Сe înseamnă VECINII în Bulgară - Bulgară Traducere

• съседите
• комшиите
• ближния
• съседи
• съсед
• съседът
• комшии

Exemple de utilizare a Vecinii în Română și traducerile lor în Bulgară

Erau vecinii.
Били са комшиите.

Vecinii mi-au arătat degetul.
Комшиите ми показаха среден пръст.

Vrei să râdă vecinii de noi?
А комшиите дали няма да ми се смеят?

De la vecinii noștri bulgari.
От нашите комшии българи.

El a dorit să vină toţi vecinii, aşa că.
Искаше да покани всички съседи и.

Poate ceea ce vecinii noştri fac deja.
Което комшиите ни не правят.

Vecinii spun că nu l-au mai auzit de ceva vreme.
Съсед казва, че не бил го чувал от известно време.

Ştii ce fac vecinii noştri?
Знаеш ли какво правят скъпите ни съседи?

O sa pun ceva muzica, sa nu ne auda vecinii.
Ще пусна малко музика, та съседите да не могат да ни чуват.

Deci inseamna ca vecinii au fost de mare ajutor.
Съседите са много услужливи.

Vecinii s-au plâns proprietarului despre câinele ei.
Съседът й се оплакал на хазяина, заради нейното кученце.

Uite ce le face vecinii noştri maidanezilor!
Вижте какво правят нашите съседи!

Vecinii nu vor tace, astfel vor avea un buget mai mare.
Комшиите няма да мълчат, така ще вземат по-голям бюджет.

Ne vom invita toţi vecinii şi îi vom mânca.
Ще поканим съседите и ще ги изядем.

Am făcut-o noaptea, în linişte, ca să nu audă vecinii.
Направих го вечер, много внимателно без да ме чуят комшиите.

Dai o petrecere si vecinii nici nu-si dau seama.
Правиш купон и съседите не разбират.

Vecinii te-au văzut intrând în reşedinţa Marsh la 20:30.
Един съсед Ви е видял да влизате в къщата на Марш в 20:30 ч.

Era întuneric și vecinii nu l-am văzut de câteva zile.
Не е бил там и съседите не са го виждали.

Vecinii au anunțat prin 112 că de simțea un miros urat pe casa scarii.
Комшии съобщили на 112 за тежка миризма от жилището.

Vedeţi… de aceea îmi iubesc vecinii. Împărţim totul.
Ето защо обичам ближния си- ние споделяме всичко.

Nu vrea ca vecinii sa il vada cu plasa-n mina.
Не иска комшиите да го видят с пазарска чанта.

Sunt prea ocupati sa fie ca sa observe ce fac vecinii.
Те са твърде заети да живеят, за да забелязват какво правят съседите.

Iubeste-ti vecinii, dar ai grija sa nu fi prins.
Обичайте ближния си, но гледайте да не ви хванат.

Să fiu al naibii dacă o să mă vadă vecinii dus de aici cu ambulanţa!
Проклет да съм, ако съседите видят да ме отвежда линейка!

Se verifică vecinii, magazinele şi drumul spre grădiniţă.
Проверете съседи, магазини, трасето към детската градина.

E bine să-ţi cunoşti vecinii, să te simţi sigur.
Страхотно е да познаваш съседите си, не само за да си по-спокоен за сигурността си.

Ei bine, vecinii tăi de acolo, au depus plângere în dimineaţa asta.
Ами, съседът ви надолу по хълма, предяви обвинения тази сутрин.

Deci, au avertizat toti vecinii si a blocat toate caile.
Та, те ще предупредят всички съседи и ще блокират всички пътища.

Vecinii de lângă mine nici măcar nu ştiu că este un negru care locuieşte aici.
Съседът от другата страна дори не знае, че тук живее черен.

Atunci, niciunul dintre colegii și vecinii mei nu a sărit în apărarea mea.
Тогава нито един мой колега или съсед не се обади в наша защита.