Сe înseamnă UNUI OFITER în Bulgară - Bulgară Traducere

• на офицер
• служител
• на полицай

Exemple de utilizare a Unui ofiter în Română și traducerile lor în Bulgară

Epistola unui ofiter….
Писмо от един офицер.

Căpitane, aceasta este cabina unui ofiter.
Капитане, тук са каютите на офицерите.

Atacarea unui ofiter al curtii.
Заплашване на служител на съда.

Esti arestat pentru agresarea unui ofiter.
Вие сте арестуван за нападение на полицай.

Lacheul unui ofiter, sau să plece dracului din Marină.
Слуга на офицер или излитат от флотата.

Eu sunt Gao Xingjian, si ma aflu in biroul unui ofiter.
Аз съм Гао Синцзян и съм в офиса на офицера.

Anchetam moartea unui ofiter de Marina dle Sutton.
Разследваме смъртта на флотски офицер, г-н Сътън.

Eu te arestez sub acuzatia de brutalizare a unui ofiter de politie.
Ще те арестувам като цел на полицейски служител.

Esti sotia unui ofiter si nu vei face nimic ilegal.
Ти си съпруга на офицер. И няма да правиш нищо незаконно.

Oswald a fost acuzat de uciderea unui ofiter de politie.
Осуалд е обвинен в убийството на далаския полицай.

Lovirea unui ofiter e un mod rapid de a ajunge in fata Curtii Martiale.
Удрянето на офицер е бърз път към военен съд.

Participare la uciderea unui ofiter de militie: si tot asa.
Съучастие в убийство на сътрудник на милицията и т. н.

Un evreu trebuie mereu sa-si scoata sapca in fata unui ofiter german.
Евреинът трябва винаги да сваля шапка, пред германски служител.

Tocmai i-ai înmânat unui ofiter al legii acte cu sânge pe ele.
Току-що даде на полицай талон, изцапан с кръв.

Spunea ca sunt implicati in acoperirea mortii unui ofiter de marina.
Беше написал, че те са покрили смъртта на военноморски офицер.

Agentul operativ Sencenko i-a luat unui ofiter de armata arestat porthartul si geanta, folosindu-le în fata lui.
Милиционерският инспектор Сенечко взема от арестувания армейски офицер планшетката и походната му сумка и ги ползува пред него.

Pentru posesia unei proprietati furate si asalt asupra unui ofiter. Tess.
За притежание на откраднати вещи и нападение на полицай. Тес.

Asta e revolverul unui ofiter care a fost ucis.
Това е полицейски револвер, който принадлежи на загинал офицер.

Esti arestat de Marina Statelor Unite pentru furtul de identitate a unui ofiter.
Арестуван сте от флота на САЩ за това, че се представяте за офицер.

D-le. Dunn, ai fost condamnat pentru uciderea unui ofiter superior… Martie 13, 1991.
Г- н Дън, обвинен сте в убийството на по-старши офицер на 13 март 1991 г.

Pe baza unor insemnari ale unui ofiter KGB care a avut acces la arhivele rusesti din perioada lui Stalin, cartea arata ca autorul american a fost recrutat in 1941, inainte de a face o calatorie in China, primind porecla„Argo“.
Базирана на записките на бивш офицер от КГБ, на когото през 1990 г. е даден достъп до архивите на разузнаването в Москва от времето на Сталин, книгата обяснява, че Хемингуей е бил вербуван през 1941 г., преди пътуване до Китай, и му било дадено агентурно име„Арго“.

Asa îti functionează tie mintea, de aia te iubesc, dar nu vreau să fiu sotia unui ofiter de Marină.
Харесвам светкавичната ти мисъл, но не искам да съм съпруга на офицер от флота.

Iar asta se bazeaza pe declaratia unui ofiter de la Contrainformatii, lt(cenzurat)?
И това е базирано на показанията на офицер от армейското разузнаване, л-т Да, Ваша чест?

Ultima data aproape ca a reusit si, cum stiti, a costat… a costat viata unui ofiter de politie.
Последния път почти успя. И както знаете, цената бе… Това коства живота на полицейски служител.

Daca în acelasi an la Novocerkassk este împuscata sotia gravida a unui ofiter pentru vina de a-si fi ascuns sotul- oare în ce categorie trebuie înscrisa?
Ако през същата година в Новочеркаск разстрелват бременна офицерска жена заради това, че е укрила мъжа си, в коя категория да я впишем?

Procurorul Republicii va fi informat de orice decizie de perchezitie, care se va derula in prezenta unui ofiter al politiei judiciare.
Прокурорът на Републиката ще бъде информиран за всяко решение за обиск, който ще протича в присъствието на служител на съдебната полиция.

In orasul american Norfolk, Virginia, a inceput audierea preliminara in procesul unui ofiter de marina acuzat de spionaj in favoarea Chinei si a Taiwanului.
В град Норфолк(щата Вирджиния) САЩ започнаха предварителни съдебни изслушвания по делото на офицер от Военноморските сили(ВМС) на страната, той е обвинен в шпионаж в полза на Китай, както и прикриване….

Refuzam sa ne predam unei natiuni… pe care am infrant-o in Albania… si ne rezervam dreptul de a ne preda… unui ofiter german cu rang semnificativ".
Отказваме да се предадем на нация, която сме победили в Албания и си запазваме правото да се предадем на германски офицер с подходящ ранг.

Un ofiter care nu-si poate controla oamenii, nu e de încredere.
Офицер, който не може да контролира хората си, е неблагонадежден.

Dar doar un ofiter indian isi poate da viata pentru ea.
Но един индийски служител може да даде живота си ако е нужно.