare în baia mea principală, chiar acum.
Има еретик, който си подрязва чепатите еретически нокти на краката в този момент в моята баня.

Dar n-o să stau aici şi n-o să-ţi spun că sunt un eretic, în timp ce încerc să te fac pe tine să nu mai fii unul.
Но няма да ти говоря какъв голям еретик съм, когато се опитвам да те накарам да не бъдеш такъв.

E un eretic care răspândeşte aceste idei diabolice pentru a otrăvi sufletele oamenilor cu frică de Dumnezeu.
Той е еретик, разпространяващ дяволските идеи, за да отрови душите на богобоязливите хорица.

Alden este un trădător, este un criminal, este un eretic, un beţiv, un destrăbălat, şi este vinovat de păcatul mândriei, dar o vrăjitoare… nu are cum.
Олдън е предател, убиец, свободомислещ еретик, пие алкохол, има разпуснат морал, горделив е- за този грях е виновен, но съвсем не е… вещер.

Un eretic incorigibil numit John Lambert e acum Inchis In Turn si, cel mai probabil, va fi In curand ars pe rug.
Един непоправим еретик на име Джон Ламбърт е затворен в Тауър и вероятно скоро ще бъде изгорен.

Si cât de crunte au fost acele chinuri tinând seama ca principalii lor instigatori au fost clericii din vremea aceea care in fata adeptilor lor ii aduceau invinuiri de tot felul, Il alungau din mijlocul lor si Il declarau un eretic!
И колко жестоки са тези мъчения, ако главните им подстрекатели са духовниците от онази епоха, ако те Го заклеймяват пред своите последователи, отлъчват Го от средата си и Го обявяват за еретик!

Leonardo era un eretic, un raţionalist, un om de ştiinţă. Cred că era mai mult savant decât pictor.
Леонардо е бил еретик, рационалист, учен, мисля, че е бил повече учен отколкото художник.

Fiind un eretic detestabil, s-a străduit cu toată putinţa sa pentru a incita revolte în cadrul supuşilor iubitori şi loiali ai Majestăţii Voastre.
Бидейки гнусен еретик, той се е възползвал от властта си да сее подмолната си дейност сред верните и предани поданици на ваше величество.

Pentru că a ales din nou să apere un eretic de pedeapsa dreaptă a Inchiziţiei, mă va însoţi la Avignon, pentru confirmarea sentinţei mele de către Preasfinţia sa, Papa Ioan.
Той наново се опита да защити един еретик от справедливото наказание на Инквизицията, затова ще ме придружи до Авиньон, където присъдата ми ще потвърди Негово светейшество папа Йоан.

Semnul cel mai infailibil și indubitabilă prin care putem distinge un eretic, un om de învățătură rea, o desfrânate, dintr-unul din predestinată, este faptul că ereticul și respinsi au nimic altceva decât dispreț și indiferență față de Sfânta Fecioară Fericita, încercînd prin lor cuvinte și exemple pentru a diminua închinarea și iubirea ei în mod deschis sau hiddenly, și, uneori, sub pretexte înșelătoare.
Най-непогрешим и несъмнен знак, чрез който можем да се разграничат еретик, човек с лош доктрина, развратен, от един от най-предопредели, е, че еретика и невярващите няма нищо освен презрение и безразличие за Богородично, полагане на усилия от тяхна думи и примери за намаляване на поклонението и любовта на нея открито или hiddenly, а понякога и под благовиден претекст.

Plec la război împotriva unui eretic protestant şi parvenit.
Отивам на война против еретици протестанти.

Poate că ăsta-i mormântul pe care îl meriţi pentru că eşti fiul unui eretic.
Може би това е гробницата, която заслужава сина на един еретик.

Vă lasati Regatul unei eretice?
Ще оставите ли кралството си на еретиците?

Şi acestea sunt adevărate, nu sunt vedenii după cum mint unii eretici.
И това е станало наистина, а не привидно, както лъжесловят някои еретици.

Noi nu suntem obligaţi să dăm şi nici să menţinem biletul de liberă trecere al unui eretic".
Ние не сме длъжни нито да даваме, нито да съблюдаваме каквато и да било гаранция за безопасността на един еретик.”.

Familia unui eretic a fost prinsă şi aproape că au mărturisit. O familie înseamnă multe familii.
Едно семейство еретици вече е задържано, и на практика призна вината си.