Сe înseamnă UNOR PLATFORME în Bulgară - Bulgară Traducere

• платформи

Exemple de utilizare a Unor platforme în Română și traducerile lor în Bulgară

Ea va sprijini, de asemenea, crearea unor platforme și grupuri industriale spațiale europene în regiunile din Europa.
Тя ще подкрепя също така развитието на европейски индустриални космически центрове и клъстери в европейските региони.

Părțile terțe ar trebui să poată cofinanța proiecte FEIS, fie pe bază de proiect, fie prin intermediul unor platforme de investiții.
Следва да е възможно трети страни да съфинансират проекти съвместно с ЕФСИ, било за отделен проект, или чрез инвестиционни платформи.

Înființarea în țările și regiunile terțe relevante a unor platforme de cooperare ale UE privind introducerea ilegală de migranți.
Създаване на платформи за европейско сътрудничество в областта на контрабандата на мигранти в съответните трети държави и региони.

În plus, miliardarul rus deține o serie de canale TV și posturi de radio, editura Kommersant, acțiuni ale unor platforme comerciale chinezești.
Освен това руският милиардер притежава редица телевизионни канали и радиостанции, издателство"Комерсант", акции на някои китайски търговски платформи.

O critică de stînga are, drept misiune prioritară, crearea unor platforme mediatice, politice, academice și culturale care ar fi capabile să conecteze laolaltă diversele lupte separate.
Лявата критика има като приоритетна мисия създаването на медийни, политически, академични и културни платформи, които да могат да свържат заедно разнообразните битки.

În continuare, din dosarul prezentat Curții reiese că nu pare posibilă delimitarea, în cadrul grupului de cumpărători online, a clienților unor platforme terțe.
След това от представената на Съда преписка се установява, че не изглежда да е възможно в групата на купувачите в интернет да се отделят клиентите на платформите на трети лица.

Din punct de vedere practic, se recomandă cu fermitate organizarea de reuniuni anuale ale unor platforme pentru IMM-uri, atât la nivelul UE, cât și la cel al statelor membre.
На практика силно препоръчително е организирането на годишни срещи на платформите на МСП на равнище ЕС и държави членки.

Partile terte, inclusiv bancile nationale de promovare ale statelor membre, vor fi in masura sa cofinanteze proiecte impreuna cu FEIS, fie pe baza de proiect, fie prin intermediul unor platforme de investitii.
Участието на трети страни обаче, включително на банките за развитие на държавите- членки на ЕС, може да се случи по по-различен ред: те могат да съфинансират проекти заедно с ЕФСИ проект по проект или чрез инвестиционни платформи.

Sute de mii de sârbi, ucraineni şi români îşi câştigă existenţa prin intermediul unor platforme globale de tip freelance, lucrând pentru clienţi internaţionali care plătesc mai bine decât companiile locale.
Стотици хиляди сърби, украинци и румънци изкарват прехраната си чрез глобални платформи за заетост на свободна практика, работейки за международни клиенти, които плащат по-добре от местните компании.

Acest fenomen este catalizat de disponibilitatea tuturor tipurilor de conținut pornografic- inclusiv cei mai violenți- facilitată de apariția unor platforme video online dedicate(Gauthier, 2018).
Това явление е катализирано от наличието на всички видове порнографско съдържание- включително най-насилственото- улеснено от появата на специализирани онлайн видео платформи(Gauthier, 2018).

Întrucât, prin urmare, susține ferm instituirea unor platforme pentru schimburi de experiență între părțile interesate de la nivel local, în vederea difuzării pe scară mai largă a poveștilor de succes.
Като има предвид, че поради това решително подкрепя създаването на платформи за обмен на опит между заинтересованите страни на местно равнище, за да се даде възможност успешните примери да получат по-широко разпространение;

Subliniază importanța promovării dialogului intercultural în domeniul sportului, inclusiv prin crearea unor platforme care implică tinerii, refugiații și migranții;
Подчертава значението на насърчаването на междукултурния диалог в спорта, включително чрез създаване на платформи с участието на млади хора, бежанци и мигранти;

În această din urmă situație, învățarea prin intermediul unor platforme de cooperare poate fi importantă pentru formarea la fața locului a antreprenorilor sociali din țările învecinate și din vecinătatea sudică, consolidând structura capitalului uman în aceste țări.
В последния случай ученето посредством кооперативни платформи може да е от значение за формирането по места на социални предприемачи в съседните държави и държавите на юг, като се укрепи структуриращият човешки капитал в тези държави.

Crearea unei arhitecturi comune și deschise, pe baza unor definiții agreate în comun și cu concursul tuturor părților implicate, mai ales al IMM-urilor, pentru gestionarea interoperațională a unor platforme web interactive ușor de utilizat, sub supravegherea Comisiei Europene;
За създаването на обща и отворена структура на базата на общо одобрени определения с подкрепата на всички заинтересовани лица, особено МСП, за оперативно съвместимо управление на лесни за ползване интерактивни интернет платформи, под контрола на Европейската комисия(ЕК);

Sute de mii de sarbi, ucraineni si romani isi castiga existenta prin intermediul unor platforme globale de tip freelance, lucrand pentru clienti internationali care platesc mai bine decat companiile locale.
Стотици хиляди сърби, украинци и румънци печелят прехраната си чрез глобални независими платформи за фрийланс(работа на свободна практика), изпълнявайки поръчки на чуждестранни клиенти, които заплащат техния труд на много по-високи цени от местните.

Cook Communications a fost desemnată de Defense Support Solutions(DSS), o firmă mică din SUA deținută de veterani de război, care le oferă clienților săi modalități rapide de integrare, de antrenament si susținere a unor platforme și tehnologii complexe de armament.
Cook Communications беше избрана за доставчик на ПР услуги за компанията Defense Support Solutions(DSS) в Румъния. Компанията DSS e създадена от ветерани от американските въоръжени сили и предлага на клиентите си ноу-хау за интегриране, обучение и поддръжка на сложни оръжейни платформи и технологии.

Acest lucru poate fi realizat numai prin acțiuni ferme, diseminate prin intermediul unor platforme de cooperare incluzive, care reunesc guvernele naționale, inițiativele regionale, actorii din Europa și organizațiile societății civile.
Това може да се постигне единствено чрез решителни действия, разпространявани чрез платформи за всеобхватно сътрудничество, обединяващи национални правителства, регионални инициативи, действащи лица от Европа и организации на гражданското общество.

În acest scop, Comisia va lucra în parteneriat cu actorii din regiunile respective, va furniza orientări, în special în ceea ce privește accesul și utilizarea fondurilor și programelor disponibile și va încuraja schimbul de bune practici, inclusiv discuții privind foile de parcurs industriale și nevoile de recalificare, prin intermediul unor platforme specifice.
За тази цел тя ще работи в партньорство със стопанските субекти в тези райони, ще дава указания, по-специално за достъпа и използването на наличните фондове и програми, и ще насърчава обмена на добри практики, включително дискусиите за съответни пътни карти и нуждите от преквалификация, посредством целенасочени платформи.

Infrastructura europeană de date va contribui la digitalizarea sectorului industrial, la dezvoltarea unor platforme europene pentru aplicații strategice noi(de exemplu, cercetarea medicală, industria aerospațială, energia) și la promovarea inovării în sectorul industrial.
Европейската инфраструктура за данни ще допринесе за цифровизацията на промишлеността, за разработването на европейски платформи за нови, стратегически приложения(например медицински изследвания, авиокосмически сектор, енергетика) и за насърчаването на промишлените иновации.

Solicită crearea unei adevărate Piețe unice europene a domeniilor creației care să permită ICC să se extindă și să aibă acces la o bază mai mare de clienți potențiali, ajutându-i să dezvolte strategii pe termen lung pentru creație, distribuție și exploatare și încurajând mobilitatea, schimburile și cooperarea între persoanele active în industriile creative și culturale, în special prin crearea unor platforme ICC;
Призовава за създаването на истински европейски творчески единен пазар, който да позволява на КТИ да се разширяват и да достигат до потребителска база с по-голям потенциал, да им помага да изготвят нови дългосрочни стратегии за творческа дейност, разпространение и разработване и да увеличава мобилността, обмена и сътрудничеството между лицата с активна дейност в културните и творческите индустрии, и по-специално чрез създаването на платформи на КТИ;

Pe durata primei faze a celui de-al 7-lea Program-cadru, crearea unor platforme tehnologice în vederea unei coordonări mai strânse a cercetării în cadrul programelor naționale, industriale și comunitare din domeniile fisiunii nucleare durabile și depozitării în straturi geologice;
По време на ранната фаза на РП7, да се установят технологични платформи за по-тясно координиране на научните изследвания в националните промишлени програми и в програмите на Общността в областта на устойчивия ядрен разпад и геоложкото погребване на радиоактивните отпадъци;

Pe lângă cofinanțarea la nivel de proiect, cooperarea financiară ar putea lua, de exemplu, forma unor produse de partajare a riscurilor, pentru a acoperi împrumuturile negarantate și celelalte tipuri de finanțare mai riscante, a unor platforme comune de securitizare, a unor fonduri de capital de risc și a altor fonduri și platforme de investiții.
Евентуални финансови продукти за сътрудничество, в допълнение към съфинансирането на ниво проект, включват, наред с другото, продукти за споделяне на риска, осигуряващи покритие за необезпечени заеми и други по-рискови видове финансиране, платформи за съвместна секюритизация, фондове за рисков капитал и други инвестиционни фондове и платформи.

În schimb, ar trebui să se axeze pe crearea unor platforme care implică atât angajatori, cât și lucrători, universități, întreprinderi și organizații locale și regionale, pentru a pune la dispoziție oportunități în sectorul de educație și de formare profesională, și pentru a garanta existența unei bune mobilități și recunoașterea calificărilor.
Вместо това трябва да се съсредоточат върху създаване на платформи, които включват работодатели, работници, университети, предприятия, местни и регионални организации, с цел да предоставят възможности в сектора на образованието и професионалното обучение и да гарантират, че има добра мобилност и че квалификациите се признават.

Scopul este de a se asigura că, în cazurile în care bunurile și serviciile sunt oferite consumatorilor prin intermediul unor platforme, acestea din urmă ar fi obligate să stabilească în termenii și condițiile lor în mod clar și vizibil pentru consumator o descriere a serviciilor, cine le oferă și în ce termeni și condiții.
Целта е да се гарантира, че когато на потребителите се предлагат стоки и услуги чрез платформи, последните ще бъдат задължени да определят ясно и видимо за потребителя описание на услугите, кой ги предоставя и при какви общи условия.

Or, o vânzare online de produse de lux prin intermediul unor platforme care nu fac parte din sistemul de distribuție selectivă a acestor produse, în cadrul căreia furnizorul nu are posibilitatea de a controla condițiile de vânzare a produselor sale, presupune riscul unei deteriorări în prezentarea produselor menționate pe internet, care poate aduce atingere imaginii de lux a acestora și, prin urmare, însăși naturii lor.
При продажба на луксозни продукти в интернет чрез платформи, които не принадлежат на системата за селективна дистрибуция на тези продукти, при която доставчикът няма възможност да контролира условията за продажба на продуктите си, обаче има опасност от влошаване на представянето на тези продукти в интернет, което може да навреди на луксозния им имидж, а поради това, на самата им същност.

(13) Dezvoltarea comerțului electronic se datorează, de asemenea, în mare măsură proliferării furnizorilor de servicii ale societății informaționale, de obicei prin intermediul unor platforme și în schimbul unei remunerații, care propun servicii intermediare prin stocarea de conținut provenit de la terți, însă fără a exercita niciun control asupra acestor conținuturi și, prin urmare, fără să acționeze în numele unui operator economic.
(16) Развитието на електронната търговия също се дължи до голяма степен на нарастването на броя на доставчиците на услуги на информационното общество, обичайно чрез платформи и срещу възнаграждение, които предлагат посреднически услуги, като съхраняват съдържание на трети страни, но без да упражняват някакъв контрол върху него, и следователно не действат от името на някой икономически оператор.

Utilizarea în creștere de către unii distribuitori a unor segmente de piață(„marketplaces”) sau a unor platforme electronice independente ale producătorilor(2) a determinat în mod natural anumite autorități și instanțenaționale(3) să ridice problema posibilității pentru un furnizor de a interzice revânzătorilor autorizați din cadrul unei rețele de distribuție selectivă să recurgă la întreprinderi terțe neautorizate.
Нарастващото използване от някои дистрибутори на пазарни платформи(marketplaces) или на независими от производителите(2) електронни платформи естествено кара редица национални органи и юрисдикции(3) да си задават въпроса за възможността доставчик да забрани на оторизираните търговци на дребно от селективна дистрибуторска мрежа да използват неоторизирани трети предприятия.

Unele platforme necesită verificare numai în cazul depozitelor și/ sau retragerilor mai mari.
Някои платформи изискват удостоверяване само с случай на по-високи депозити и/или тегления.

Fixed un accident în ImageField pe unele platforme(Homebrew și RHEL6 raportate).
Фиксирана катастрофа в ImageField на някои платформи(Homebrew и RHEL6 Отчетените).