Сe înseamnă VOR TRAVERSA în Bulgară - Bulgară Traducere

• ще преминат
• ще прекосят
• ще пресекат
• ще преминават

Exemple de utilizare a Vor traversa în Română și traducerile lor în Bulgară

Bestii feroce de foame vor traversa râuri.
Диви зверове от глад ще преминат реките.

Vor traversa râul Severn pentru a ne invada.
Ще прекосят реката Северн, за да атакуват.

Bestiile feroce de foame vor traversa râurile.
Диви зверове от глад ще преминат реките.

Aliaţii vor traversa Rinul înainte de venirea iernii.
Съюзниците ще прекосят Рейн пред зимата.

Fiare inebunite de foame vor traversa raurile.
Диви зверове от глад ще преминат реките.

Da, şi vor traversa oraşul încercând s-o găsească într-un cartier de negri.
Да, и те ще обиколят града за да я намерят.

Fiare mănate de o foame sălbatică vor traversa râurile.
Диви зверове от глад ще преминат реките.

Primii vor traversa podul locuitorii din Crimeea și Kuban.
Първи по съоръжението ще преминат местните жители- от Крим и Кубан.

Forțele militare turce și Armata Siriană Liberă vor traversa în scurt timp frontiera siriană.
Турски войници и арабски сили от Свободната сирийска армия ще пресекат границата между Турция и Сирия в кратки срокове.

Vor traversa oraşuI şi vor cuceri dealul din partea opusă.
Ще минат през този град, ще завземат хълмовете оттатък.

Unele fragmente ale acestor asteroizi vor traversa orbita Pământului ceea ce înseamnă că au o şansă de a lovi Pământul.
Част от тези астероиди ще пресекат земната орбита, което значи, че е възможно да ударят Земята.

Camioanele vor circula pe autostrăzi interstatale importante şi vor traversa Arizona, New Mexico şi Texas.
Камионите ще се придвижват по главните магистрали и ще преминават през Аризона, Ню Мексико и Тексас.

Pestii isi iubesc prietenii si vor traversa oceanele pentru a-i ajuta si a petrece timp cu oamenii pe care ii iubesc.
Рибите обичат своите приятели и ще прекосят океани, за да помогнат и да прекарат време с хората, които ценят.

Treceţi acum exact prin acelaşi spaţiu pe care sistemul vostru planetar sau predecesorii săi l-au traversat cu multe epoci în urmă şi, cândva, în viitorul îndepărtat, sistemul vostru sau succesorii lui, vor traversa din nou acelaşi spaţiu pe care îl străbateţi astăzi atât de rapid.
Сега вие преминавате през съвсем същото място, през което вашата планетарна система или нейните предшественици са преминали преди векове; и някой ден в далечното бъдеще вашата система или нейните наследници отново ще прекоси същото това пространство, през което сега толкова бързо преминавате.

Bestii feroce si infometate vor traversa raurile, iar mare parte a campului de lupta va fi impotriva lui Hister.
Зверове, свирепи от глад, ще пресекат реките, По- голямата част от бойното поле ще бъде срещу Хистер.

Interviurile, conversațiile, spectacolele, scena literară vor traversa genurile și vor favoriza forme și evenimente neașteptate.
Интервюта, беседи, представления, литературни сцена ще премине жанрове и ще подчертае форми и неочаквани събития.

Bestii feroce înfometate vor traversa râurile, iar mare parte a câmpului de luptă va fi împotriva lui Histern. r.
Зверове, свирепи от глад, ще пресекат реките, По- голямата част от бойното поле ще бъде срещу Хистер.

Aceste coridoare vor include trei moduri de transport și vor traversa cel puțin trei state membre, asigurând, în general.
От гледна точка на обхвата коридорите по принцип на основната мрежа ще включват три вида транспорт и ще прекосяват територията на най-малко три държави-членки.

Armata Germaniei a invadat Franta("bestii feroce si infometate vor traversa raurile), iar"marea parte a campului de lupta" se refera la Puterile Aliate, care l-a invins pe Hitler.
Германската армия нахлува във Франция, Зверове освирепели от глад ще прекосят реките, и се смята, че„Великото бойно поле” се отнася за Съюзническите войски, които побеждават Хитлер.

Aceasta pentru că, aproape prin definiție, aeronavele pilotate de la distanță vor traversa frontierele, iar industria de profil se află încă în fază incipientă.
Това е така, понеже самото определение на дистанционно управляемите въздухоплавателни средства подсказва, че те ще прекосяват националните граници, а тяхното производство все още е в начален етап на развитие.

Aceste salamandre coboară vara devreme, prin iunie, şi vor traversa câteva sute de metri de-a lungul acestui şanţ, exact pe aceeaşi urmă, de 1,5 cm, pe care au folosit-o şi anul trecut.
Тези саламандри са слезли тук в началото на лятото, през юни, и ще изминат още няколкостотин метра надолу по мината по същия път в рамките на 2, 5 сантиметра, по който са минали миналата година.

Voi traversa o apă mare.
Ще прекоси безкрайни, води.

Un dragon de foc va traversa cerul de șase ori înainte ca pământul să moară.
Огнен дракон ще прекоси небето шест пъти, преди земята да погине.

Se va forma un val uriaş, care va traversa rapid Atlanticul.
Огромна вълна ще премине бързо през Атлантическия океан.

Un dragon de foc va traversa cerul de sase ori inainte ca pamantul sa moara.
Огнен дракон ще прекоси небето шест пъти, преди земята да погине.

Si aceasta din urma va traversa teritoriul Bulgariei.
Трасето ще премине и през територията на България.

La ora 11 o navă extraterestră va traversa acest sistem solar.
Утре в 11 ч. извънземен кораб ще прекоси Слънчевата система.

Vom traversa Tărâmul Prieteniei.
Ще минем през острова на приятелството.

Într-un minut voi traversa Muntele Sfânt.
За минута ще пресека планината.