Сe înseamnă VĂ VOM RETURNA în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще ви върнем
• ще ви възстановим

Exemple de utilizare a Vă vom returna în Română și traducerile lor în Bulgară

Vă vom returna cei $20,000.
Връщаме ви всичките $20 000.

Însă, de data asta, vă vom returna costul biletului.
Но само този път ще ви върнем пълната цена на билета.

Vă vom returna uniformele cât de curând posibil.
Скоро ще ви върнем униформите.

După ce efectuați o comandă, vă vom returna transportul.
След като направите поръчка, ние ще Ви върнем стоката.

Vă vom returna pantofii după percheziţie.
Ще си получите обувките след проверката.

Mergeţi în linişte în hol şi vă vom returna banii.
Моля придвижете се спокойно към фоайето и ще ви върнем парите.

Noi vă vom returna sau înlocuiți în ordinea următoare.
Ние ще Ви възстановим или да замените в следващия ред.

Trecerea absolută a vamalului, sau vă vom returna banii.
Абсолютно безопасно преминаване на митниците, или ние ще ви върнем парите.

Vă vom returna valiza la următoarea programare a prinţului.
Ще върнем куфарчето при следващата среща на принца.

Cu toate acestea, în cazul în care sunteți nemulțumit de degustare, vă vom returna!
Въпреки това, ако не сте доволни от дегустация си, ние ще възстановим!

Noi vă vom returna 100% din prețul produsului- excluzând taxele de expediere.
Ние ще ви възстановим 100% от цената на продукта- с изключение на транспортни такси.

Fără a pune întrebări irelevante vă vom schimba produsul sau vă vom returna banii.
Без излишни въпроси и протакане, ние ще заменим продукта или ще Ви върнем парите.

Noi vă vom returna 100% din costurile de transport, cu excepția prețul produsului.
Ние ще ви възстановим 100% от цената на продукта с изключение на транспортните разходи.

Dacă se constată că au existat defecte grave nemenţionate, vă vom returna(o parte din) costurile de reparaţie.
Ако се касае за големи, необявени щети, ще възстановим(част от) разходите по ремонта.

Fie vă vom returna diferenţa, fie vom anula rezervarea fără să percepem penalizări.
Ние ще Ви върнем разликата или ще анулираме резервациите без неустойка.

Dacă greșești piesele, rambursezi banii? Dacă părțile greșesc, vă vom returna banii sau vă putem face din nou piese corecte.
Ако частите са грешни, ние ще ви върнем парите или можем да направим отново правилни части.

Noi vă vom returna 100% din costurile de transport, cu excepția prețul produsului. De unde cumpăr?
Ние ще ви възстановим 100% от цената на продукта с изключение на транспортните разходи?

Dacă găsiți același produs oriunde altundeva la un preț mai mic în termen de 3 luni de la cumpărare, vă vom returna diferența.
Ако намерите същия продукт някъде другаде на по-ниска цена в рамките на 3 месеца след покупката, ще възстановим разликата.

Vă vom returna cu siguranță de 100% din prețul de articol- excluzând taxele de livrare.
Ние със сигурност ще Ви възстановим 100% от стойността на продукта- с изключение на таксите за доставка.

În cazul în care produsele cumpărate vor corespunde condiţiilor pentru retur, vă vom returna banii sau le vom schimba, în termen de 12 luni.
Ако закупената стока няма да отговаря на Вашите изисквания, ние ще ви върнем парите или заменим стоката по време на период от 12 месеца.

Vă vom returna cu siguranță de 100% din costul elementului- lăsând la taxele de livrare.
Ние със сигурност ще Ви възстановим 100% от стойността на продукта- с изключение на таксите за доставка.

Dacă ați făcut un depozit de 100$ pe 17 Octombrie, utilizând Skrill și solicitați o retragere de 100$ pe 22 Octombrie 2016, vă vom returna banii înapoi în contul dvs. Skrill.
Че ако депозирате$ 100, използвайки Skrill на 29 юли 2016 г. и на 2 август 2016, ние ще Ви върнем средствата обратно към Вашия Skrill акаунт.

Vă vom returna suma completa în termen de 14 de zile după ce am primit produsul returnat..
Ще ви възвърнем пълната сума, което сте заплатили, в рамките на 14 дни след като получим върнатото изделие.

În cazul în care nu vă vom livra un articol și plata deja a fost făcută, vă vom returna integral suma plătită pentru acel articol în concordanță cu politica noastră de returnare și schimb.
Ако това се случи и Вие вече сте заплатили поръчката си, ние ще Ви възстановим пълната сума по поръчката в съответствие с нашата Политика за връщане и замяна.

Vă vom returna Prețul total achitat pentru zborul anulat, inclusiv pentru zborul de întoarcere, dacă este cazul.
Ще възстановим общата цена, платена за отменения полет, включително полета на връщане, ако е приложимо.

De exemplu, dacă ați făcut un depozit de 100$ pe 17 Octombrie, utilizând Skrill și solicitați o retragere de 100$ pe 22 Octombrie 2016, vă vom returna banii înapoi în contul dvs. Skrill.
Например, ако депозирате$ 100, използвайки Skrill на 17 октомври 2016 г. и поискате теглене на$ 100 на 22 октомври 2016 г., ще Ви върнем средствата обратно към Вашият Skrill акаунт.

Dacă anulăm serviciul fără motiv, vă vom returna porțiunea neutilizată din serviciu pentru perioada respectivă, tarifat fracționar.
Ако отменим услугата без основание, ние ще възстановим неизползваната част от таксата за вашата услуга за периода на пропорционална основа.

Dacă, până la sfârșitul a 6 săptămâni la oricare dintre cursurile noastre de la Academie, nu credeți că cursul dvs. este cel mai bun mod de a învăța cum să acționați, vă vom returna banii în întregime.
Ако до края на 6-те седмици на някой от нашите курсове в Академията не смятате, че курсът ви е най-добрият начин да се научите как да действате, ще ви върнем изцяло парите.

În cazul rezilierii de către Noi, vă vom notifica rezilierea prin e-mail şi, în afara cazurilor în care rezilierea se face în conformitate cu secţiunea 17, vă vom returna cât de curând posibil soldul disponibil în Contul Dvs.
В случай на прекратяване на Споразумението от Наша страна Ние ще Ви уведомим за това чрез имейл и, освен ако прекратяването не е в съответствие с раздел 17, ще Ви върнем възможно най-скоро средствата от Вашата сметка.