Сe înseamnă ÎNCERCAREA DE A CONVINGE în Engleză - Engleză Traducere

• trying to convince
• attempting to convince
• attempting to persuade
• trying to persuade

Exemple de utilizare a Încercarea de a convinge în Română și traducerile lor în Engleză

Asa ca am fost încercarea de a convinge-o.
So i was trying to persuade her.

Încercarea de a convinge-o să nu renunțe la magia ei?
Trying to convince her not to give up her magic?

Doar mi-am petrecut o ora jos încercarea de a convinge sufli ca ati facut-o toate pâna.
I just spent an hour downstairs trying to convince Mum that you made it all up.

Dar altfel chiar şi atunci când acestea nu sunt luaţi activ în informaţiile de reclame sunt ajungând la ele şi încercarea de a convinge-le despre un lucru sau altul.
But otherwise even when they are not actively taking in information advertisements are reaching out to them and trying to convince them about one thing or another.

Eu nu sunt încercarea de a convinge pe cineva de ceva.
I am not attempting to convince anyone of anything.

Elghandour a afirmat că unii politicieni şi grupări extremiste cultivă teama şi atitudini rasiste pentru a câştiga un avantaj politic,"în încercarea de a convinge tineretul disperat că imigranţii sunt de vină pentru criza[economică] prin care trece Grecia".
Elghandour said that some politicians and extremist groups are cultivating fears and racist attitudes to gain political advantage"in an attempt to convince a despairing youth that migrants are to blame for the[economic] crisis Greece is experiencing".

Eu nu sunt încercarea de a convinge pe nimeni de nimic.
I am not attempting to convince anyone of anything.

O creștere a transparenței înseamnă să reducem speculațiile false cu privire la conținutul negocierilor, dar și să fim corecți, subliniază rolul pozitiv jucat de Comisie în încercarea de a convinge partenerii de negocieri de nevoia unei mai mari transparențe.
An increase in transparency means that we reduce false speculation about the content of the negotiations, but also, to be fair, highlights the positive role played by the Commission in trying to persuade the negotiating partners of the need for greater transparency.

Eu nu sunt încercarea de a convinge orice individ de nimic.
I am not trying to persuade anyone of anything.

Dacă vom face, vom petrece următoarele 15 luni Încercarea de a convinge oamenii am menționat valori.
If we don't,we're gonna spend the next 15 months trying to convince people we did mention values.

Eu nu sunt încercarea de a convinge orice persoană de nimic.
I am not attempting to persuade anybody of anything.

Belgradul va continua să amâne găsirea unei soluții finale pentru Kosovo, bazându- se pe ajutorul rus, în încercarea de a convinge cât mai multe țări de faptul că un Kosovo independent va fi un precedent internațional periculos.
Belgrade will continue to put off a final solution for Kosovo, relying on Russian help, in an attempt to convince as many countries as it can than an independent Kosovo would be a dangerous international precedent.

Eu nu sunt încercarea de a convinge orice persoană de nimic.
I am not attempting to convince any person of anything.

Poliţist corupt care doreau fonduri cu toate încercarea de a convinge-ne pentru a nu continua afişarea.
The corrupt policeman who wanted funds with all attempt to persuade us to not continue the display.

Esti doar încercarea de a convinge mă că eu ar trebui să facă acest lucru.
You're just trying to convince me that I should do this.

Cu toate acestea, este, de asemenea, vă va arăta alerte încercarea de a convinge că software-ul trebuie să fie actualizat.
However, it will also show you alerts trying to convince you that your software needs to be updated.

Sunt doar încercarea de a convinge organizația Ei ar trebui să prețuiesc tipul meu.
I'm just trying to convince the organization they should value my guy.

Ştiu că Heather şi-a închis afacerea cu câteva luni în urmă în încercarea de a convinge judecătorul că ar fi un tutore potrivit, aşa că trebuie să fie din vânzare.
I know heather had closed her business a few months ago trying to convince the judge she would be a fit guardian, so it had to be from the sale.

Sunt doar încercarea de a convinge mă că el nu este rănit sau mai rău Ca el este doar ocupat.
I am just trying to convince myself that he's not hurt or worse that he is just busy.

Consiliul European se alătură Secretarul Organizaţiei Naţiunilor Unite în încercarea de a convinge toate părţile implicate să depună eforturi de respectare a procesului constituţional libanez.
The European Council joins the United Nations Secretary-General in attempting to convince all parties concerned to endeavour to respect the Lebanese constitutional process.

În încercarea de a convinge Belgradul să răspundă"constructiv" la propunerea lui Ahitsaari, un grup de înalți reprezentanți ai UE urma să sosească miercuri la Belgrad.
In a bid to persuade Belgrade to respond"constructively" to Ahitsaari's proposal, a group of senior EU representatives was due to arrive in Belgrade on Wednesday.

Nu pierdeți timpul în căutarea unor întâlniri sexy pe site-uri cu grad scăzut(sau, de exemplu, încercarea de a convinge persoanele care caută relații serioase cu site-urile online de dating să aibă o întâlnire ocazională cu dvs.).
Don't waste your time seeking sexy meet-ups on low-grade sites(or, for that matter, trying to convince people looking for serious relationships on online dating sites to have a casual encounter with you).

Uh, am fost doar încercarea de a convinge Garcia că putem face acest lucru la fel de ușor pe o felie de pizza autentic din New York.
Uh, I was just trying to convince Garcia that we can do this just as easily over a slice of authentic New York pizza.

Atitudinea de faţadă a FDA, în încercarea de a convinge lumea că Burzynski e un criminal, s-a clarificat total.
The FDA's facade in trying to convince the world that Burzynski was a criminal was completely unraveling.

Eu nu sunt încercarea de a convinge pe nimeni de nimic.
I am not attempting to persuade any individual of anything.

Eu nu sunt încercarea de a convinge pe cineva de ceva.
I am not attempting to persuade any person of anything.

Eu nu sunt încercarea de a convinge orice individ de nimic.
I am not attempting to persuade any individual of anything.

Imi pare rau, am fost încercarea de a convinge placa de închisoare să-mi dea înapoi grupul meu de terapie.
Sorry, I have been trying to convince the prison board to give me back my therapy group.

Joi(29 iulie), ambasadorul sârb în Mexic Vesna Pesic a declarat că este timpul ca Belgradul să înceteze încercările de a convinge tribunalul că Mladic nu este în Serbia.
On Thursday(29 July), Serbian Ambassador to Mexico Vesna Pesic said it is time for Belgrade to stop trying to convince the tribunal that Mladic isn't in Serbia.

Încercările de a convinge Viena, derivau din faptul că Anna dorea să protejeze drepturile fiicelor sale.
Her attempts to persuade Vienna also stemmed from the fact that Anna wanted to protect the rights of her two daughters.