Сe înseamnă UN WRAITH în Bulgară - Bulgară Traducere

• призрак

Exemple de utilizare a Un wraith în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi totuşi nu simt nici un Wraith aici.
И въпреки това не усещам Призраци тук.

Păi, un Wraith în hibernare… poate evita detectarea.
Е, Рейфовете могат да избягнат детекторите чрез хибернация.

Nu am mai intalnit un Wraith fata in fata.
Досега не съм се срещал с призрак.

Nu stim nimic din trecutul sau, decât ca a fost un wraith.
Не знаем нищо за него, освен това, че е бил Призрак.

Nu era un Wraith, aşa că de ce nu-ţi verifici acuzaţiile?
Дори не беше Призрак, така че защо не провериш обвиненията си?

Se hraneste cu energia ta ca un Wraith.
Храни се от твоята сила, също като Призраците.

Știm că cel puțin un Wraith l-a urmărit pe Ronon aici.
Знаем, че поне един Призрак е проследил Ронън дотук. Ще потърся МакКей и Форд.

Dacă nu i-am fi dat retrovirusul, ar fi și acum un Wraith.
Ако не му бяхме дали ретровируса все още щеше да е Призрак.

Ai idee ce-o fi căutând aici un Wraith singur, și pe jos?
Имаш ли някаква идея какво може да прави самотен Призрак тук пеша?

Pentru a crea o creatura chiar mai puternica decât un Wraith.
Как да създам същество, дори по-опасно от Призрак.

Dar Ellia a fost un Wraith şi a luat o doză masivă din retrovirus.
Но пък Елия беше Призрак. И взе огромна доза от ретровируса.

A fost în contact de la distanţă cu un Wraith, niciodată cu un alt om.
Имала е отдалечен контакт с Призрак, не и с човек.

Un Wraith undeva intr-o alta realitate a transmis un semnal codat.
Някой Призрак, някъде в друга реалност е пратил кодиран сигнал.

Am fost dus pe o navă, iar un Wraith a început să se hrănească cu mine.
Бях отведен на кораб. Един Призрак започна да се храни с мен.

Dar, oricare ar fi este de vânătoare mine este… mult mai rău decât un Wraith timp.
Но, каквото и да е на лов ми е… далеч по-лошо, отколкото призрак време.

Teyla spune că nu simte nici un Wraith aici, dar totuşi sunt îngrijorată.
Тейла казва, че не усеща да има Призраци наоколо, но аз все пак се тревожа.

Vorbim despre punerea unei fiinţe umane în aceeaşi cameră cu un Wraith înfometat.
Говорим за пускане на човешко същество в една стая с гладен призрак.

Cat de mult timp crezi ca un Wraith s-ar putea hrani cu toti oamenii aia de acolo?
Колко дълго мислиш, че един Призрак може да се храни с онези хора там?

Ştii… am crezut că e nebunie că Ronan vrea să urmărească un Wraith în pădurea asta.
Знаеш ли, мислех, че е лудост, когато Ронън се опитваше да проследи Призрак през гората.

Oare de aceea că doar un Wraith poate intra într-o instalaţie a Wraith?.
Да не би да е, защото само Призрак би могъл да влезе в тайна лаборатория на Призраците?

Ştiu că am mai lucrat cu tipul ăsta şi că ne-a ajutat în trecut, dar e totuşi un Wraith.
Знам, че сме работили с него и преди и че ни е помагал преди, но все още си е Призрак.

Poate că pe din afară par din nou un Wraith, dar în ceea ce îi priveşte, sunt.
Може би на външен вид приличам на Призрак, но доколкото те се интересуват, аз съм.

Îl poți face să arate ca un om, să vorbească ca un om, dar va rămâne tot un Wraith.
Може да можете да го накарате да изглежда, като човек. Да говори, като човек. Но все още ще си бъде Призрак.

Ei bine, faptul că, la un anumit nivel, mă văd ca un Wraith, e foarte supărător pentru mine.
Ами, факта, че на някакво ниво се виждам, като Призрак е много безпокоящ за мен.

Daca nu este nici un Wraith aici, atunci nu va exista nici o minte cu care sa iau legatura, în consecinta, riscul e nul.
Ако няма Призрак, значи няма да има с кого да се свържа. И следователно няма опасност.

Da, consumă o cantitate semnificativă de energie, aşa că am micşorat câmpul de scanare doar în camera porţii, gândindu-ne că acesta este singurul loc în care un Wraith.
Ами, изисква значително количество енергия, така че сме смалили полето му да сканира само в Старгейт залата, като си мислехме, че това ще единственото място през, което Призраците.

După cum ştiţi, un Wraith sănătos are o abilitate implicită de a se vindeca singur de aproape orice, dar nu aşa a fost din totdeauna.
Както знаеш, здравият призрак може да се лекува от почти всички болести, но не винаги е било така.

În regulă, scuteşte-mă de lecţiile de istorie. Un Wraith bolnav terminal se putea întoarce, ocazional, la sănătate deplină dacă permitea unei insecte Iratus, aşa cum îi spuneţi voi, mai exact, unei regine, să se hrănească cu el.
В крайния стадий на болестта, призракът е можел да възстанови здравето си, ако позволи на буболечката иратус, както вие я наричате, по-точно на кралицата, да се храни от него.

Mult mai bine, de când nu mai simt o prezenta constanta a unui Wraith.
Много по-добре. Сега като не чувствам непрекъснатото присъствие на Призрак.

Un medicament care permite unui Wraith să trăiască fără a se"hrăni"?
Лекарство, което позволява на Призраците да оцеляват без да се хранят?