Сe înseamnă UNICE DIGITALE în Bulgară - Bulgară Traducere

• цифровия единен
• цифров единен
• единния цифров
• единен цифров
• уникални цифрови
• дигиталния единен

Exemple de utilizare a Unice digitale în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta este miza pieţei unice digitale.
Това е и идеята на Единния дигитален пазар.

Moduri unice digitale și analogice;- animații speciale;
Уникални цифрови и аналогови режими за време;- Специални анимации;

Liderii UE au solicitat„aprofundarea” pieței unice digitale.
Лидерите на ЕС все още работят за създаването на„единен цифров пазар“.

Crearea unei piețe unice digitale este o prioritate a Uniunii Europene.
Единният цифров пазар е приоритет за целия Европейски съюз.

Anexă- Foaie de parcurs pentru finalizarea pieței unice digitale.
Приложение: Пътна карта за изграждането на единния цифровия пазар.

Aceste monede virtuale sunt coduri unice digitale sunt generate de sistemul în sine.
Тези виртуални монети са уникални цифрови кодове, генерирани от самата система.

În fiecare zi, Europa pierde oportunități prin nevalorificarea potențialului ridicat al enormei noastre piețe unice digitale.
Всеки ден Европа изостава, защото не се възползва от големия потенциал на нашия огромен единен цифров пазар.

Conform strategiei pieței unice digitale, ea stabilește cerințe armonizate pentru platforme și asigură reguli similare oriunde operează în UE.
В съответствие със стратегията за единния цифров пазар тя установява хармонизирани изисквания за платформи и гарантира, че те могат да очакват подобни правила, където и да оперират в ЕС.

Un cadru juridic armonizat care duce la aplicarea uniformă a normelor în beneficiul pieței unice digitale a UE.
На първо място Регламентът хармонизирана правна рамка, която ще доведе до еднакво прилагане на правилата в полза на единния цифров пазар на ЕС.

Prin definitivarea pieței unice digitale, Europa și ar putea mări PIB-ul cu aproximativ 500 de miliarde de euro pe an1, ceea ce ar însemna, în medie, 1 000 de euro per persoană.
Чрез завършването на единния цифров пазар Европа би могла да увеличи своя БВП с почти 500 милиарда евро годишно1, т. е. средно с по 1000 евро на човек.

Având în vedere comunicarea Comisiei din 18 decembrie 2012 privind conținutul în cadrul pieței unice digitale(COM(2012)0789).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 18 декември 2012 г. относно съдържанието в рамките на единния цифров пазар(COM(2012) 0789).

Este de acord cu Comisia că guvernanța și finalizarea la timp a pieței unice digitale reprezintă o responsabilitate comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei;
Изразява съгласие с Комисията, че управлението и своевременното завършване на единния цифров пазар е споделена отговорност на Европейския парламент, Съвета и Комисията;

Bruxelles, 27 aprilie 2012- Internetul de mare viteză este indispensabil pentru toate sectoarele economice și va fi piatra de temelie a pieței unice digitale.
Брюксел, 27 април 2012 г. Високоскоростният интернет играе основна роля във всички сектори на икономиката и ще бъде гръбнакът на единния цифров пазар.

Companiile europene trebuie să poată beneficia de toate avantajele unei pieţe unice digitale- comerţ electronic, plăţi digitale etc.
Европейските предприятия трябва да са в състояние да се възползват изцяло от единен цифров пазар: електронна търговия, цифрови плащания и т. н.

Acest lucru înseamnă că trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a stimula comerțul electronic, înregistrând progrese reale în punerea în aplicare a pieței unice digitale europene.
Това означава, че трябва да направим всичко възможно да стимулираме електронната търговия, като постигнем реален напредък при реализирането на европейски цифров единен пазар.

UE a inițiat deja crearea unei piețe unice digitale libere și sigure în cadrul căreia oamenii să poată face cumpărături online în străinătate, iar întreprinderile să poată vinde online în întreaga UE.
ЕС вече започна изграждането на свободен и сигурен цифров единен пазар, в който хората да могат да извършват онлайн трансгранични покупки, а фирмите- трансгранични продажби в рамките на ЕС.

Mecanismul pentru interconectarea Europei va sprijini crearea unei infrastructuri digitale de ultimă generație, care pune bazele unei piețe unice digitale funcționale.
В дигиталната сфера Механизмът ще подкрепя най-съвременната цифрова инфраструктура, която поставя основите на функциониращ единен цифров пазар.

Abordarea cuprinzătoare a pieţei unice digitale ar trebui să includă diminuarea fragmentării restante din serviciile financiare, logistică, protecţia consumatorilor şi proprietatea intelectuală.
Цялостният подход към единния цифров пазар трябва да включва намаляване на все още съществуващата разпокъсаност на финансовите услуги, логистиката, защитата на потребителите и интелектуалната собственост.

Într-o rezoluție votată joi, Parlamentul European a cerut statelor membre și Comisiei Europene să elimine barierele care împiedică dezvoltarea pieței unice digitale.
С резолюция, гласувана в четвъртък- 27 ноември т. г., Европейският парламент призова страните членки и Европейската комисия да премахнат бариерите пред разрастването на единния цифров пазар в Европа.

Invită Comisia și statele membre să accelereze procesul de deblocare a potențialului unei piețe unice digitale definitivate și punerea în aplicare a agendei digitale a UE;
Призовава Европейската комисия и държавите членки да ускорят процеса на отключване на потенциала на напълно изградения цифров единен пазар и прилагането на програмата на ЕС в областта на цифровите технологии;

Printr-o rezoluție votată săptămâna trecută, Parlamentul European a cerut statelor membre și Comisiei Europene să elimine barierele care împiedică dezvoltarea pieței unice digitale.
С резолюция, гласувана през миналата седмица, Европейският парламент призова страните членки и Европейската комисия да премахнат бариерите пред разрастването на единния цифров пазар в Европа.

De la consolidarea pieței unice digitale la lansarea tehnologiei 5G în întreaga Europă până în 2025, deputații europeni dezbat planul de acțiune pentru a transforma UE într-o economie cu adevărat digitală..
От засилване на дигиталния единен пазар до внедряване на 5Г технологията в цяла Европа до 2025 г.- депутатите дебатират план за действие, за да направят икономиката на ЕС наистина дигитална.

Subliniază că productivitatea acestui sector crește în continuare și că sistemul actual fragmentat și învechit împiedică deplina dezvoltare și funcționare a pieței unice digitale din Europa;
Подчертава, че производителността на сектора продължава да расте, и подчертава, че настоящата фрагментирана и остаряла система обременява пълното развитие и функциониране на европейския цифров единен пазар;

Reamintește că, potrivit estimărilor Comisiei, dezvoltarea pieței unice digitale ar putea contribui la economia europeană cu 415 miliarde EUR pe an și ar putea crea 3,8 milioane de locuri de muncă noi;
Припомня, че според оценки на Комисията развитието на цифровия единен пазар може да осигури принос за европейската икономика в размер на 415 милиарда евро годишно и да създаде 3, 8 милиона нови работни места;

Constată, totuși, că fragmentarea persistă și că trebuie găsite soluții, inclusiv sub formă de abordări comune care să prevadă excepții specifice ce vizează schimburile transfrontaliere de lucrări, lucru necesar pentru finalizarea pieței unice digitale;
Отбелязва, при все това, че фрагментацията продължава и че трябва да се обмислят решения, включително в областта на общите подходи, като се предвидят целенасочени изключения, които засягат трансграничния обмен на творби, което е необходимо за осъществяването на дигиталния единен пазар;

Incepand din 15 iunie 2017, ca un rezultat concret al pietei unice digitale, europenii isi pot utiliza telefoanele mobile(pentru apeluri, sms-uri si date) atunci cand calatoresc in UE fara a plati tarife de roaming suplimentare.
От 15 юни 2017 г. като пряко следствие от работата на цифровия единен пазар европейците могат да използват своите мобилни телефони(повиквания, SMS и данни), когато пътуват в ЕС, без да плащат допълнителни такси за роуминг.

Începând din 15 iunie 2017, ca un rezultat concret al pieţei unice digitale, europenii îşi pot utiliza telefoanele mobile(pentru apeluri, sms-uri şi date) atunci când călătoresc în UE fără a plăti tarife de roaming suplimentare.
От 15 юни 2017 г. като пряко следствие от работата на цифровия единен пазар европейците могат да използват своите мобилни телефони(повиквания, SMS и данни), когато пътуват в ЕС, без да плащат допълнителни такси за роуминг.

Pentru Comisia Europeană, înlăturarea acestor obstacole şi crearea unei pieţe unice digitale constituie o prioritate:„digitalizarea” libertăţilor pieţei unice a UE şi stimularea creşterii economice şi a creării de locuri de muncă pe continentul nostru.
Комисията„Юнкер“ определи като приоритет премахването на тези пречки и създаването на цифров единен пазар, така че свободите на единния пазар на ЕС да се„цифровизират“ и да се спомогне за растежа и създаването на работни места на нашия континент.

Subliniază că este important ca dezvoltarea pieței unice digitale să fie însoțită de un cadru actualizat și eficace, pentru a asigura continuitatea activităților economice electronice și protecția împotriva criminalității informatice, în special în domenii critice, cum ar fi serviciile bancare;
Подчертава, че важно развитието на цифровия единен пазар да се придружава от актуална и ефективна рамка, за да се осигури непрекъснатост на електронния бизнес и защита срещу киберпрестъпността, особено в критични области като банковите услуги;

Consiliul European de primăvară din 2013 a subliniat importanța pieței unice digitale pentru creștere și a solicitat adoptarea unor măsuri concrete pentru a institui o piață unică în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor(TIC) cât mai curând posibil.
На заседанието си през пролетта на 2013 г. Европейският съвет подчерта значението на цифровия единен пазар за растежа и призова за конкретни мерки за създаване на единен пазар в областта на информационните и комуникационни технологии(ИКТ), колкото е възможно по-скоро.