Сe înseamnă UNOR ASTFEL DE SERVICII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на такива услуги

Exemple de utilizare a Unor astfel de servicii în Română și traducerile lor în Bulgară

Performanța calitativă a unor astfel de servicii, cum ar fi….
Качественото изпълнение на такива услуги, като например обработка на товари….

Comandarea unor astfel de servicii prin rețeaua Internet este cea mai eficientă opțiune pentru persoanele active și toate mecanismele nu durează mult mai mult de câteva secunde.
Поръчката на такива услуги чрез интернет е най-чистият вариант за активни хора и всички механизми не траят повече от няколко секунди.

Însă Comisia trebuie să se asigure că finanțarea publică acordată pentru furnizarea unor astfel de servicii nu denaturează în mod nejustificat concurența pe piața internă.
Но Комисията трябва да гарантира, че публичното финансиране, за предоставянето на такива услуги не нарушава неоправдано конкуренцията на вътрешния пазар.

Comandarea unor astfel de servicii printr-o rețea de calculatoare este cea mai bună ofertă pentru persoanele active, iar întregul mecanism nu este mai mult decât câteva momente.
Поръчката на такива услуги чрез компютърна мрежа е най-доброто предложение за активните хора и целият процес е не повече от няколко момента.

Proprietarii pãrților care trebuie traduse sunt adesea înfricoșați de costurile ridicate ale unor astfel de servicii, iar la locul de muncã nici mãcar nu iau timp sã verifice cât costã.
Собствениците на страници, които се превеждат, често се страхуват от високите разходи за такива услуги, а при изпълнението дори не отделят време да проверят колко струва.

Comandarea unor astfel de servicii prin intermediul unei rețele de calculatoare este cea mai frumoasã propunere pentru persoanele active, iar întregul proces nu dureazã mai mult de câteva secunde.
Поръчката на такива услуги чрез компютърна мрежа е най-доброто предложение за активните хора и целият процес не отнема повече от няколко секунди.

Prin continuarea utilizării website-ului, acceptați că aceste Cookie-uri necesare sunt vitale pentru furnizarea unor astfel de servicii și vor fi inserate în browserul dvs. în mod normal.
Продължавайки да използвате нашия уебсайт, Вие приемате, че тези необходими"бисквитки" са от съществено значение за предоставянето на такива услуги и те ще бъдат поставени в браузъра Ви, както обикновено.

Spre deosebire de majoritatea unor astfel de servicii, «comunicarea Online» nu, nu inhibă și nu pare.
За разлика от повечето подобни услуги, в«Онлайн общуването» не глючит, не пречи и не изглежда тошнотворно.

Evaluarea prealabilă a noilor servicii importante lansate de serviciile publice de radiodifuziune(comparând impactul pe pia ță al unor astfel de servicii și valoarea publică a acestora);
Предвижда се ex ante контрол на значимите нови услуги, приведени в действие от обществените медии(балансиране на пазарното въздействие на такива нови услуги и тяхната обществена стойност).

În plus, dacă ați câștigat o monedă internă cu ajutorul unor astfel de servicii, puteți să-l convertiți în bani reali pentru a vinde celor care doresc să obțină plăceri și rambursări, dar nu vor să aștepte.
Освен това, след като сте получили вътрешна валута с помощта на такива услуги, можете да я превърнете в истински пари, за да продадете на тези, които искат да получат харесвания и репостове, но не искат да чакат.

Evaluarea prealabilă a noilor servicii importante lansate de serviciile publice de radiodifuziune(comparând impactul pe pia ță al unor astfel de servicii și valoarea publică a acestora);
Ex ante контрол на значимите нови услуги, приведени в действие от обществените радио- и телевизионни оператори(балансиране на пазарното въздействие на такива нови услуги и тяхната обществена стойност).

Furnizarea unor astfel de servicii, altele decât serviciile de acces la internet, nu ar trebui să fie în detrimentul disponibilității și a calității generale a serviciilor de acces la internet pentru utilizatorii finali.
Предоставянето на такива услуги, различни от услуги за достъп до интернет, следва да не е в ущърб на наличието или общото качество на услугите за достъп до интернет за крайните потребители.

Monitorizarea ar trebui să se facă astfel încât să nu reprezinte o sarcină administrativă excesivă nici pentru autoritățile naționale de reglementare și alte autorități competente, nici pentru furnizorii unor astfel de servicii.
В такъв случай наблюдението следва да се извършва по начин, който да не води до излишна административна тежест нито за националните регулаторни органи, нито за предприятията, които предоставят такава услуга.

Catre agentiile noastre IT, care ne ofera servicii IT si care preceseaza asemenea date doar in scopul unor astfel de servicii(ex. gazduirea sau intretinerea IT si servicii de suport, sistem de newsletter);
На нашите ИТ агенции, които ни предоставят ИТ услуги и които обработват такива данни само за целите на такива услуги(напр. хостинг или ИТ поддръжка и поддържащи услуги, система за електронен бюлетин);

Modulele noastre cookie de funcţionalitate pot fi utilizate pentru a vă oferi servicii online, ori pentru a nu permite oferirea serviciilor online în cazul în care aţi indicat anterior că nu doriţi primirea unor astfel de servicii.
Нашите функционални бисквитки могат да се използват, за да ви предоставяме онлайн услуги или за да спрем предлагане на такива, ако вече сте посочили, че не желаете да получавате такива услуги.

Pentru a evita furnizarea unor astfel de servicii adiționale cu un impact negativ asupra disponibilității sau a calității generale a serviciilor de acces la internet pentru utilizatorii finali, trebuie să fie asigurată o capacitate suficientă.
За да се избегне предоставянето на такива други услуги, имащи отрицателни последици за наличието или общото качество на услугите за достъп до интернет за крайните потребители, трябва да се осигури достатъчен капацитет.

Modulele noastre cookie de funcţionalitate pot fi utilizate pentru a vă oferi servicii online, ori pentru a nu permite oferirea serviciilor online în cazul în care aţi indicat anterior că nu doriţi primirea unor astfel de servicii.
Нашите„бисквитки“ за функционалност могат да бъдат използвани, за да Ви предоставим онлайн услуги или за да предотвратим предлагането им, ако преди това сте посочили, че не искате да получавате такива услуги.

Interzicerea prestării unor astfel de servicii servește la protejarea principiilor etice ale societății și la respectarea principiilor demnității umane, care constituie fundamentul valorilor europene prevăzute în Tratatul privind Uniunea Europeană și Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Забраната за предоставяне на такива услуги служи за защита на обществените морални ценности и зачитане на принципите на човешко достойнство, които стоят в основата на европейските ценности, заложени в Договора за Европейския съюз и Хартата за основните права на Европейския съюз.

Funcţie de nivelul de parteneriat atins, Charisma poate oferi suport de implementare sau post-implementare către clientul final, cu un discount faţă de preţul de lista a unor astfel de servicii. Acţiuni de marketing comune.
В зависимост от нивото на партньорство Каризма предоставя на крайния клиент поддръжка по време на процеса по имплементация или след това, с отстъпка от цената за подобни услуги. Маркетингови дейности.

Astfel, din moment ce, după cum reiese din cuprinsul punctului 35 din prezenta hotărâre, scutirea prevăzută de această dispoziție se aplică unor astfel de servicii independent de etapa lanțului de comercializare în care intervine prestația în cauză, interpunerea unei prestații suplimentare în acest lanț nu are incidență asupra aplicării scutirii menționate.
Доколкото, както следва от точка 35 от настоящото решение, предвиденото в тази разпоредба освобождаване се прилага за такива услуги независимо от това на кой етап от търговската верига е извършена доставката, включването на допълнителна доставка в тази верига не е от значение за прилагането на освобождаването.

(5) În cazul radierii agentului de plată sau a sucursalei din registru, documentele şi fondurile aferente obligaţiilor neexecutate şi raporturilor nefinalizate privind prestarea serviciilor de plată sau privind desfăşurarea activităţilor legate de prestarea unor astfel de servicii se prezintă/se transmit societăţii de plată.
(3) При заличаване на представителя от регистъра документите и средствата във връзка с неизплатените задължения и неприключените отношения по предоставяне на платежни услуги или дейности, свързани с предоставянето на такива услуги, се предоставят на платежната институция.

Furnizarea unor astfel de servicii ar trebui să fie lăsată în seama negocierilor comerciale dintre furnizorii de rețele publice de comunicații și serviciile de asistență prin operatori, cum este cazul oricărui alt serviciu de relații cu clienții, și nu este necesar ca furnizarea acestor servicii să fie în continuare obligatorie.
Предоставянето на такива услуги следва да бъде предмет на търговски преговори между доставчици на обществени съобщителни мрежи и услуги за помощ от оператор, какъвто е случаят с всяка друга услуга за поддръжка на клиенти, и не е необходимо продължаване на задължението за тяхното предоставяне.

Ar trebui să se excludă anumite contracte de servicii, bunuri și lucrări atribuite unei întreprinderi afiliate, a cărei activitate principală este furnizarea unor astfel de servicii, bunuri sau lucrări grupului din care face parte, și nu comercializarea lor pe piață.
Следователно е целесъобразно да се изключат някои поръчки за услуги, доставки и строителство, които се възлагат на свързано предприятие, чийто основен предмет на дейност е по-скоро предоставянето на такива услуги, доставки или строителство на групата, от която е част, а не предлагането им на пазара.

Aceasta se poate realiza prin crearea unor servicii de evidență a pensiilor la nivelul Uniunii, similare celor deja instituite în unele state membre în urma Cărții albe a Comisiei din 16 februarie 2012, intitulată„O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile”, care promovează dezvoltarea unor astfel de servicii.
Такава представа би могло да се добие посредством създаването на системи за пенсионно проследяване на цялата територия на ЕС, подобни на тези, които вече бяха създадени в някои държави членки вследствие Бялата книга на Комисията от 16 февруари 2012 г., озаглавена„Програма за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии“, която насърчава развитието на такива услуги.

Este oportun să se excludă anumite contracte de achiziții de servicii, produse și lucrări atribuite unei întreprinderi afiliate, a cărei activitate principală este furnizarea unor astfel de servicii, produse sau lucrări grupului din care face parte, în loc ca acestea să fie comercializate pe piață.
(32) Подходящо е да се изключат някои поръчки за услуги, доставки и строителство, които са предоставени на свързано предприятие, което има за основна дейност извършването на такива услуги, доставки или строителство на групата, от която е част, а не предлагането им на пазара.

El explică, de asemenea, scopul și funcționarea unor astfel de servicii de reducere a riscurilor post-tranzacționare, măsura în care atenuează riscurile, în special riscul de credit și riscul operațional al contrapărții, și evaluează necesitatea de a compensa respectivele tranzacții sau de a le scuti de obligația de compensare, pentru a gestiona riscul sistemic.
В него също така се обясняват целите и функционирането на такива услуги за намаляване на риска след сключване на сделките, степента, до която те ограничават рисковете, и по-специално настоящия кредитен и оперативен риск, и се оценява необходимостта от клиринг за такива сделки или за освобождаването им от клиринг, с цел управление на системните рискове.

Este oportun, prin urmare, să se excludă anumite concesiuni de servicii și de lucrări atribuite unei întreprinderi afiliate, a cărei activitate principală este furnizarea unor astfel de servicii sau de lucrări grupului din care face parte, în loc ca acestea să fie ofertate pe piață.
Следователно е целесъобразно да се изключат някои поръчки за услуги, доставки и строителство, които се възлагат на свързано предприятие, чийто основен предмет на дейност е по-скоро предоставянето на такива услуги, доставки или строителство на групата, от която е част, а не предлагането им на пазара.

((Comunicații electronice- Directiva 2006/24/CE- Servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice- Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea unor astfel de servicii- Validitate- Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)).
(Електронни съобщения- Директива 2006/24/ЕО- Обществено достъпни електронни съобщителни услуги или обществени съобщителни мрежи- Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на такива услуги- Валидност- Членове 7, 8 и 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз).

Autorizații» înseamnă orice autorizație care stabilește drepturi și obligații specifice sectorului poștal și care permite întreprinderilor să furnizeze servicii poștale și, după caz, să instaleze și să opereze rețele proprii pentru furnizarea unor astfel de servicii, sub forma unei autorizații generale sau licențe individuale astfel cum sunt definite în continuare:.
Разрешения: всяко разрешение, установяващо специфични за пощенския сектор права и задължения и позволяващо на предприятията да предоставят пощенски услуги и, когато това е приложимо, да създават и/или експлоатират своите мрежи за предоставянето на такива услуги, под формата на„общо разрешение“ или на„индивидуален лиценз“, както са определени по-долу:.

Operatorii de distribuție achiziționează aceste servicii conform unor proceduri transparente, nediscriminatorii și bazate pe piață, cu excepția cazului în care autoritățile de reglementare au determinat că achiziționarea unor astfel de servicii este ineficientă din punct de vedere economic sau că o astfel de achiziție ar conduce la denaturări grave ale pieței sau la congestii mai ridicate.
Операторите на разпределителни системи осигуряват посочените услуги съгласно прозрачни, недискриминационни и обусловени от пазара процедури, освен ако регулаторният орган е установил, че осигуряването на такива услуги е икономически неефективно или че то води до тежки нарушения на пазара или до по-висока степен на претоварване.