Сe înseamnă VELUX în Bulgară - Bulgară Traducere

• VELUX

Exemple de utilizare a Velux în Română și traducerile lor în Bulgară

Grupului VELUX.
Групата VELUX.

VELUX intră pe piaţa locuinţelor inteligente.
ИКЕА влиза мощно на пазара на умните домове.

Fundaţiile Velux din.
Фондация„ Велукс.

De aceea Velux este lider mondial şi marca de fereastre de mansardă preferată în întreaga lume.
Ето защо ВЕЛУКС е предпочитаната марка покривни прозорци и световен лидер в тази област.

Premiul Internaţional VELUX.
Международната награда VELUX.

Fundaţiile Velux cuprind cele două organizații non-profit Villum Fondem şi Velux Fonden.
Фондациите VELUX се състоят от двете благотворителни фондации VILLUM FONDEN и VELUX FONDEN.

Alte informatii despre: VELUX.
За повече информация: Velux.

Alte funcţii deţinute au fost Director General la Velux GmbH şi Director Vânzări şi Marketing la Maersk Lines.
Бил е управляващ директор на Velux GmbH и Директор маркетинг и продажби на Maersk Lines.

Proiectul este implementat în colaborare cu Guvernul Groenlandei și a partenerilor locali, și este finanțat de Fundațiile VELUX.
Проектът се изпълнява в сътрудничество с правителството на Гренландия и местни партньори в Гренландия, и се финансира от Фондации VELUX.

Uimitorul Balcon VELUX CABRIO®.
Прозорецът-балкон VELUX CABRIO®.

Conținutul, sistemul și produsul VELUX ACTIVE sunt supuse dreptului de autor, brevetului și mărcii și altor drepturi de proprietate intelectuală.
Права върху интелектуалната собственост Съдържанието, системата и продуктът VELUX ACTIVE са предмет на авторско право, патент и търговска марка и други права на интелектуална собственост.

Produsele prezentate şi metodele de fabricare descrise pot face obiectul drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv patente şi aplicaţii pentru patente, utilizate sub licenţă de VELUX.
Показаните продукти и описаните методи на производство може да са обект на други права на интелектуална собственост, включително патенти и заявления за патенти, използвани под лиценз от VELUX.

Informaţiile cu caracter personal şi fără colectate de VELUX sunt considerate confidenţiale şi nu vor fi vândute, închiriate sau puse la dispoziţie terţilor în alt mod.
Събираната от VELUX лична и друга информация се третира като поверителна и няма да бъде продавана, отдавана под наем или споделяна по друг начин с трети страни.

VELUX colectează informaţii fără caracter personal despre vizitatorii paginii cu scopul de a o actualiza şi a o îmbunătăţi pentru a vă oferi cea mai bună experienţă şi materiale cât mai relevante la vizitarea paginii.
VELUX събира информация за посетителите на сайта, която не може да ги идентифицира лично, и я използва за целите на актуализирането и подобряването му, за да Ви предложи най-добрите впечатления и най-удачните материали при посещаването на сайта.

Prima fereastra de mansarda creata in 1941 reprezinta inca baza pentru gama actuala de produse VELUX, iar ideea de a “aduce lumina in casata” inca reprezinta motto-ul companiei, ca si acum 75 de ani.
Първият покривен прозорец, изработен през 1941 г., е в основата на днешнaтa продуктова гама на VELUX, a идеята за„внасяне на животворната светлина в живота“ все още e водеща за компанията, както е било винаги през последните 75 години.

Informaţiile transmise de VELUX pot include fişiere, care vor fi stocate pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră mobil, inclusiv fişiere text de tip cookie.
Изпратената от VELUX информация може да включва файлове, които ще бъдат съхранявани на компютъра или мобилното Ви устройство, включително текстови файлове, като например„бисквитки“.

Prima fereastră de mansardă creată în 1941 reprezintă încă baza pentru gama actuală de produse VELUX, iar ideea de a “aduce lumina în casata” încă reprezintă motto-ul companiei, ca și acum 75 de ani.
Първият покривен прозорец, изработен през 1941 г., е в основата на днешнaтa продуктова гама на VELUX, a идеята за„внасяне на животворната светлина в живота“ все още e водеща за компанията, както е било винаги през последните 75 години.

De mai bine de 75 de ani, VELUX s-a dedicat îmbunătățirii calității vieții oamenilor, ajutându-i să se asigure că locuințele și spațiile de lucru beneficiază de suficientă lumină și aer proaspăt.
Повече от 75 години Velux се е посветила на това да подобрява качеството на живот на хората, като помага за осигуряването на достатъчно светлина и свеж въздух в жилищата и на работното място.

Dacă reproduceţi părţi ale materialelor pentru uz personal necomercial trebuie să indicaţi VELUX ca sursă, inclusiv printr-o referinţă la această pagină WEB şi nota de copyright“© 2005 VELUX Group” în reproducere.
Ако възпроизвеждате части от този материал за лични нетърговски цели, трябва да потвърдите, че негов източник е VELUX, като посочите отпратка към този сайт WEB и включите съобщението за авторски права„© 2005 VELUX Group“ при възпроизвеждането му.

Pentru a instala și opera VELUX ACTIVE, trebuie să descărcați aplicația VELUX ACTIVE, fie de pe Google Play, fie de pe App Store-ul Apple sau, alternativ, puteți să folosiți aplicația Apple HomeKit.
За инсталиране и работа с VELUX ACTIVE трябва да изтеглите приложението VELUX ACTIVE от Google Play или App Store на Apple, или като алтернатива да използвате на приложението Apple HomeKit.

Ambele fundații au fost înființate de Villum Kann Rasmussen- fondatorul VELUX și al altor companii din Grupul VKR, a cărui misiune este de a aduce lumina zilei, aerul curat și un mediu mai bun în viața de zi cu zi a oamenilor.
Двете фондации са създадени от дипломирания инженер Villum Kann Rasmussen- основател на VELUX и други компании от VKR Group, чиято мисия е да внесат дневна светлина, чист въздух и по-добра среда в ежедневния живот на хората.

Fundaţiile VELUX sunt fundaţii non-profit create de Villum Kann Rasmussen, fondatorul VELUX şi al celorlalte companii din VKR Group, a căror misiune este să aducă lumina zilei, aerul curat şi un mediu mai bun în viaţa de zi cu zi a oamenilor.
Двете фондации са създадени от дипломирания инженер Villum Kann Rasmussen- основател на VELUX и други компании от VKR Group, чиято мисия е да внесат дневна светлина, чист въздух и по-добра среда в ежедневния живот на хората.

Orice reproducere a oricărei părţi din materialul postat pe site, proprietatea VELUX, în scopuri personale, necomerciale, trebuie să prevadă ca sursă firma VELUX, făcând trimitere la adresa site-ului(WEB), menţionând în reproducere dreptul de copyright"© 2005 VELUX Group".
Ако възпроизвеждате части от този материал за лични нетърговски цели, трябва да потвърдите, че негов източник е VELUX, като посочите отпратка към този сайт WEB и включите съобщението за авторски права„© 2005 VELUX Group“ при възпроизвеждането му.

Kit de control climatic VELUX ACTIVE generează, utilizează și emite energie de frecventa radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, acesta poate produce interferențe dăunătoarea cu comunicațiile radio.
Устройството за управление на вътрешния климат VELUX ACTIVE генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не се инсталира и използва съгласно инструкциите, може да доведе до неблагоприятно въздействие в радиовръзките.

Aceste informaţii personale ne permit să răspundem solicitărilor privind chestiuni legate de produse VELUX, detalii privind măsurători şi oferte de preţ pentru montarea produselor VELUX, sau pentru stabilirea unei vizite de service pentru o fereastră sau pentru a răspunde unor reclamaţii în baza garanţiei VELUX.
Тези лични данни ни дават възможност да отговорим на искания за информация относно продукти VELUX, да организираме изготвяне на оферта за инсталиране на продукти VELUX, да организираме сервизно обслужване, или да проверяваме искания по гаранцията на продукти VELUX.

Kitul de control climatic VELUX ACTIVE poate fi utilizat de către persoane cu experiență și cunoștințe suficiente, dacă li s-au dat acestora instrucțiuni cu privire la utilizarea în siguranță și acestea înțeleg pericolele posibile.
Ограничения при използването Устройството за управление на вътрешния климат VELUX ACTIVE може да се използва от хора с достатъчно опит и познания, ако са им дадени инструкции за безопасно използване и разбират рисковете, свързани с това.

Când pe o altă pagină de Internet apare un link pentru accesarea acestei pagini, VELUX, dacă nu se indică în mod expres, nu a autorizat sau susţinut nici prezenţa linkului şi nici materialele prezente pe acea pagină şi VELUX nu este asociată şi nici conectată cu proprietarul acelei pagini.
Ако връзката за достъп до този сайт е предоставена в друг сайт, VELUX(освен ако не е изрично потвърдено друго) нито е упълномощила, нито е потвърдила връзката или материалите, които се съдържат в другия сайт, и не се асоциира, нито пък е свързана със собственика на другия свят.

Star Wars& VELUX Galactic Night Collection” prezintă 4 modele galactice de rulouri opace special create pentru camera copilului, stimulând astfel odihna și creativitatea, vitale pentru noile generații și parte din esența Grupului VELUX.
Галактическата колекция Star Wars& VELUX предлага четири вълнуващи дизайна затъмнителни щори, създадени специално за детската стая, за да стимулират пълноценния сън и креативността, които са жизненоважни за бъдещите поколения и са основна мисия на VELUX Group.

Încă de la prima ediţie a International VELUX Award care a avut loc în anul 2004, concursul a crescut şi a devenit cea mai mare competiţie dedicată studenţilor la arhitectură care şi-a propus să influenţeze clădirile viitorului.
От първото издание на конкурса International VELUX Award за студенти по архитектура през 2004 г. той се е превърнал в най-голямата по рода си надпревара за млади архитекти, която проектира сградите на нашето бъдеще.

Kitul de control climatic VELUX ACTIVE cauzează interferențe dăunătoare asupra recepției radio sau de televiziune, ce pot fi determinate prin stingerea sau deschiderea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce sa corecteze această interferență prin una sau mai multe din următoarele măsuri:.
В случай че устройството за управление на вътрешния климат VELUX ACTIVE причини неблагоприятно въздействие в радио- или телевизионен сигнал, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, на потребителя се препоръчва да опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:.