Сe înseamnă UNUI EȘANTION în Bulgară - Bulgară Traducere

• извадка
• проба
• на образец

Exemple de utilizare a Unui eșantion în Română și traducerile lor în Bulgară

Examinarea unui eșantion de proceduri de achiziții 56.
Проверка на извадка от процедури за обществени поръчки 56.

STDEV Calculează abaterea standard pe baza unui eșantion.
Изчислява стандартното отклонение на базата на извадка.

Pentru prima utilizare a unui eșantion de urină și pentru a examina nivelul de proteine.
За първата употреба на пробата от урина и изследване на нивото на протеина.

Puteți încerca următoarele etape prin înregistrarea unui eșantion.
Можете да пробвате следните стъпки чрез записване на проба.

Estimează varianța pe baza unui eșantion, incluzând numere, text și valori logice Funcția VARPA.
VARA функция Оценява дисперсия на базата на извадка, включително числа, текст и логически стойности.

Reprezintă de la 1 la 30 de argumente ce corespund unui eșantion de populație.
За от 1 до 30 на брой аргумента, съответстващи на извадка от съвкупност данни.

Exemplu: media unui eșantion colectat x^ poate sau nu să corespundă cu media reală a populației μ.
Пример: средната стойност на събраната проба x̅ може или не може да съвпада с истинската средна стойност на населението μ.

Reprezintă de la 1 la 30 de valori ce corespund unui eșantion de populație. Observații.
За от 1 до 30 на брой аргумента, съответстващи на извадка от съвкупност данни. Бележки.

Având în vedere numărul mic al acestora, Comisia a decis că nu este necesară constituirea unui eșantion.
С оглед на малкия брой Комисията реши, че не е необходимо изготвяне на извадка.

Primul se bazează pe fabricarea unui eșantion de carton, iar al doilea- în mod direct, părțile de sub el.
Първата се основава на производството на проба от картон, а втората- директно на частите под него.

Adesea, principalul obstacol în calea visului poate fi lipsa unui eșantion de masculinitate- tatăl.
Често, основната пречка за съня може да бъде липсата на образец на мъжественост- бащата.

(6) Verificările la fața locului ale operațiunilor individuale în conformitate cu alineatul(5) primul paragraf litera(b) pot fi realizate pe baza unui eșantion.
Проверки на място на отделни операции съгласно параграф 5, първа алинея, буква б, могат да се извършват на база извадка.

Toate efectele poate fi ușor demonstrată prin tratare cu ultrasunete a unui eșantion de oțet timp de câteva secunde.
Всички ефекти може лесно да се докаже чрез ултразвукова обработка на проба от оцет за няколко секунди.

Copierea unui eșantion inginer electrician CV este un sigur mod de a reduce momentul va dura să depună o cerere pentru locuri de muncă de incendiu.
Копиране на извадка инженер подновяване е сигурен начин да намалите времето, ще отнеме да подадат заявление за проекти на пожар.

Pasul final este fabricarea unei forme eșantion și fabricarea ulterioară a unui eșantion propriu-zis.
Финалната стъпка е производство на пробна форма и последващо производство на реална мостра.

Curteaaverificat condiţiile de depozitare și calitatea unui eșantion de 18 loturi de cereale din 11 depozite situate în aceste state membre.
Палатата провериусловията насъхранение и качеството на извадка от 18 зърнени партиди в 11 склада в тези държавичленки.

Citiți mai multe mostre de documente Permiterea introducerii unui obiect în exploatare a unui eșantion și a unui eșantion.
Образци на документи Разрешение за въвеждане в експлоатация на даден обект и проба.

Subgrupul combină metodele care se efectuează prin prelevarea unui eșantion și studierea ulterioară a acestuia în afara corpului, folosind echipamente speciale.
Подгрупата съчетава методи, които се извършват чрез вземане на проба и нейното по-нататъшно изследване извън тялото чрез използване на специално оборудване.

(1) Statele membre organizează controale la fața locului asupra operațiunilor aprobate, pe baza unui eșantion adecvat.
Държавите членки организират проверки на място за одобрените операции, като използват подходяща основа на извадката.

Auditul a inclus o examinare a patru programe operaționale și a unui eșantion de 24 de proiecte de investiții privind eficiența energetică a clădirilor publice.
Одитът включи преглед на четири оперативни програми и извадка от 24 инвестиционни проекта в областта на енергийната ефективност на обществени сгради.

Ca parte a sistemului de control, strategia de audit se bazează pe auditul financiar cel puțin al unui eșantion reprezentativ de cheltuieli.
Като част от системата за контрол, стратегията за одит се основава на финансов одит най-малкото на представителна извадка от разходите.

Atunci când forma și dimensiunile unui produs nu permit prelevarea unui eșantion cu un diametru dat, trebuie respectate următoarele dimensiunile minimale:.
Когато формата и размерите на продукта не позволяват вземането на образец с указания размер, се спазват следните минимални размери:.

Indicatorii AST la femei sunt ușor mai mici decât la bărbați, acest fapt trebuie luat în considerare la efectuarea unui eșantion de la un pacient.
Индикаторите на AST при жените са малко по-ниски, отколкото при мъжете, този факт трябва да се има предвид при извършване на проба от пациент.

Practic, cercetătorii au pus mai mulţi radicali liberi(răi) împotriva unui eșantion de mâncare și au văzut cât de bine antioxidanții din alimente pot"dezarma" radicalii.
По принцип изследователите натрупват куп свободни радикали(лоши) срещу проба от храна и виждат колко добре антиоксидантите в храната могат да ги“обезоръжат”.

Indicatorii AST la femei sunt ușor mai mici decât la bărbați, acest fapt trebuie luat în considerare la efectuarea unui eșantion de la un pacient.
Показатели AST при жените е малко по-ниска, отколкото при мъжете, този факт трябва задължително да се вземат предвид при провеждане на проба на пациента.

Au fost verificate la faţa locului condiţiile de depozitare și calitatea unui eșantion de 18loturi de cereale din 11 depozite.
Беше извършена проверка на място на условията и качеството на извадката на 18 зърнени партиди в 11 склада.

Mai departe în discuția noastră cu Liv Wenche, FAL îi va informa mai în detaliu pe membrii norvegieni despre cum pot avansa cercetările prin oferirea anuală a unui eșantion de sânge.
Във връзка с разговора ни с Лив Венке, FAL ще информира норвежките членове по-подробно как да осъществят напредък в научната дейност чрез даване на годишна кръвна проба.

Poate fi o chestiune de creare temporară a celei existente sau de creare a unui eșantion unic din ramuri de la zero.
Може да е въпросът временно да създадете съществуващата или да създадете уникална проба от клоните от нулата.

Procedura de evaluare la nivelul UE s-a limitat la o verificare a eligibilității cererilor și la evaluarea unui eșantion de 20% din cererile individuale.
Процедурата за оценяване на равнището на ЕС е била ограничена до проверка на допустимостта на заявленията и оценка на извадка от 20% от отделните заявления.

O primă sursă de polarizare sistematică este faptul că oamenii capturate sunt, de obicei nici un univers complet al tuturor oamenilor sau a unui eșantion aleatoriu din orice populație specifică.
Първият източник на системна пристрастност е, че хората, заловени са обикновено нито пълен вселена на всички хора, или случайна извадка от всяка конкретна популация.