Сe înseamnă WILZIN în Bulgară - Bulgară Traducere

• WILZIN

Exemple de utilizare a Wilzin în Română și traducerile lor în Bulgară

PĂSTRAREA WILZIN.
Съхранение на wilzin.

Wilzin 25 mg capsule.
Wilzin 25 mg твърди капсули.

Denumirea medicamentului Wilzin.
Наименование на лекарството Wilzin.

Wilzin: Rezumatul caracteristicilor produsului.
Wilzin: кратка характеристика на продукта.

Medicamente prescrise enumerate: Wilzin.
Лекарства с рецепта: Eporatio.

Wilzin este disponibil sub formă de capsule de 25 mg sau 50 mg.
Wilzin се предлага в твърди капсули от 25 mg или 50 mg.

De aceea, alăptarea trebuie evitată în timpul tratamentului cu Wilzin.
Затова кърменето трябва да се избягва по време на терапията с Wilzin.

Capsule Wilzin 25 mg sau 1 capsulă Wilzin 50 mg de trei ori pe zi.
Твърди капсули от Wilzin 25 mg или 1 твърда капсула от Wilzin 50 mg три пъти на ден.

Administrarea tratamentului chelator şi cea a Wilzin trebuie să se facă la un interval de cel puţin 1 oră.
Приложението на хелиращо лечение и Wilzin трябва да става отделно с интелвал от поне 1 час.

Wilzin trebuie luat pe stomacul gol, cu cel puţin 1 oră înainte de masă sau la 2- 3 ore după masă.
Wilzin трябва да се приема на гладно поне 1 час преди или 2- 3 часа след хранене.

Eficacitatea anumitor medicamente cum sunt fierul, tetraciclinele, fluorochinolonele(antibiotice), poate fi redusă de către Wilzin.
Ефикасността на някои лекарства като желязо, тетрациклини флуорхинолони(антибиотици) може да се намали от Wilzin.

După ingerarea Wilzin poate apărea iritaţie gastrică, în special la începutul tratamentului.
След прием на Wilzin може да настъпи стомашно дразнене, особено в началото на лечението.

Capsula conţine gelatină, dioxid de titan(E171) şi un colorant care poate fi albastru strălucitor FCF(E133) pentru Wilzin 25 mg sau galben sunset FCF(E110) pentru Wilzin 50 mg.
Покритието на капсулата съдържа желатин, титанов диоксид(E171) и или брилянт синьо FCF(E133) за Wilzin 25 mg или сънсет жълто FCF(E110) за Wilzin 50 mg.

Wilzin 50 mg capsule conţine galben sunset FCF(E110), care poate determina reacţii alergice.
Wilzin 50 mg твърди капсули съдържа сънсет жълто FCF(E110), което може да причини алергични реакции.

Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Wilzin, medicul dumneavoastră va decide care sunt tratamentul şi doza cea mai bună pentru situaţia dumneavoastră.
Ако забременеете по време на терапията с Wilzin, Вашият лекар ще реши кой вид лечение и каква доза са най- добри във Вашия случай.

Wilzin aparţine unui grup de medicamente numite Diferite medicamente pentru tract digestiv şi metabolism.
Wilzin принадлежи към група лекарства, наречени"Различни продукти за храносмилателния тракт и метаболизма”.

Dacă, în prezent, sunteţi tratat cu un alt medicament anti- cupru, de exemplu penicilamină, este posibil ca medicul dumneavoastră să adauge Wilzin la tratament înainte de a opri administrarea medicamentului iniţial.
Ако понастоящем се лекувате с друго противомедно лекарство, например пенициламин, Вашият лекар може да добави Wilzin преди спиране на началното лечение.

Tratamentul cu Wilzin trebuie să fie iniţiat şi monitorizat de un medic cu experienţă în tratarea bolii Wilson.
Лечението с Wilzin трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в лечението на болестта на Wilson.

Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice alte medicamente care ar putea scădea eficacitatea Wilzin, cum sunt suplimentele de fier şi de calciu, tetraciclinele(antibiotice) sau fosforul.
Моля, посъветвайте се с Вашия лекар преди да приемате каквито и да било други лекарства, които могат да понижат ефикасността на Wilzin като желязо, калциеви добавки, тетрациклини.

Iniţierea tratamentului cu Wilzin trebuie să se facă sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul bolii Wilson vezi pct.
Лечението с Wilzin трябва да започне под контрола на лекар с опит в лечението на болестта на Wilson(вж. точка 4. 4).

Capsula conţine gelatină, dioxid de titan(E171) şi un colorant care poate fi albastru strălucitor FCF(E133) pentru Wilzin 25 mg sau galben amurg FCF(E110) pentru Wilzin 50 mg.
Другите съставки са царевична скорбяла и магнезиев стеарат. Покритието на капсулата съдържа желатин, титанов диоксид(E171) и или брилянт синьо FCF(E133) за Wilzin 25 mg или сънсет жълто FCF(E110) за Wilzin 50 mg.

Wilzin blochează absorbţia cuprului din intestin, împiedicând în acest fel trecerea lui în sânge şi creşterea acumulării în organism.
Wilzin блокира резорбцията на медта от червата, като така предотвратява преминаването и в кръвта и последващото и натрупване в организма.

Pacienţii simptomatici trebuie să fie mai întâi trataţi cu un medicament chelator, iar după ce valorile cuprului sunt aduse sub pragul de toxicitate şi pacienţii sunt stabili din punct de vedere clinic, poate fi luată în considerare instituirea tratamentului de întreţinere cu Wilzin.
Тези пациенти трябва да се лекуват първоначално с хелиращ продукт и след като нивата на медта са под токсичните прагове и пациентите са клинично стабилни, може да се обмисли поддържащо лечение с Wilzin.

De obicei, Wilzin nu este recomandat pentru tratamentul iniţial la pacienţii care prezintă semne şi simptome ale bolii Wilson, datorită modului său lent de intrare în acţiune.
Wilzin обикновено не се препоръчва за начална терапия при пациенти с признаци и симптоми на болестта на Wilson, поради бавното начало на действието му.

Reacţii frecvente(apar la 1 până la 10 din fiecare 100 de pacienţi):• După ingerarea Wilzin poate apărea iritaţie gastrică, în special la începutul tratamentului.• Au fost raportate modificări ale rezultatelor testelor de sânge, inclusiv creşteri ale valorilor unor enzime hepatice şi pancreatice.
Чести реакции(1 до 10 от всеки 100 пациенти ги има):• След прием на Wilzin може да настъпи стомашно дразнене, особено в началото на лечението.• Съобщават се промени в кръвните изследвания, включително повишение на някои чернодробни и панкреатични ензими.

De obicei, Wilzin nu este recomandat pentru tratamentul iniţial la pacienţii care prezintă semne şi simptome ale bolii Wilson, datorită modului său lent de intrare în acţiune.
Обърнете специално внимание при лечението с Wilzin Wilzin обикновено не се препоръчва за начална терапия при пациенти с признаци и симптоми на болестта на Wilson, поради бавното начало на действието му.

Doza uzuală este de 1 capsulă Wilzin 50 mg(sau 2 capsule Wilzin 25 mg) de trei ori pe zi, doza maximă fiind de 1 capsulă Wilzin 50 mg(sau 2 capsule Wilzin 25 mg), de cinci ori pe zi.
Обичайната доза е 1 твърда капсула от Wilzin 50 mg(или 2 твърди капсули от Wilzin 25 mg) три пъти на ден с максимална доза от 1 твърда капсула от Wilzin 50 mg(или 2 твърди капсули от Wilzin 25 mg) пет пъти на ден.

Pentru a administra Wilzin la copiii care nu pot înghiţi capsule, deschideţi capsula şi amestecaţi pulberea cu o cantitate mică de apă(posibil, apă cu zahăr sau cu sirop).
За да прилагате Wilzin на деца, които не могат да поглъщат капсули, отворете капсулата и смесете праха с малко вода(възможно е да добави захар или сироп за вкус).