Сe înseamnă VRAJMASILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• враговете
• над неприятелите

Exemple de utilizare a Vrajmasilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Acestia vor cadea de sabia vrajmasilor lor si ochii tai vor vedea aceasta.
Всички вие ще паднете от меча на враговете си: и това ще видиш с очите си.

Ca Cel care v-a adus relele va va scoate din mana vrajmasilor vostri.
Който напрати върху вас тия бедствия, Той ще ви и избави от ръцете на враговете ви.

Oile tale vor fi date vrajmasilor tai, si nu va fi nimeni care sa-ti vina in ajutor.
Овцете ти ще бъдат предадени на враговете ти и няма да имаш кой да помогне.

Acum dar strigati la cer, ca sa scapati din mana vrajmasilor nostri;
Затова отправете зов към небето, за да се избавите от ръцете на нашите врагове.

Si acolo va veti da spre vanzare vrajmasilor vostri robi si roabe si nu va fi cine sa vacumpere”.
И там ще се продавате на враговете си като роби и робини, и не ще има кой да ви купи.

Indrazniti, fiilor, strigati catre Dumnezeu si El va va scoate din silnica robie si din mana vrajmasilor.
Дерзайте, деца, викайте към Бога, и Той ще ви избави от насилие, от вражи ръце.

Noi i-am ajutat pe cei care credeau Impotriva vrajmasilor lor, iar ei au fost Invingatori.
И подкрепихме вярващите срещу врага им, и те станаха победители.

Gandul, cu toate ca este mic si slab, este cel mai viclean tradator: el deschide portile vrajmasilor.
Този помисъл наглед е слаб и незначителен, но всъщност е най-коварен изменник, защото именно той отваря вратата за враговете.

Aici pe cel care merge il intampina pe cale viclenia vrajmasilor, viclenie dupa viclenie, cursa dupa cursa.
Тук поелият по този път среща коварството на враговете, хитрост след хитрост, капан след капан.

Nu ti se pare ca purtam intotdeauna intru pomenirea noastra pe zeii nostri si-i avem pe aceia ajutatori asupra vrajmasilor?
Според теб, ние не носим винаги нашите богове в паметта си и невинаги ги имаме за помощници против враговете?

Unii nu pot sa vada DECAT nimicirea vrajmasilor lui Dumnezeu, care li se pare a fi aspra si nemiloasa.
Има хора, които виждат само унищожението на Божиите врагове, което им изглежда немилостиво и сурово.

Si frica lui Dumnezeu a cuprins pe toate regatele pamantului, cand au auzit ca Insusi Domnul a luptat impotriva vrajmasilor lui Israel.
И страх от Бога обзе всички царства по земята, като чуха, че Господ е воювал против враговете на Израил.

Ca rezultat al sfortarilor vrajmasilor, astazi se numesc„biserici” acele grupari eretice care nu au niciun semn al Bisericii.
Като резултат от усилията на врага днес се наричат“църкви” ония еретически общества, които нямат никакъв белег на Църквата.

Si frica lui Dumnezeu a cuprins pe toate regatele pamantului, cand au auzit ca Insusi Domnul a luptat impotriva vrajmasilor lui Israel.
И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че ГОСПОД е воювал против враговете на Израил.

Imparate, oare nu se cade tie sa ai grija de stapanirea ta si sa te inarmezi impotriva vrajmasilor si razboi sa faci cu dansii, iar nu sa ne prigonesti pe noi fara vina?
Не подобава ли на тебе, царю, да се грижиш за своето царство, да се въоръжаваш против враговете и да воюваш с тях, вместо да мъчиш нас, невинните?

Iar pentru Iuda a zis acestea:“Asculta, Doamne, glasul lui Iuda si adu-l la poporul sau; cu mainile sale sa se apere si Tu sa-i fii ajutor impotriva vrajmasilorlui”.
А за Иуда каза това: чуй, Господи, гласа на Иуда и доведи го при народа му; да се защити с ръцете си, а Ти бъди помощник против враговете му.

Armata urmatorilor mântuiti si slaviti ai Sai va fi neasemuit mai mare, decât aceea a vrajmasilor Sai- prietenii diavolului si vrajmasii lui Dumnezeu.
Войската на спасените и прославени Негови следовници ще бъде несравнимо по-велика от войската на Неговите врагове и дяволски приятели и богоборци.

Tot cel ce nadajduieste spre tine nu va pieri; si eu, robul Tau, te am pe Tine, dupa Dumnezeu, zid si acoperamant, iar Crucea Fiului tau, arma ascutita impotriva vrajmasilor.
Всеки, който се надява на Тебе, няма да погине, и аз, Твоят раб, по Божия милост имам Тебе за своя защита и покров и- Кръста на Твоя Син- като двуостро оръжие срещу враговете.

Si pentru ca te-ai impotrivit cu statornicie vrajmasilor tai, de acum inainte iti voi da multa putere asupra acestor duhuri si voi face ca numele tau sa fie vestit in toatalumea”.
И защото се възпротиви с постоянство на враговете си, отсега нататък ще ти дам по-голяма сила над духовете и ще направя така, че твоето име да бъде възвестено на целия свят”.

Cand umblu in mijlocul stramtorarii, Tu ma inviorezi, Iti intinzi mana spre mania vrajmasilor mei, si dreapta Ta ma mantuieste.
Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

Fiindca, daca in timp de cinci zile El nu voieste sa ne ajute, El are putere sa ne ocroteasca oricand vrea, sau sa ne prapadeasca in fata vrajmasilor nostri.
Защото, ако не поиска да ни помогне в тия пет дена, Той има власт да ни защити, в които си ще дни, или да ни порази пред лицето на нашите врагове.

Ei mai aveau înca gândirea de evrei, nu de Crestini: ei mai credeau într-o împaratie pamânteasca pentru Mesia, în biruinta Lui pamânteasca asupra vrajmasilor Lui si în puterea si slava Lui lumeasca, ca si puterea si slava purtata de catre David si Solomon.
Те все още мислили не по християнски, а по еврейски, т. е. те все още вярвали в земното царство на месията и Неговата земна победа над неприятелите, и в Неговите светска слава и сила, подобни на славата и силата на Давид и Соломон.

Daca suntem hotarati sa nu fim separati de Izvorul puterii noastre, Domnul Isus va fi tot asa de hotarat sa stea la dreapta noastra spre a ne ajuta, ca sa nu fim dati de rusine inaintea vrajmasilor.
Ако сме определени в решението си да не се отделяме от източника на силата си, Исус ще бъде също така определен да застане от дясната ни страна и да ни помага да не се посрамим пред враговете си.

In noaptea aceasta stati la poarta cetatii si eu voi iesi cu roaba mea, si m zilele pe care voi le-ati fagaduit ca veti preda cetatea in mana vrajmasilor nostri, Domnul va scapa cetatea prin mana mea.
Застанете тая нощ при портите- и аз ще изляза с моята слугиня, и през дните, след които решихте да предадете града на нашите врагове, Господ ще посети Израиля чрез моята ръка.