Сe înseamnă ÎNAINTE DE A ADOPTA în Engleză - Engleză Traducere

• before adopting
• before taking

Exemple de utilizare a Înainte de a adopta în Română și traducerile lor în Engleză

Cineva în Dumă a făcut calcule înainte de a adopta asemenea declaraţii?
Did anybody in Duma make any calculations before adopting such declarations?

Asta înseamnă că trebuie să ştiţi datoriei gestionare Pro şi contra înainte de a adopta una.
That means you need to know the debt management pros and cons before adopting one.

Comisia consultă agenția înainte de a adopta normele menționate la alineatul(1).
The Commission shall consult the Agency before adopting the rules referred to in paragraph 1.

Înainte de a adopta diverse măsuri, trebuie să avem argumente și constatări profesioniste.
Before we adopt various measures, we need to have arguments and expert findings.

Dacă nu aveţi încă un animal de casă, înainte de a adopta unul trebuie să aveţi în vedere riscul de alergie.
If you don't have an animal yet, the allergy risk should be considered before adopting one.

Înainte de a adopta propuneri de noi acte legislative, Comisia efectuează evaluări ale impactului.
Prior to adopting proposals for new legislation, the Commission carries out impact assessments.

Reclamantele adaugă că pârâta ar fi examinat RES timp de patru ani înainte de a adopta decizia atacată.
The applicants further observe that the Commission examined the RES for four years before adopting the contested decision.

Înainte de a adopta o decizie în conformitate cu prezentul alineat, autoritatea competentă consultă ABE.
Prior to adopting a decision in accordance with this paragraph, the competent authority shall consult EBA.

ABE este obligată să se consulte cu Grupul părților interesate din domeniul bancar înainte de a adopta standarde, orientări și recomandări.
Before adopting standards, guidelines, and recommendations, the EBA is obliged to consult its Banking Stakeholder Group(BSG).

Înainte de a adopta Linia de Trend este important ca comerciantul devine familiarizat cu activul în cauză.
Before adopting the Trend Line, it is vital that the trader gets familiar with the asset that concerned.

Președintele Branko Crvenkovski și prim- ministrul Nikola Gruevski vor organiza o nouă rundă de discuții înainte de a adopta o poziție finală.
President Branko Crvenkovski and Prime Minister Nikola Gruevski will hold another round of talks before adopting a final stance.

Înainte de a adopta modalităţile de aplicare a alin. 1, statele membre le comunică Comisiei.
Before adopting provisions for the application of paragraph 1, Member States shall notify such provisions to the Commission.

În ceea ce priveşte un regulament adoptat în conformitate cu art. 1, înainte de a publica un proiect de regulament şi înainte de a adopta un regulament;
(a) with regard to a regulation pursuant to Article 1 before publishing a draft regulation and before adopting a regulation;

Înainte de a adopta acte delegate sau acte de punere în aplicare menționate în prezentul regulament, Comisia poate consulta.
Before adopting delegated acts or implementing acts referred to in this Regulation, the Commission may consult.

Pentru a asigura transparența, statele membre ar trebui să informeze Comisia și celelalte state membre înainte de a adopta nivelul și structura taxelor.
In order to ensure transparency, the Member States should inform the Commission and the other Member States before they adopt the level and structure of the fees.

Totuşi, înainte de a adopta o lege, avem nevoie de o evaluare amănunţită a impactului efectelor solvabilităţii.
What we need first, though, before adopting any laws, is an in-depth impact assessment of the effects of solvency.

În plus, liderii sindicatelor declară că foştii şi actualii angajaţi au la dispoziţia lor legi şi instituţii legale care să le protejeze drepturile înainte de a adopta orice fel de protest.
Moreover, union leaders say former and current workers have at their disposal laws and legal institutions to protect their rights before embracing any kind of protest.

Înainte de a adopta orice legislaţie nouă, Comisia trebuie să evalueze mai întâi modul în care acest nou cadru de reglementare existent funcţionează în practică.
Before embarking on any new legislation, the Commission should first evaluate how this new existing regulatory framework operates in practice.

În ceea ce priveşte un regulament adoptat în conformitate cu art. 1a, înainte de a publica un proiect de regulament, dacă un stat membru cere acest lucru, şi înainte de a adopta un regulament.".
(b) with regard to a regulation pursuant to Article 1a before publishing a draft regulation if requested by a Member State, and before adopting a regulation".

Statele membre consultă Comisia înainte de a adopta acte cu putere de lege şi acte administrative pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Member States shall consult the Commission before adopting laws, regulations or administrative provisions in implementation of this Regulation.

În acest fel, utilizatorii pot învăța să lucreze cu limba vizual și pentru a obține efectul de levier asupra datelor lor înainte de a adopta Quadrigram ca instrument pentru colectarea, modelarea și vizualizarea datelor.
This way, users can learn to work with its visual language and gain leverage over their data before adopting Quadrigram as their tool for gathering, shaping, and visualizing data.

Bun, atunci înainte de a adopta aveți nevoie pentru a vă asigura că sunteți gata pentru responsabilitatea și sunteți dispuși să facă angajamentul pentru restul vieții câinilor.
Good, then before adopting you need to make sure you are ready for the responsibility and you are willing to make the commitment for the rest of the dogs life.

Având în vedere complexitatea acestei probleme și numeroasele sale implicații, Comisia este nevoită să continue procesul de reflecție și să adune informații ample înainte de a adopta o poziție cu privire la eventuale acțiuni viitoare.
Considering the complexity of this issue and its various implications, the Commissions needs to pursue its reflection and gather comprehensive evidence before taking a position on a possible way forward.

Înainte de a adopta raportul, autoritatea competentă îi acordă producătorului, importatorului, titularului autorizației de introducere pe piață sau distribuitorului angro în cauză posibilitatea de a prezenta observații.”.
Before adopting the report, the competent authority shall give the manufacturer, importer, marketing authorisation holder, or wholesale distributor concerned the opportunity to submit their comments.”.

Autoritatea națională de reglementare în cauză ține seama în cea mai mare măsură de avizul OAREC și de observațiile formulate de Comisie și de celelalte autorități naționale de reglementare înainte de a adopta decizia sa finală.
The national regulatory authority concerned shall take utmost account of the opinion of BEREC and of comments made by the Commission and other national regulatory authorities before adopting its final decision.

Înainte de a adopta sau de a reînnoi măsuri excepționale de asistență al căror cost nu depășește 30 000 000 EUR, Comisia informează Consiliul cu privire la natura acestora, la obiectivele și la sumele financiare avute în vedere.
Before adopting or renewing Exceptional Assistance Measures costing up to EUR 30 000 000, the Commission shall inform the Council of their nature, objectives and the financial amounts envisaged.

Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind un proiect de decizie a Comisiei referitoare la instrumentul de microfinanţare Progress, deoarece consider acest instrument ca fiind absolut necesar în vederea încheierii procesului legislativ, înainte de a adopta măsuri suplimentare.
I voted in favour of the motion for a resolution on a draft Commission decision regarding the Progress Microfinance Facility as I see it as absolutely necessary to conclude the legislative process before taking further steps.

Cu toate acestea, înainte de a adopta aceste modificări, ţin să subliniez faptul că trei cetăţeni europeni din patru sunt de părere că Parlamentul joacă un rol important în formularea comună a politicilor europene.
However, before we adopt these amendments, I would like to point out that three out of four European Union citizens are of the view that Parliament plays an important role in the joint shaping of European policies.

Comisia analizează observaţiile formulate de statele membre, în special cele referitoare la rezultatele controalelor la import pe care le efectuează şi informează statul membru respectiv despre cursul pe care îl va da acestor observaţii înainte de a adopta decizia.
The Commission will take into account the observations made by Member States, in particular those concerning the results of their import controls and will inform the Member State concerned of the action proposed in the light of these observations before the adoption of any decision.

Înainte de a adopta aceste planuri, autoritățile competente fac schimb de informații, se consultă reciproc și consultă Comisia pentru a se asigura că planurile și măsurile lor sunt coerente între ele la nivelul regional adecvat.
Before adopting those Plans the Competent Authorities shall exchange information and consult each other and the Commission to ensure that their Plans and measures are mutually consistent at the appropriate regional level.