Сe înseamnă UNA CÂTE UNA în Bulgară - Bulgară Traducere

• една по една
• един по един
• едно по едно

Exemple de utilizare a Una câte una în Română și traducerile lor în Bulgară

Una câte una.
Една по една.

În fiecare zi… Una câte una.
Всеки ден по един живот.

Una câte una.
Един по един.

Familii întregi, una câte una.
Целите семейства. Човек по човек.

Una câte una.
Едно по едно.

Trebuie să cumpăr licențe una câte una?
Трябва ли да купувам лицензи на всеки един?

Una câte una.
Едно ядене-един аромат.

Cu siguranţă că toate astea vor veni cu timpul, una câte una.
Но на всичко ще му дойде времето, едно по едно.

Dar le şterg, una câte una, şi întro zi o să am o viaţă mai bună.
Но едно по едно ги задрасквам, и един ден ще имам по-добър живот.

Se îmbrăca încet, îşi potrivea una câte una petalele.
То се обличаше бавно, то оправяше едно по едно своите листца.

Dacă acestea s-ar scrie una câte una, cred că nici lumea întreagă nu ar cuprinde cărțile scrise.
И ако те биха били описани едно по едно, мисля, че и цял свят не би побрал написаните книги.

Toată ziua livra un munte de scrisori, una câte una.
Цял ден доставяше милиони писма, по адресите, едно по едно.

Unde erai şi ce gândeai pe atunci, când una câte una, opt fete exact ca tine au dispărut de-a lungul Minesotei.
Къде си била и какво си си мислила, едно по едно, осем момичета като теб, изчезнали в Минесота.

Te rog stimulează terminaţiile nervoase şi observă reacţiile fizice, una câte una.
Моля, стимулирайте нервните окончания едно по едно и наблюдавайте телесните реакции.

Îi vom găsi şi le vom spinteca inimile una câte una, până Întâiul se va arăta cu chipul lui adevărat.
И ще ги открием и ще им извадим сърцата едно по едно, докато Първото не се разкрие такова каквото е наистина.

Tipul îmi ia cuţitul de cojit din mână, începe să-şi scoată unghiile una câte una, zâmbind tot timpul.
Взе ножа ми за белене от ръцете, и започна да бели пръстите си един по един, усмихвайки се през цялото време.

Cel care le-a aranjat a trebuit să le introducă una câte una, dar de asemenea să le aleagă, să le cumpere și apoi să le așeze.
Който ги е подредил, е трябвало да ги вмъква едно по едно, както и да ги откъсне или да ги купи и да ги постави.

Cu toate acestea, de câte ori dispare o specie, e și cum ai stinge lumânările care umplu o încăpere una câte una.
И все пак, изчезването на един вид е като изгасването на пълна стая със свещи, които гаснат една по една.

Aşa că, am făcut o listă cu tot ce am făcut rău vreodată şi, una câte una, o să mă revanşez pentru toate greşelile.
И така, направих списък със всички лоши неща, които съм правил някога, и една по една, щях да поправя грешките си.

Observ una câte una toate iubirile… pe care alţii nu le-au avut şi îmi spun că ar fi foarte neplăcut să las totul.
Една по една, гледам всичките си любови… любови, които другите никога не са имали. И си казвам… ще е тъжно да оставя всичко това зад мен.

Trebuie să punem petardele cele mai mici în faţă, să le vândă una câte una aşa încât oamenii să şi le poată permite.
Трябва да поставим най-малките фишеци отпред и да ги продаваме един по един, за да могат хората да си ги позволят.

Am comunicat cu Galtung prin poşta electronică în cursul unei zile de lucru, în care el răspundea întrebărilor mele una câte una.
С Галтунг общувахме по имейл в хода на един работен ден, в който той приемаше въпросите ми и им отговаряше един по един.

Cu Brico Project se pot alege uneltele, una câte una, şi piesele de montaj de care ai nevoie pentru a crea chiar tu diferite modele.
С Brico Project можете да изберете необходимите инструменти, един по един, и елементи и сами да изработите различни модели.

Dar, cum nu lucrezi, atunci… va trebui să faci rost de lista celor 342 bănci din Seattle, să începi să le vizitezi una câte una, şi să speri.
Но ако не, ще ти трябва списък с 342-те банки в Сиатъл, започвайки да ги посещаваш една по една и да се надяваш.

Când vor realiza cât de puternică eşti, se vor canaliza una câte una, folosind magia spirituală până te pot scoate din exprimare.
Веднъж да осъзнаят колко силна си, Те ще се свържат една по една използвайки духовна магия докато не те съблекат от изразяването.

Pentru tratarea unei singure comprese nu este suficientă, astfel încât carcasele divizate trebuie să fie înghețate și dezghețate una câte una.
За лечението на един компрес не е достатъчно, така че разделените трупове трябва да бъдат замразени и размразени един по един.

Femelele abia au ieşit, săpându-şi calea, una câte una, din tunelurile unde au eclozat şi au crescut şi mirosul lor a înfierbântat masculii.
Женските едва се появяват, една по една, копаейки пътя си от тунелите, в които са се излюпили и израснали. А техният мирис разпалва мъжките.

Una câte una fabricile s-au închis şi au plecat de pe teritoriul nostru, fără să se gândească la milioanele şi milioane de muncitori americani care au rămas în urmă.
Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.

Puteți să legați rândurile la forme existente una câte una, puteți să legați rândurile la forme automat sau puteți să creați forme din date.
Можете да свързвате редове към съществуващи фигури един по един, да свързвате редовете към фигури автоматично или да създавате фигури от данните.

Nu ar fi posibil sau eficient din punctul de vedere al timpului ca Parlamentul European și Consiliu să adopte toate specificațiile detaliate necesare, una câte una.
Не би било възможно, нито ефективно от гледна точка на разхода на време, Съветът и Европейският парламент да приемат всички необходими подробни спецификации една по една.