Сe înseamnă ZI DUPĂ ZI în Bulgară - Bulgară Traducere

• ден след ден

Exemple de utilizare a Zi după zi în Română și traducerile lor în Bulgară

Zi după zi.
Ден по ден.

Parcurgi viaţa zi după zi.
Живей ден за ден.

Zi după zi după zi.
Ден подир ден, подир ден.

O vom face zi după zi.
Ще работим ден за ден.

Zi după zi, soarele va… ştii?
Давай ден за ден, Слънце… Разбираш ли?

Când o trăieşti zi după zi.
Карам го ден за ден.

De ce suntem zi după zi mai răi?
Защо хората стават от ден на ден по- зли?

Afundândându-mă zi după zi.
И събуждам се ден подир ден.

El stă acolo, zi după zi, an după an.
Седи си той там ден подир ден, година след година.

Deci acum iau totul încet, zi după zi.
Затова го карам по-полека. Ден за ден.

Zi după zi, sălăşluitorii de la suprafaţă sunt tot mai tari.
С всеки изминал ден обитателите горе стават по-силни.

Uite aşa, zi după zi.
Просто ей така, от един ден до друг.

Se spune că ar trebui să ne trăim vieţile zi după zi.
Казват, че трябва да живеем ден за ден.

Zi după zi după zi, respirație după respirație după respirație.
Ден след ден, дъх след дъх.

Mulţi oameni văd doar zi după zi, fiule.
Мнозина живеят ден за ден, сине.

Înteţeşte acest foc, zi după zi, până când văpaia lui va pune în mişcare întreg pământul.
Засилвай този огън от ден на ден, докато поривът му се предаде на цялата земя.

Am ascultat aceleaşi poveşti, aceleaşi feţe, zi după zi.
Слушам едни и същи истории, от същите хора, ден подир ден.

Ceea ce deveniţi, zi după zi, are infinit mai multă importanţă decât ceea ce sunteţi voi astăzi.
Това, което вие ставате от ден на ден, е безкрайно по-важно от това, което сте днес.

Sunt pe punctul de a înnebuni de atâtea picături de ploaie, zi după zi.
Ще полудея от това ужасно ромолене от сутрин до вечер.

Fumatul, zi după zi, dăunează pereților vaselor de sânge pe care începe să se acumuleze această substanță nocivă.
Пушенето, ден след ден, уврежда стените на кръвоносните съдове, върху които започва да се натрупва това вредно вещество.

Nebunia e când eşti nefericit, când umbli ca un somnabul, amorţit, zi după zi.
Да си луд означава да си нещастен ходейки полузаспал, глух, ден подир ден.

Expuşi în mod continuu, zi după zi, reclamelor de tot felul, cum de se aşteaptă de la noi să reţinem ceva?
При всичките безспирни реклами, на които всекидневно сме изложени, как може изобщо да очакват от нас да запомним каквото и да било?

O putem privi ca pe un emiţător interstelar care emite semnale în Univers, zi după zi.
Приемете я като междузвезден предавател, денонощно излъчващ сигнал из вселената.

Așa că am refuzat să-l adape, negat aceasta lumina, și totuși, zi după zi, l prosperat.
И така, отказвах да я поливам, да я извеждам на светлина и така ден, след ден и цъфтеше.

Cu acuratețea farmaciei, ele măsoară numărul de grame de carbohidrați și proteine în porțiile lor de hrană și o mențin stabilă zi după zi.
Те прецизно измерват броя на грамовете въглехидрати и протеини в техните порции храна и я поддържат стабилни от ден на ден.

Sentimentul gol care mănâncă la sufletul tău Și te face să simți că vrei să mori, Zi după zi după zi, nu se oprește niciodată.
Чувството на празнота разяжда душата ти и имаш чувството че ти се иска да умреш, ден след ден след ден не спира.

Dar gândul că bietul copil e blocat acolo, ca un ostatic, obligat să asculte vacarmul ăsta zi după zi.
Но мисълта, че горкото малко същество е затворено вътре като заложник, слушайки тая врява с дни.

Deci, care ar fi sursa de energie care-i permite Soarelui să strălucească cu aşa o intensitate, zi după zi, de 5 miliarde de ani?
И така, какъв е този източник на енергия, който позволява на Слънцето да грее с такъв интензитет, ден след ден, 5 милиарда години?

Textura sa delicat parfumată oferă confort pielii și plăcere de utilizare zi după zi.
Деликатно парфюмираната текстура осигурява комфорт на кожата и удоволствие от ежедневната употреба.

Ce ne-ar spune copiii noştri nenăscuţi încă dacă sunt expuşi în mod constant, zi după zi?
Какво нашите неродени деца биха ни казали, когато те са подложени на влияние, продължаващо всеки ден, ден след ден?