Сe înseamnă UN GÂNDITOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• мислител
• мислещ

Exemple de utilizare a Un gânditor în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu sunt un gânditor.
Не съм по мисленето.

Un gânditor care nu a urmat mulţimea.
Жабчето, което не послушало тълпата.

Nu sunt un gânditor. Nu.
Не съм по мисленето.

Dacă există gând, atunci trebuie să existe şi un gânditor.
Възникне ли мисъл, вече има и мислещ.

Nu sunt un gânditor, Gadreel.
Аз не съм мъдрец Гадриел.

A fost un scriitor un om de ştiinţă un inventator, şi, de asemenea, politician un gânditor profund şi un intelectual.
Той е автор и писател. Той е учен и изобретател, а също политик и държавник. Той е дълбок мислител и интелектуалец.

El a fost un gânditor strategic.
Беше стратегически мислещ.

Un gânditor care a precedat Darwin şi îndrăzneşte sugerează că o analiză obiectivă a ceea ce este de a trăi ca un om.
Мислителя който предшества Дарвин, предполага обективният анализ на това какво е… Да живееш като човек.

Trebuie să le arăt că sunt un gânditor serios, şi tu ai putea fi mai susţinătoare.
Трябва да им покажа, че съм сериозно мислеща, а ти можеш да ме подкрепиш малко.

Când un gânditor folosește pălăria roșie, nu trebuie să existe niciodată vreo încercare de a-și justifica sentimentele sau a le fundamenta logic.
Когато мислещият използва червената шапка, той никога не трябва да прави опити да оправдава изразените си чувства или да търси логическа обосновка за тях.

De unde vin eu, dacă nu ești un travestit sau un gânditor radical sau un artist de orice fel, atunci tu erai ciudatul.
Там откъдето идвам, ако не си драг или радикално мислещ или изпълнител от някакъв вид, тогава ти си бялата врана.

Jakes este un gânditor și un antreprenor vizionar și provocator, care slujește ca pastor senior al The Potter's House, o organizație umanitară globală și o biserică cu 30.000 de membri.
Джейкс е визионер, провокативен мислител и предприемач и служи като старши пастор в„Потърс Хаус“, световна хуманитарна организация и църква с 30 000 членове.

Suntem acum în poziţia de a vedea de ce Nietzsche este un gânditor extrem de important, nu în ciuda ci din cauza nebuniei sale.
Сега вече сме в състояние да видим защо Ницше е толкова важен мислител- не заради неговата ненавист, а заради неговата лудост.

Aşa vorbeşte un gânditor care nu vrea să cadă într-un liniştit somn spiritual, după ce a cuprins cu înţelegerea procesele lumii fizice, dar căruia îi lipseşte totuşi capacitatea de a recunoaşte reprezentarea potrivit căreia, un suflet s-a dezvoltat dintr-o formă a sa anterioară de existenţă.
Така говори един мислител, който не иска да се отпусне в духовна дрямка, след като е разбрал физическите жизнени процеси, и на когото все пак липсва способността да възприеме представата, че една душа се е развила от своята по-ранна форма на съществуване.

Conectează cercetarea și practica, pentru a vă face un gânditor mai puternic, un practician angajat….
Той свързва научните изследвания и практиката, за да ви направи по-силен мислител, ангажиран практикуващ и напреднал специалист в областта на образованието.

Un gânditor critic, cu un MBA si un autor de best-seller pe tema justiţiei şi durabilitatea socială, cu peste 15 de ani de experienţă executivă, cu Fortune 500 de companii la nivel mondial, unde a fost un negociator de conducere şi mediator în iniţiativele de afaceri internaţionale.
Един критичен мислител с магистърска степен по бизнес администрация и най-продавания автор на темата за устойчиво развитие и социална справедливост с над 15 години изпълнителен опит с глобалните Fortune 500 компании, където той беше водещ преговарящ и посредник в международния бизнес инициативи.

Vă ajutăm să crească ca o persoană și ca un gânditor- îmbogățit cu o rețea de prieteni, contacte și experiențe care vor fi cu tine prin cariera ta.
А растат като човек и като мислител- обогатен с мрежа от приятели, контакти и опит, които ще бъдат с вас през кариерата си.

Scopul nostru este să vă inspirați, să vă încurajați și să vă instruiți ca artist creativ și practician care poate folosi practica și cercetarea reflectorizantă, împreună cu învățământul de clasă mondială pe care îl oferim, ca instrumente pentru a deveni un gânditor independent și un profesionist de lucru îndeplinit și de succes.
Нашата цел е да ви вдъхновяваме, вълнуваме и обучаваме като творчески художник и практикуващ, който може да използва рефлективни практики и изследвания, заедно с преподаването на световно ниво, като инструменти, за да станем независим мислител и изпълнен и успешен професионален професионалист.

Acest grad MBA oferă posibilitatea de a dezvolta ca un gânditor strategic, lider de învățare și de îmbunătățire a educației, și manager de resurse.
Тази степен MBA дава възможност да се развие като стратегически мислител, лидер на обучение и подобряване на образованието, и мениджър на ресурсите.

Este o persoană practică care trăiește în lumea faptelor, sarcinilor, valorilor măsurabile sau un gânditor pentru care ideile, conceptele, schemele și imaginile sunt importante?
По-скоро е практик, който живее в света на фактите и задачите, или мислител, за който са важни идеите, концепциите, схемите и образите?

Merton a fost, mai presus de toate, un om al rugăciunii, un gânditor care a contestat certitudinile timpului său și care a deschis noi orizonturi pentru suflete și pentru biserică.
Мъртън е бил преди всичко човек на молитвата, мислител, който оспорва постулатите на своето време и открива нови хоризонти за Църквата и за душите.

O viaţă foarte bogată, împlinită şi combativă, plină de conflicte şi de victorii, fără pauză şi odihnă: Luther a fost un rebel şi un reformator, un gânditor şi un om de acţiune, un om care şi-a depăşit epoca, fiind în acelaşi timp prizonierul Evului Mediu.
Един богат живот, пълноценен и борбен, белязан от конфликти и победи, без почивка и покой- Лутер е бил бунтар и реформатор, човек на мисълта и делата, изпреварил времето си, но все пак останал в Средновековието.

Pentru susținătorii săi, imamul este un progresist, tolerant, un gânditor islamic, care conduce organizația numită Hizmet(Serviciul), care promovează educația și luptă contra radicalizării lumii musulmane.
За привържениците си- турският имам е прогресивен, толерантен ислямски мислител, създател на неформалната организация"Хизмет"("Служба" на турски език), който използва образованието и трудолюбието срещу радикализацията на мюсюлманския свят.

Evaluarea aplicării acestor teorii și concepte vă oferă avantajul de a fi un gânditor strategic și un manager proactiv în vremuri economice tulburi.
Оценяването на прилагането на тези теории и концепции ви дава предимството да бъдете стратегически мислител и проактивен мениджър в бурните икономически времена…[-].

Conectează cercetarea și practica, pentru a vă face un gânditor mai puternic, un practician angajat și un specialist în domeniul educației.
Той свързва научните изследвания и практиката, за да ви направи по-силен мислител, ангажиран практикуващ и напреднал специалист в областта на образованието.

Este mai mult ca un practicant care trăiește într-o lume a faptelor, sarcinilor, valorilor măsurabile sau un gânditor pentru care ideile, conceptele, schemele și imaginile sunt importante?
По-скоро е практик, който живее в света на фактите и задачите, или мислител, за който са важни идеите, концепциите, схемите и образите?

Gradul va hrăni dezvoltarea ta, nu doar în calitate de expert IT, dar, de asemenea, ca un gânditor creativ, permițându-vă să învețe și de a explora printr-o combinație de tehnologie și imaginație.
Степента ще подхранват вашето развитие не само като ИТ специалист, но и като творчески мислител, което ви позволява да научите и да изследва чрез комбинация от технология и въображение.

Nu numai ca vei fi capabil să înțeleagă acțiunile celor din jurul vostru, studiind psihologia poti deveni un gânditor mai bun, un ascultător mai plin de compasiune, un participant mai implicat în lumea din jurul vostru.
Не само ще бъде в състояние да разбере действията на хората около вас, като изследвали психология можете да станете по-добър мислител, по-състрадателен слушател, по-ангажиран участник в света около вас.

Fundația pentru învățarea pe tot parcursul vieții- Vă vom ajuta să deveniți un comunicator mai bun, un gânditor critic și creativ și un observator cantitativ și științific- toate lucrurile care vă pregătesc pentru o viață de învățare și creștere.
Фондация за учене през целия живот- Ще ви помогнем да станете по-добър комуникатор, критичен и креативен мислител и количествен и научен наблюдател- всичко, което ви подготвя за един живот на учене и растеж.

Deși Spielrein a fost în mare parte amintită din cauza relației sale cu Jung și a fost uneori obiectul unor speculații aprinse, ea este acum din ce în ce mai mult recunoscută ca un gânditor important și inovator care a fost marginalizat în istorie din cauza eclectismului ei neobișnuit, a abordării ei feministe a psihologiei și datorită moartea ei în Holocaust.[7][12].
Въпреки, че Шпилрайн е предимно запомнена покрай неината афера с Юнг, днес тя е все по-признавана и оценявана като важен и иновативен мислител, който е бил маргинализиран заради своята необичайна еклектика, отказ да се присъедини към определена фракция, феминисткия си подход в психологията и своята смърт по време на Холокоста.[6][10].