Сe înseamnă UTILIZARE A INFORMAŢIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• използване на информация
• употреба на информацията

Exemple de utilizare a Utilizare a informaţiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Acord de utilizare a informaţiilor de software.
Съгласие за използване на информация в софтуера.

Nu chiar… Pentru a maximiza potenţiala utilizare a informaţiilor?
Максимализираща потенциалното оползотворяване на данните.

Orice altă utilizare a informaţiilor furnizate este interzisă.
Всяко незаконно използване на информация от него е забранена.

Şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Комисията не може да бъде държана отговорна за всяка употреба на информацията, която се съдържа в него.

Drepturile de utilizare a informaţiilor, programelor software şi documentaţiei.
Права на ползване на информация, софтуер и документация 4.

Nici EACI, nici Comisia Europeană nu răspund pentru nicio utilizare a informaţiilor conţinute în această pagină de internet.
Нито EASME, нито Европейската комисия носят отговорност за използването на съдържащата се в нея информация.

Orice utilizare a informaţiilor disponibile pe sau prin intermediul site-ului sunt pe riscul dumneavoastră total.
Всяко използване на наличната информация на или чрез сайта е изцяло на Ваш собствен риск.

Nici EACI, nici Comisia Europeană nu răspund pentru nicio utilizare a informaţiilor conţinute în această pagină de internet.
Нито EASME, нито Европейската комисия носят отговорност за каквато и да е употреба на информацията, съдържаща се в тази публикация.

Orice utilizare a Informaţiilor se va realiza în conformitate cu politicile de confidenţialitate ale SONY sau ale respectivului terţ.
Всяко ползване на Информацията ще бъде в съответствие с политиката за поверителност на SONY или тези трети лица.

Prezentăm temeiurile pe care le folosim pentru a justifica fiecare utilizare a informaţiilor tale în fiecare caz.
Ние отбелязваме основанията, които ползваме, за да обосновем всяко ползване на Вашата информация до самото ползване..

Orice schimb şi utilizare a informaţiilor colectate se desfăşoară conform art. 12.
Всеки обмен или използване на събраната информация се извършва в съответствие с член 12.

Prezentăm temeiurile pe care le folosim pentru a justifica fiecare utilizare a informaţiilor dvs. pentru fiecare dintre utilizări..
Ние отбелязваме основанията, които ползваме, за да обосновем всяко ползване на Вашата информация до самото ползване..

Orice altă utilizare a informaţiilor despre locaţie în scopuri analitice va fi efectuată în mod ireversibil pe seturi de date anonime.
Всяко друго използване на информация за местоположението за целите на анализа ще се извършва върху необратимо анонимизирани набори от данни.

Legea trebuie să aibă un asemenea articol-- şi anume, o reglementare care va limita dreptul de utilizare a informaţiilor care nu trebuie făcute publice", declară Memeti.
Необходимо е в закона да има такъв член- т. е. разпоредба, която да ограничи правата за използване на информация, която не трябва да се оповестява публично", казва Мемети.

Orice altă utilizare a informaţiilor de pe acest site inclusiv reproducerea în alte scopuri decât cele notate mai sus, sau orice modificare, distribuirea sau republicarea fără autorizaţia prealabilă în scris a WorldLingo este strict interzisă.
Всяко друго използване на информацията в този уеб сайт, включително възпроизвеждане за цели, различни от тези, отбелязани по-горе, или всяко изменение, разпределение, или публикуването им без предварително писмено разрешение на WorldLingo е строго забранено.

Această comunicare reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Този портал отразява гледните точки на създателите и Европейската комисия не може да бъде държана отговорна за каквато и да е употреба на информацията, съдържаща се в портала.

Prin utilizarea Site-ului şi Serviciilor, acceptaţi această procesare şi utilizare a informaţiilor dvs., inclusiv a informaţiilor personale, în conformitate cu această Politică.
Чрез използване на Сайта и Услугите ни Вие давате съгласието си за такава обработка и използване на Вашата информация, включително Вашата лична информация, в съответствие с Правилата за поверителност.

Această comunicare reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu poate fi făcută responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Съдържанието на уебсайта отразява само личните виждания на автора и Комисията не може да носи отговорност за използването на информацията, съдържаща се в него.

Din acest motiv, sugerăm utilizatorilor preocupaţi de modul de colectare şi de utilizare a informaţiilor să consulte periodic Declaraţia de confidenţialitate de pe fiecare site.
По тези причини предлагаме потребителите, които имат конкретни притеснения относно събираната информация и използването ѝ, да преглеждат редовно Декларацията за поверителност на всеки сайт.

Vă puteţi opune oricând utilizării sau procesării propriilor informaţii personale şi puteţi retrage oricând permisiunea de utilizare a informaţiilor personale.
Можете да възразите относно използването или обработването на вашите Лични данни или да оттеглите съгласието за използване на Личните ви данни във всеки момент.

EURid îşi declină în mod expres întreaga răspundere şi responsabilitate rezultată din utilizarea Site-urilor sau orice încredere în sau utilizare a informaţiilor publicate pe Site-uri de către orice persoană.
EURid изрично се отказва от цялата отговорност, произтичаща от ползването на Уебсайтовете, както и разчитането или ползването на информация, публикувана в същите от което и да е лице.

De asemenea, în temeiul Regulamentului General privind Protecția Datelor, vă puteţi opune oricând utilizării sau procesării propriilor informaţii personale şi puteţi retrage oricând permisiunea de utilizare a informaţiilor personale.
Може също така, ако това е подчинено на Общите регламенти относно защитата на данните, да възразите във връзка с използването или обработването на Вашата лична информация или да оттеглите съгласието за използване на Вашата лична информация във всеки момент.

Această comunicare reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Тази съобщение отразява само личните виждания на нейния автор и от Комисията не може да бъде търсена отговорност за използването на съдържащата се в нея информация.

Totuşi, în cazul în care solicitantul şi posesorii de autorizaţii anterioare pentru acelaşi produs nu ajung la un acord cu privire la partajarea informaţiilor, statele membre pot să instituie măsuri naţionale care să oblige solicitantul şi posesorii de autorizaţii anterioare stabiliţi pe teritoriul lor să partajeze informaţiile, astfel încât să se evite repetarea testelor pe vertebrate şi, în acelaşi timp, să se stabilească procedura de utilizare a informaţiilor şi echilibrul rezonabil între interesele părţilor în cauză.
Ако обаче заявителят и лицата, на които са издадени предходни разрешения за същия продукт, не могат да постигнат съгласие по отношение на обмена на данните, държавите-членки могат да въведат национални мерки, задължаващи заявителя и лицата, на които са издадани предходни разрешения, намиращи се на техните територии, да обменят данните с оглед избягване на дублирането на тестването върху гръбначни животни, както и определят процедурата за използване на информацията и разумния баланс на интересите на заинтересуваните страни.

Această pagină reflectă numai punctul de vedere al autorului, iar Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Настоящият проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия. Този уебсайт и цялото му съдържание отразяват само вижданията на автора и Комисията не носи отговорност за използването на съдържащата се в него информация.

Acest site web şi întregul său conţinut reflectă doar punctul de vedere al autorului, iar Comisia nu poate fi trasă la răspundere pentru orice utilizare a informaţiilor conţinute în acesta.
Този уебсайт и цялото му съдържание отразяват само вижданията на автора и Комисията не носи отговорност за използването на съдържащата се в него информация.

Această publicaţie(comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.
Навигация Този проект е финансиран с подкрепата на Европейската комисия. Тази публикация[съобщение] отразява само личните виждания на нейния автор и от Комисията не може да бъде търсена отговорност за използването на съдържащата се в нея информация.

Veţi fi contactat(ă) de Canon în scopuri de administrare a tragerii la sorţi gratuite sau în cazul în care Canon doreşte să discute orice altă utilizare a informaţiilor trimise pentru tragerea la sorţi gratuită.
Canon ще се свърже с Вас за целите на администрирането на безплатното теглене на награди или в случай че Canon желае да обсъди всяка друга употреба на информацията, предоставена за безплатното теглене на награди.

Alte utilizări ale informaţiilor privind locaţia pot include determinarea limbii corespunzătoare pentru prezentarea unui site Web şi asistenţa acordată la detectarea fraudei sau a abuzurilor.
Други начини на използване на информацията за местоположението може да включват определяне на подходящия език за представяне на уеб сайт, провеждане на анализи за продукти, както и подпомагане за откриване на измами и злоупотреби.