Сe înseamnă UN SUGAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• бебе
• новороденото
• детето

Exemple de utilizare a Un sugar în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce, ţi se pare că sunt un sugar?
Какво, мислиш, че съм бебе?

Un sugar a fost luat de lângă mama care i-a fost ucisă.
Невсръсно момче е отвлечено от убитата си майка.

E neobişnuit pentru un sugar.
Това е необичайно за едно бебе.

Te comporţi ca un sugar şi aşa ai făcut de când erai mic!
Сега се държиш като бебе и ми го причиняваш още от дете!

Cautam un copil, meduza, un sugar.
Търсим дете, Медуза- бебе.

De exemplu, pentru un sugar cu o greutate de 3 kg, calculele sunt:.
Например, за новородено с тегло 3 kg изчислението показва:.

Nu ai o cameră pentru un sugar.
Нямаш свободна стая за детска.

Un sugar schimbă creierul mamei şi o face să îl iubească mai mult.
Сученето на бебето променя мозъка на майките и ги кара да го обичат повече.

Un transplant de ficat la un sugar?
Чернодробна трансплантация на бебе?

Un sugar reactioneaza la sursele de lumina si isi poate misca ochii pe orizontala.
Бебето реагира на светлинни източници и може да движи очите си само в хоризонтална посока.

Acum doi părinţi, dar supravieţuieşte un sugar.
А сега родители, но бебето оцелява.

Mâncarea ideală pentru un sugar este laptele matern, iar în absența acestuia, amestecuri nutriționale foarte adaptate.
Идеалната храна за новороденото е майчиното мляко и при отсъствието му- високо адаптирани хранителни смеси.

Doctorii te sfătuiesc să mănânci aşa cum ar mânca un sugar.
Лекарите съветват да се яде като малко дете.

Factorii care contribuie la apariția bronșitei la un sugar sunt înțărcarea precoce, sanitația inadecvată, prezența fumătorilor în casă.
Факторите, допринасящи за появата на бронхит при новороденото, са ранно отбиване, неподходящо саниране, наличие на пушачи в дома.

Cred cã un sugar care plînge atît de mult a avut o nastere traumatizantã sau a fost mai sensibil la separarea de corpul mamei sau, atunci cînd era in utero, mama lui era nervoasã.
Мисля, че бебе, което плаче толкова, е имало малко травматизиращо раждане или пък докато е било in utero майката е била разстроена.

Aflu, în urma unui telefon primit în jurul orei nouă dimineaţa, că la orfelinat a izbucnit un incendiu, datorat unei scăpări de gaze petrecute în plină noapte, şi că a murit un sugar de patru luni.
От телефонно обаждане към девет сутринта научавам, че през нощта вследствие изтичане на газ в приют за сираци е възникнал пожар и едно четиримесечно бебе е починало.

Un sugar care primeste exclusiv lapte praf din soia ingereaza echivalentul estrogenic(calculat pe baza greutatii corporale) a pana la cinci pilule contraceptive pe zi.
Бебе, което е хранено изключително със соево адаптирано мляко, всеки ден получава еквивалент на естрогена(на основа на телесното си тегло), колкото се съдържа в до 5 противозачатъчни таблетки.

Odihneste-te atunci cand poti- desi poate fi dificil cand ai grija de un sugar, incearca sa dormi atunci cand ai ocazia, adopta obiceiuri bune de somn si cere partenerului sa te ajute pe timpul noptii, cat tu te odihnesti.
Почивайте, когато можете- въпреки че това може да е трудно, когато се грижите за бебе, опитайте се да спите всеки път, когато имате възможност, следвайте добри навици на спане и искайте от партньора си да ви помага с нощните грижи за малкото бебче.

Un sugar mai mare de 3 luni cu o febra mai mare de 39 grade Celsius care nu reactioneaza la medicamentele pentru reducerea febrei sau a carui febra tine mai mult de o zi.
Бебе по-голямо от 3 месеца има повишена телесна температура над 38 градуса по Целзий, която не реагира на лекарства за намаляване на температурата или продължава повече от един ден.

Cu toate acestea, în eventualitatea puţin probabilă în care un sugar scuipă sau regurgitează cea mai mare parte din doza de vaccin, o doză unică de înlocuire poate fi administrată la aceeaşi vizită medicală pentru vaccinare.
Въпреки това, ако детето изплюе или повърне по- голямата част от дозата ваксина, което е малко вероятно, по време на същото посещение при лекаря може да се даде единична заместителна доза.

Desi este posibil ca un sugar sa nu poata sta in picioare pana la varsta de 6 luni, putand dura chiar si un an pana cand acest pas este efectuat fara ajutor, sistemul de echilibru necesar pentru aceasta functie cruciala se dezvolta deja din cea de-a 14-a saptamana de sarcina.
Макар че детето не може да седи без чужда помощ, докато не навърши шест месеца и може да мине повече от година, докато се изправи и тръгне без помощ, вестибуларният апарат, необходим за тези жизненоважни функции, започва да се развива още след първите 14 седмици от ембрионалния му живот.

Sunny Baudelaire era un sugar, un cuvânt ce aici înseamnă"un individ la vârsta la care grăieşte printr-o serie de gângureli neinteligibile, pe care majoritatea nu le înţelegeau.
Съни Бодлер е дете- дума, която тук означава"човек на възраст, при която най-вече се изразява чрез поредица от неразбираеми крясъци," така че повечето хора имат проблеми с разбирането на това, което тя казва.

Am putea presupune ca au fost ale unor sugari umani.
Ще помислите, че принадлежат на човешко дете.

Cum de a dona sânge unui sugar de copil?
Как да дарите кръв за захар на дете?

Colicile sunt„frontiera desus” a spectrului larg din plansul normal al unui sugar, care se dezvolta normal.
Коликите са„горната граница” на широкия спектър на нормален плач на нормално развиващо се бебе.

Când se administrează vaccinul unui sugar, sistemul imunitar(sistemul natural de apărare al organismului) produce anticorpi împotriva celor mai frecvente tipuri de rotavirus.
Когато ваксината се приложи на кърмаче, имунната система(естествената защита на организма) произвежда антитела срещу най-често срещащите се видове ротавируси.

Atunci când vaccinul se administrează unui sugar, sistemul imunitar recunoaşte fragmentele de bacterii sau viruşi ca fiind„ străine' şi creează anticorpi împotriva acestora.
Когато ваксината се прилага на новородено, имунната му система разпознава частите от бактериите и вирусите като„ чужди“ и изгражда антитела срещу тях.

Stomacul unui sugar este de mărimea unui pumn, astfel că o masă prea consistentă îi poate încărca tractul gastrointestinal care nu este încă pe deplin matur.
Стомаха на малкото дете е с големината на юмрук. Голямото количество храна може да обремени неговия стомашно-чревен тракт, който не е напълно развит.

Ar conta la ceva dacă v-aş spune că viaţa unui sugar depinde de dvs?
Ако ти кажа, че живота на невръстно дете зависи от това дали ще проговориш, ще има ли значение?

Studiile au arătat că serotonina poate juca un rol în formarea laptelui matern, iar lipsa ei poate fi cauza principală a morții subite a unui sugar în timpul somnului.
Изследвания са показали, че серотонинът може да играе роля в образуването на кърма, а неговият дефицит може да бъде основната причина за внезапната смърт на кърмачетата по време на сън.