Сe înseamnă UNUI PRAG în Bulgară - Bulgară Traducere

• праг
• прага
• на перваза

Exemple de utilizare a Unui prag în Română și traducerile lor în Bulgară

Idei pentru utilizarea unui prag de fereastră.
Идеи за използване на перваза на прозореца.

În cadrul Consiliului, toate statele membre au votat menţinerea unui prag de 5%.
В рамките на Съвета всички държави-членки гласуваха, за да запазят прага от 5%.

Produsul este supus unui prag maxim prestabilit;
За продукта трябва да има предварително определен максимален праг;

Absența unui prag nu este o problemă- partea inferioară a deschiderii poate fi fixat bar timp de dimensiuni adecvate. Astăzi.
Липсата на праг не е проблем- в долната част на отвора може да се закрепва време бар с подходящ размер.

Valoarea despăgubirii este inferioară sau superioară unui prag financiar prestabilit;
Жалбата е с по-ниска или с по-висока стойност от предварително определен долен и/или горен паричен праг;

După trecerea unui prag al celei de-a 30-a aniversări, persoana începe să aibă un păr gri.
След като премине прага на тридесетата годишнина, човекът започва да получава сива коса.

Acesta oferă o eliberare foarte lent de potasiu, pentru a preveni concentrațiile de la atingerea unui prag în tractul intestinal.
Тя осигурява много бавно освобождаване на калиев за предотвратяване концентрации от достигане на праг в чревния тракт.

Dacă în locul unui prag salarial, angajaţi tăi primesc vacanţe nelimitate şi concedii medicale?
Ами ако вместо минимална заплата, вашите служители получават неограничени дни отпуска и болнични?

Din cauza inegalităților dintre salarii și nivelurile sociale din Europa, este dificilă stabilirea unui prag al venitului minim comun.
Поради съществуващите неравенства между заплатите и социалните равнища в Европа е трудно да се установи общ праг за минимален доход.

Depășirea unui prag care ar influența profilul de randament al instrumentului financiar; sau.
Преминаването на праг, който ще засегне профила на възвръщаемостта на финансовия инструмент, или.

Solicită ca Regulamentul privind CFM să prevadă o procedură simplificată pentru o revizuire țintită în cadrul unui prag convenit;
Призовава в регламента за МФР да се предвиди опростена процедура за целенасочено преразглеждане в рамките на одобрен праг;

Simpla instituire a unui prag absolut uniform nu ține seama de specificul piețelor bancare naționale.
Единен абсолютен праг не е в състояние сам по себе да отчете специфичните характеристики на националните банкови пазари.

Profesorul Roy Taylor, profesor de Medicina si metabolice la Universitatea din Newcastle, a declarat-“Aceasta susține teoria noastră a unui prag de grăsime personal.
Професор Рой Тейлър, професор по медицина и метаболизма на Нюкасъл университет заяви-“Това подкрепя теорията ни на прага лично мазнини.

Întrucât este necesară stabilirea unui prag minim începând de la care cazurile de nereguli trebuie comunicate Comisiei în mod automat de către statele membre beneficiare;
Като има предвид, че следва да се определи минимален праг, над който държавите-членки бенефициери трябва да докладват автоматично на Комисията случаите на нередности;

Obligația de informare cu privire la numerarul neînsoțit ar trebui să facă obiectul unui prag identic celui pentru numerarul transportat de către purtători.
Задължението за оповестяване на непридружени парични средства следва да бъде обвързано с праг, който е идентичен с прага за паричните средства, пренасяни от приносители.

(1) Utilizarea unui prag pentru fiecare tranzacţie pentru statistica comerţului exterior poate permite economii considerabile la costurile culegerii informaţiilor, cu preţul unei pierderi limitate de precizie.
(1) Използването на праг за всяка сделка при външнотърговската статистика може да доведе до значителни спестявания в разходите за събиране на информация срещу минимално отклонение в точността.

Un obiectiv mai ambiţios 30-30-30 care are în vedere atingerea unui prag de 30% în toate cele trei domenii ar presupune costuri mult prea mari pentru ţara mea.
По-амбициозната цел"30-30-30", която предвижда достигане на праг от 30% и в трите области, определено ще доведе до разходи, които са прекалено високи за моята държава.

Prima întrebare pe care aș dori să o adresez se referă la capacitatea explicativă a datelor oficiale cu privire la șomaj, venitul mediu, procentul de oameni care trăiesc în sărăcie și stabilirea unui prag de sărăcie.
Първият въпрос, който бих искал да задам, е за обяснителната способност на официалните данни за безработицата, средния доход, процента на хората, живеещи в бедност, и определянето на границата на бедността.

În acest sens, consider ca fiind foarte valoroasă susținerea stabilirii unui prag al venitului minim în toate statele membre, astfel încât toată lumea, fie că este angajată sau nu, să poată trăi în demnitate.
По този въпрос считам нейната подкрепа за установяване на праг за минимален доход за много ценна, за да могат всички, независимо дали имат работни места или не, да живеят достойно.

În sfârșit, conform prevederilor caietului de sarcini menționate la punctul 16 de mai sus, criteriul respectiv permitea determinarea unui prag de anomalie sub care oferta în cauză era eliminată automat.
Накрая, съгласно разпоредбите на тръжните условия, припомнени в точка 16 по-горе, посоченият критерий позволявал да се определи праг на отклонение, под който въпросната оферта се отхвърляла автоматично.

Pentru a susține mai mult performanța generală a sistemului și a evita atingerea unui prag sau a unei limite de resurse, puteți lua în considerare utilizarea vizualizărilor personale, a listelor relaționale sau a fluxurilor RSS.
За допълнителна помощ за цялостната работа на системата и да избегнете достигането на праговете или ресурсите ограничение, може да помислите дали да използвате лични изгледи, релационни списъци, или RSS канали.

În limitele unui prag valoric determinat de rezultatele la export anterioare, titularul licenței poate importa cu scutire de taxe vamale orice material de intrare necesar fabricării oricărui produs care se încadrează într-un astfel de grup de produse.
В рамките на определен праг на стойността, определен от осъществения внос, притежателят на лиценза може да внася безмитно всякакви суровини, предназначени за производството на който и да е от артикулите, попадащи в такава група продукти.

În special, pentru toate acele excluderi care se bazează pe respectarea unui prag, ar trebui să se prevadă o procedură de notificare pentru a asigura conformarea la cerințele specifice.
По-специално, за всички изключения, които се основават на спазването на определен праг, следва да се предвиди процедура за уведомяване с цел да се гарантира спазването на конкретните изисквания.

Întrucât temperatura de depozitare şi de manevrare are o importanţă primordială pentru menţinerea normelor stricte de calitate; întrucât este cazul stabilirii unui prag de temperatură pentru conservarea păsărilor de curte refrigerate;
Като има предвид, че температурата на съхранение и обработка е от съществено значение за поддържането на високи стандарти на качеството; като има предвид, че поради това е целесъобразно да бъде определена минимална температура, при която да се съхраняват замразените продукти от птиче месо;

Salut propunerea raportorului de a reflecta la nivel european la adoptarea unui prag de scutire de TVA pentru IMM-uri, cu scopul de a facilita accesul acestora pe piața internă şi de a diminua costurile şi obligațiile administrative.
Призовава Комисията и държавите-членки да разгледат възможността за въвеждане на общоевропейски праг за освобождаване от ДДС за МСП, с оглед намаляване на бюрокрацията и разходите и улесняване на достъпа до вътрешния пазар;

Întrucât DEHP este inclus în anexa XIV la Regulamentul REACH ca urmare a clasificării sale drept substanță toxică pentru reproducere și întrucât modul său de acțiune asupra sistemului endocrin nu ar permite identificarea unui prag pentru utilizarea sa în condiții de siguranță;
Като има предвид, че DEHP е включен в приложение XIV към Регламента REACH поради своята класификация като токсичен за репродукцията, и като има предвид, че неговият начин на въздействие върху ендокринната система не позволява установяването на праг за безопасна употреба;

Prin urmare, nu este surprinzător că Curtea a respins ideea potrivit căreia este necesară stabilirea unui prag precis de blocare a pieței dincolo de care practicile în cauză pot fi considerate abuzive în sensul aplicării articolului 102 TFUE.
Следователно не е изненадващо, че Съдът е отхвърлил идеята за въвеждането на определен праг за затваряне на пазара, отвъд който разглежданите практики могат да се считат за злоупотреба по смисъла на член 102 ДФЕС.

Pentru a susține mai mult performanța generală a sistemului și a evita atingerea unui prag sau a unei limite de resurse, puteți lua în considerare utilizarea vizualizărilor personale, a listelor relaționale sau a fluxurilor RSS.
За да подобрите допълнително техническите цялостната работа на системата и да избегнете достигането на праговете или ресурсите ограничение, можете да помислите дали да използвате лични изгледи, релационни списъци, или RSS канали.

Pentru a susține mai mult performanța generală a sistemului și a evita atingerea unui prag sau a unei limite de resurse, puteți lua în considerare utilizarea vizualizărilor personale, a listelor relaționale sau a fluxurilor RSS.
За допълнителна помощ относно цялостната производителност на системата и как да избегнете достигането на праг на ресурс или ограничение, можете да обмислите използване на лични изгледи, релационни списъци или RSS канали.