Сe înseamnă ÎMPUTERNICIREA FEMEILOR în Engleză - Engleză Traducere

• empowering women
• women's empowerment

Exemple de utilizare a Împuternicirea femeilor în Română și traducerile lor în Engleză

Împuternicirea femeilor și a tineretului.
Empowering Women and Youth.

Poligamia, vrăjitoria, împuternicirea femeilor.
Polygamy, witchcraft, women empowerment.

Împuternicirea femeilor este esențială pentru viitorul pe care Moldova și-l dorește.
Empowering women is key to building the future Moldova wants.

Egalitatea între sexe şi împuternicirea femeilor;
Gender equality and empowerment of women;

Împuternicirea femeilor rome de a pregăti copiii pentru a merge la școală(atât pregătirea sociale și practice).
Empowerment of the Roma women to prepare their children in order to go to school.

Promovarea egalității de gen și împuternicirea femeilor.
Promoting gender equality and empowering women.

Respectul și împuternicirea femeilor este o prima condiție pentru a asigura că femeile îți pot realizavisele”.
The respect and empowerment of women is a first step to ensure that women can achieve their dreams".

ODM 3. Promovarea egalității de gen și împuternicirea femeilor.
Goal 3. Promote Gender Equality and Empower Women.

Împuternicirea femeilor înseamnă emanciparea lor și libertatea de a contribui la comunitate și la societate în general.
Women's empowerment means emancipation and the freedom to contribute to the community and society at large.

Promovarea egalității de gen şi împuternicirea femeilor Obiectivul 4.
Promote gender equality and empower women, 4.

Părțile vor lua măsurile necesare pentru a promova programele și activitățile pentru împuternicirea femeilor.
Parties shall take the necessary measures to promote programmes and activities for the empowerment of women.

Colaborarea este, de asemenea, esențială pentru împuternicirea femeilor deoarece acest lucru, credem noi, este cel mai important factor de dezvoltare umană și creștere economică.
Collaboration is also key to women's empowerment because this, we believe, is the single greatest enabler of human development and economic growth.

Întâlnirea Liderilor Globali pentru Egalitatea între Genuri şi Împuternicirea Femeilor.
Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women 's Empowerment.

În cadrul conferinței a fost adoptat un document final, care vizează împuternicirea femeilor din Afganistan în afaceri, educație și acces la tehnologiile digitale.
Within the conference, an outcome document was adopted, which is aimed at empowering women in Afghanistan in business, education and access to digital technologies.

Între timp continuăm să vorbim de egalitate de gen și împuternicirea femeilor.
And in the meantime we keep talking about gender equality and women's empowerment.

Chiar și Ruchi, care are 30 de ani și care lucrează pentru împuternicirea femeilor la Universitatea Delhi, a spus:„Nu am încredere în femei. Sunt geloase și bârfitoare.".
Even Ruchi, who is 30 and who works on women's empowerment at Delhi University, said,"I don't trust women. They're jealous and they backbite.".

În 2013, Republica Moldova va fi supusă unei evaluări internaționale privind realizarea angajamentelor ce țin de împuternicirea femeilor și egalitatea genurilor.
In 2013 the Republic of Moldova will undergo an international review of its women's empowerment and equality commitments.

Îmi place cum își tratează copiii, îmi place emanciparea și împuternicirea femeilor, îmi place cum cei care câștigă minim pe economie nu sunt impresionați sau opresați de cei care câștigă înzecit.
I like how they treat their kids, I like the women's emancipation and empowerment, I like it how those earning minimum wage are not impressed, nor oppressed by those earning tenfold.

Nu putem obţine pace şi justiţie fără dezvoltare, însă nu poate exista dezvoltare fără drepturile omului, democraţie, state de drept sau împuternicirea femeilor.
Peace and justice cannot be achieved without development, but there can be no development without human rights, democracy, rule of law or empowering women.

Pentru a face acest lucru, DDI se concentrează pe crearea de locuri de muncă, împuternicirea femeilor și reacția rapidă la urgențele umanitare.
To do so, DfID focuses on the creation of jobs, empowering women and rapidly responding to humanitarian emergencies.

Împuternicirea femeilor în domeniul securității și al economiei nu e o dispută morală, nu e o dispută de corectitudine, nu e doar o dispută morală, nu e doar o dispută de corectitudine, e și o dispută economică și de siguranță.
Empowering women economically and in the security domain is not a moral issue, it is not a fairness issue, it is not merely a moral issue, it is not merely a fairness issue it is also a security issue and an economic issue.

Trebuie să începem prin aducerea soluțiilor demne și simple: de la reducerea mortalității materne, la distrugerea tabuurilor, la împuternicirea femeilor în a fi stăpânele propriilor vieți.
We have to start by bringing simplicity and dignity to women's health issues: from reducing maternal mortality, to breaking taboos, to empowering women to take control of their own lives.

Noi, femeile lidere din comunitățile rurale, în vederea consolidării bunei guvernări prin împuternicirea femeilor de a participa activ în politică și în procesele de luare a deciziilor, înaintăm Guvernului, Parlamentului și liderilor partidelor politice din Republica Moldova următoarele revendicări: 1.
We, women leaders in rural communities, with a view to strengthen good governance by empowering women to actively participate in politics and decision-making processes, submit the following claims to the Government, the Parliament and political party leaders in Moldova: 1.

Părțile se vor angaja să includă o perspectivă de gen în implementarea și evaluarea impactului dispozițiilor prezentei Convenții și pentru a promova și implementa în mod eficace politicile egalității între femei și bărbați și împuternicirea femeilor.
Parties shall undertake to include a gender perspective in the implementation and evaluation of the impact of the provisions of this Convention and to promote and effectively implement policies of equality between women and men and the empowerment of women.

Misiune Construirea înțelegerii interculturale Extinderea oportunităților educaționale Pregătirea persoanelor pentru locuri de muncă în economia globală Consolidarea instituțiilor și a comunităților Împuternicirea femeilor și a tineretului Munca noastra In fiecare an, AMIDEAST Oferă instruire în limba engleză și abilități profesionale, consultanță educațională și servicii de testare pentru sute de mii de studenți și profesioniști din Orientul Mijlociu și Africa de Nord.
Mission Building cross-cultural understanding Expanding educational opportunities Preparing individuals for jobs in the global economy Strengthening institutions and communities Empowering women and youth Our Work Every year, AMIDEAST provides English language and professional skills training, educational advising, and testing services to hundreds of thousands of students and professionals in the Middle East and North Africa.

Ministrul Muncii a susținut în data de 13 martie, la sediul ONU, în plen, Declarația Națională cu tema prioritară“Sisteme de protecție socială, accesul la servicii publice și infrastructură durabilă pentru egalitatea de gen și împuternicirea femeilor șifetelor”.
On the 13th of March, in the plenary session held at the UN headquarters, the Minister of Labour delivered the National Statement on the priority topic“Social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure for gender equality and the empowerment of women and girls”.

Forumul este organizat de Agenția de Stat pentru Servicii Publice și Inovații Sociale, sub președinția Republicii Azerbaidjan și Departamentul ONU pentru Afaceri Economice și Sociale(UN DESA), prin intermediul Diviziei pentru Instituții Publice și Guvernare Digitală(DPIDG), împreună cu Entitatea Națiunilor Unite pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Împuternicirea Femeilor(UN Women).
The Forum is organized by the State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan and the United Nations Department of Economic and Social Affairs(UN DESA) through its Division for Public Institutions and Digital Government(DPIDG) together with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN Women)..

Susținerea egalității de gen şi împuternicirea femeii.
Gender Equality and the Empowerment of Women.

Un Women este Organizația Națiunilor Unite dedicată egalității de gen și împuternicirii femeilor.
UN Women is the UN organization dedicated to gender equality and the empowerment of women.

Un Women este Organizația Națiunilor Unite dedicată egalității de gen și împuternicirii femeilor.
Gender parity in the United Nations Training for gender equality and women's empowerment.