Сe înseamnă VOR COMPARA în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще сравняват
• ще сравнят

Exemple de utilizare a Vor compara în Română și traducerile lor în Bulgară

Rubrică În această activitate elevii vor compara și contrastul de caractere în text.
В тази дейност учениците ще сравняват и контрастират знаците в текста.

Ei vor compara, analiza și sintetiza ideile în textele și pot trage concluzii noi despre acest subiect.
Те ще сравняват, анализират и синтезират идеите в текстовете и ще направят нови изводи по темата.

În această activitate elevii vor compara și vor contrasta două personaje: Mary și Colin.
В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират два героя: Мери и Колин.

Asistenții de laborator sub microscop vor studia compoziția microflorei intestinale și vor compara indicii obținuți cu norma.
Лабораторните асистенти под микроскоп ще изследват състава на чревната микрофлора и ще сравняват получените индекси с нормата.

În această activitate, elevii vor compara și contrast diferite țări și metodele lor de cărți care accesează.
В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират различните страни и методите си за достъп до книгите.

Elevii vor compara și vor contrasta cele două forțe majore de luptă ale războiului francez și indian și vor reprezenta forțele, ideologiile și rezultatele lor din război.
Студентите ще сравняват и контрастират двете основни бойни сили на френската и индийската война и ще представят своите сили, идеологии и резултати от войната.

Rubrică În această activitate, elevii vor compara și contrast romanul cu filmul folosind T-Chart aspect.
Рубрика В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират романа с филма, използвайки оформлението на T-Chart.

Folosind un T-Chart, elevii vor compara și contrast politicile și punctele de vânzare politice ale lui Herbert Hoover și Franklin Delano Roosevelt în alegerile din 1932.
Използвайки T-Chart, студентите ще сравнят и контрастират политиките и политическите точки за продажби на Хърбърт Хувър и Франклин Делано Рузвелт в изборите от 1932 г.

În această activitate, elevii vor compara și contrast Birchbark Casa cu un alt text care le- au citit.
Рубрика В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират къщата на Birchbark с друг текст, който са прочели.

Istoria Federalismului- Elevii vor compara și contrast competențele, structura, punctele forte și punctele slabe ale ambelor guverne de stat și guvernul național în conformitate cu Articolele Confederației.
История на федерализма- Студентите ще сравняват и контрастират правомощията, структурата, силните страни и слабостите на двете държавни правителства и на националното правителство съгласно членовете на Конфедерацията.

Comunismul vs Capitalismul- Pentru această activitate, elevii vor compara și contrast ideile și ideologiile atât democrație și capitalism cu economii comunism și de comandă.
Комунизъм срещу капитализъм- За тази дейност студентите ще сравняват и контрастират идеите и идеологиите на демокрацията и капитализма с комунизма и командни икономики.

Prin utilizarea unui T-Chart, elevii vor compara Bursa din perspectiva ambelor continente, și să definească rezultatul schimburilor, de exemplu, aportului caloric crescut, a crescut ratele de mortalitate nativ american, avansarea în metodele agricole.
Чрез използване на T-диаграма студентите ще сравняват Борсата с перспективите на двата континента и ще определят резултата от обмена, например повишен калориен прием, увеличаване на броя на смъртността на местните американци, напредък в селскостопанските методи.

Agenţiile noastre de informaţii vor compara propriile lor informaţii cu cele oferite nouă", a afirmat de Maiziere.
Нашите разузнавателни агенции ще сравнят собствените си данни и тези, които ни бяха дадени," каза Де Мезиер.

Daca îşi celebrează propriile inovaţii, şi le vor compara cu capodoperele Impresionismului ce au fost iniţial respinse- acel amestec paradigmatic de rebeliune şi tâmpenie placidă şi pastelată cu care sunt decoraţi pereţii lobby-urilor de hotel din Pitssburgh şi până în Pyongyang.”.
Ако те честват собствените си иновации, тогава ще се сравняват с често отхвърляните шедьоври на импресионизма- онази комбинация от пастелни цветове, която украсява всички хотелски лоби барове от Питсбърг по Пхенян.

Rubrică În această activitate, elevii vor compara și de contrast Charlie si Fabrica de Ciocolata cu un alt text care le- au citit.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират Чарли и шоколадовата фабрика с друг текст, който са прочели.

În timp ce unii oameni vor compara PEG MGF vs LR3 IGF-1, cei mai mulţi oameni evita comparaţii şi să le combine.
Докато някои хора ще сравни КОЛЧЕ MGF срещу LR3 IGF-1, Повечето хора се избегне сравнения и да ги комбинирате.

Rubrică În această activitate, elevii vor compara și contrastul„Little Red Riding Hood și Wolf“, poemul cu basmului original.
Инструкции за Шаблони и Класове Рубрика В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират стихотворението"Червената шапчица и вълкът" с оригиналната приказка.

Pentru a extinde această activitate, studenții vor compara și contrasta două triburi native americane care au jucat un rol în războiul francez și indian.
За да разширят тази дейност, учениците ще сравнят и контрастират две индиански племена, които играеха роля във френската и индийската война.

Rubrică În această activitate elevii vor compara și contrasta trei animale posibile și vor identifica argumentele pro și contra fiecăruia.
Рубрика В тази дейност студентите ще сравняват и контрастират три възможни домашни любимци и ще идентифицират плюсовете и минусите на всеки от тях.

Luând loc într-un oraș global, elevii vor compara procesele și cerințele de intrare în instituțiile de conducere, dezvoltând în același timp propriile aplicații.
Провеждайки се в глобален град, студентите ще сравняват процесите и изискванията за вход във водещи институции, като същевременно разработват свои собствени приложения.

Unii producatori de storcatoare ieftine isi vor compara produsele cu marcile de top, sustinand ca puterea mai mare a storcatoarelor lor ofera rezultate superioare.
Някои производители на евтини сокоизстисквачки ще сравнят сокоизстисквачките си с най-добрите марки, като твърдят, че тяхната по-висока мощност дава по-добри резултати.

În special, Parlamentul European și Consiliul vor compara programele indicative pentru diferitele etape care conduc la adoptarea finală a fiecărei propuneri legislative.
По-специално, Европейският парламент и Съветът ще сравняват примерния график за различните етапи, водещи до окончателното приемане на всяко законодателно предложение.

Comisia va compara constatările sale cu cele ale unuia dintre partenerii săi internaţionali.
Комисията ще сравни своите заключения с тези на един от своите международни партньори.

Vom compara şi listele de femei?
Ще сравняваме ли жени?

Da, şi apoi voi compara răspunsurile să vedem cât de compatibili sunteţi.
Да, аз ще сравня отговорите, за да видим дали сте съвместими.

Vom compara ADN-ul tău cu sângele găsit sub unghiile lui Ben Cooper.
Ще сравним твоето ДНК с кръвта, намерена под ноктите на Бен Купър.

Te vei compara cu alții și vei compara relația ta cu alte relații.
Ще се сравнявате с другите и ще сравнявате връзките си с тези на другите.

Cu cine voi compara această generaţie?
А на кого да уподобя това поколение?

Indicatorul de eficiență va compara costurile legate de activități cu impactul acestora.
Показателят за ефективност на комуникацията ще сравнява разходите за дейностите с тяхното въздействие.

Vom compara cum fluidul este produs in fiecare creier.
Сега ще сравним как се произвежда течност в двата мозъка.