Сe înseamnă ÎNGRIJORÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• worrying

Exemple de utilizare a Îngrijorându în Română și traducerile lor în Engleză

Să facem asta îngrijorându-ne!
Let's do it with worry!

Şi îngrijorându-ne că ne vei prinde.
And worrying that you would catch us.

Anul trecut am petrecut prea multe ore îngrijorându-mă despre mine.
Too many hours last year were spent worrying about me.

Îngrijorându-ne mereu că te vor găsi?
Always worrying if they will find you?

Dacă este adevărat, de ce nu dorm nopţile îngrijorându-mă de clienţii mei?
If that's true, why do I lie awake worrying about my clients?

Acesta… eşti tu îngrijorându-te pentru cum ne vom întreţine.
This… Is you worrying about how you're going to provide for us.

Şi cea mai mare glumă este că mi-am petrecut mai tot timpul îngrijorându-mă că voi rămâne însărcinată.
The big joke is I spent my entire 20s worried that I would get pregnant.

Îți ruinezi viața îngrijorându-te prea mult despre ce gândesc ceilalți despre partenerul tău.
You ruin your life by worrying too much about what others think about your partner.

Uitaţi, domnişoarelor, nu vreau să vă irosiţi vieţile îngrijorându-vă şi certându-vă pentru băieţi.
Look, ladies, I just don't want you To waste your lives worrying and fighting about guys.

Altfel, petreci atât de mult timp îngrijorându-te… încât pierzi toate situaţiile fericite… şi oamenii… care poate ţi-au fost importanţi.
Otherwise, you spend so much time worrying… that you miss all the happy times… and the people… who might have been important to you.

M-am gândit toată după amiaza stând cu faţa în jos pe o podea murdară de închisoare îngrijorându-mă de virginitatea mea.
I thought about it all afternoon, lying face down on a sticky prison floor worrying about my virginity.

Mi-am irosit prea mult timp, îngrijorându-mă pentru mama şi altele.
I have been spending, like, way too much time worrying about my mom and stuff.

Deci da, dacă un ghem de blană de 12 ani vine la mine cu o armă sau la camarazii mei, nu voi pierde timp îngrijorându-mă.
So, yeah, if some 12-year-old fur ball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies, I'm not gonna waste time worrying if he's just some poor kid.

Mi-am petrecut jumătate din viaţă îngrijorându-mă că mama nu va mai putea ieşi singură în lume.
I spent half of my life worrying my mother wouldn't be able to go out into the world on her own.

Eu sunt din fire foarte activ mental, mereu plănuind, analizând, reflectând şi cântărind- şi, bineînţeles, şi îngrijorându-mă şi agitându-mă.
By nature, I am active mentally, always planning, analyzing, reflecting, and pondering- and yes, I do my share of worrying and fretting as well.

Nu s-a întâmplat să nu dorm, îngrijorându-mă dacă voi câstiga sau nu, fiindcă ea merita asta.
I haven't lost one night of sleep worrying about whether or not I would win, because she deserved it.

Eşti mereu stoic şi reţinut, Încercând să rezolvi totul singur, şi sfârşeşti doar prin a dispărea un an, îngrijorându-l de moarte pe Josh.
You're all stoic and withholding, trying to take care of everything on your own, and then you end up getting buried for a year, worrying Josh sick.

Noi nu putem trăi viaţa creştină întrebându-ne şi îngrijorându-ne în fiecare zi dacă suntem sau nu mântuiţi.
We cannot live our Christian lives wondering and worrying each day whether or not we are truly saved.

Nu ca tine, cea care a luat situaţia în mână, comiţând sinuciderea fantomei regăsindu-se între lumi fără nici un plan, Şi îngrijorându-l de moarte pe Josh.
Not unlike you taking matters into your own hands, committing ghost suicide and getting stranded in limbo without a plan and worrying Josh sick.

Să-ţi iau cadou, să încropesc un fel de tort… Îngrijorându-mă că o să crezi că nu-mi pasă.
I run around the day of getting your present, making you a cake from a mix… worrying that you will think I don't care.

Nu va risipiţi puterea îngrijorându-vă despre ce vor spune oamenii şi dacă ei cred că susţineţi pe cineva anume doar pentru că vă este asemănător.
Don't waste your power worrying about what people are going to say and whether or not they think you might be supporting someone just because they look like you.

Nu mai trebuia să merg în fiecare seară la culcare îngrijorându-mă dacă voi mai fi în viaţă a doua zi.
I no longer had to go to bed every single night worrying about whether I was going to be alive the next day.

Poate dacă petrecem mai puţin timp îngrijorându-ne cine e următorul care va muri şi petrecem mai mult timp încercând să-i dăm de cap chestiei ăsteia, vom afla ceva şi vom reuşi să oprim asta.
Maybe if we spend less time worrying about who's gonna die next and more time trying to figure this thing out, we will get somewhere and be able to stop this.

Cea mai bună modalitate de a stabili un obiectiv este de a-l face atât de mare încât vă este teamă să dormiți noaptea, îngrijorându-vă că nu aveți suficient timp.
The best way to set a goal is to make it so big that you are afraid to sleep at night, worrying that you don't have enough time.

Poate dacă îţi petreceai toată viaţa îngrijorându-te că singurul mod în care viaţa ta ar fi avut vreun înţeles, e dacă temerile ar fi devenit reale.
Maybe if you spend your whole life worrying the only way that your life will have meaning is if what you fear becomes real.

Dacă poți găsi un mod prin care să ridici din umeri sau să faci haz de necaz în legătură cu orice împiedicare, căzătură, sau a faptului că verși sau scapi lucruri atunci vei petrece mult mai puțin timp îngrijorându-te din cauza lor.
If you can find the ability to shrug or laugh off any trips, falls, spillages or breakages then you will spend far less time worrying about them in general.

O serie de atentate violente au zguduit Croaţia, îngrijorându-i pe mulţi în legătură cu nivelul de siguranţă şi securitate personală din ţară.
A series of violent assaults has shaken Croatia, leaving many worried about the level of personal safety and security in the country.

În ultimele 12 luni am lăsat în urmă o slujbă pe care am avut-o de cinci ani, m-am mutat într-o ţară nouă, am trecut prin urcuşuri şi coborâşuri emoţionale, am petrecut multe nopţi nedormite îngrijorându-mă şi tot aşa….
In the space of 12 months I left a job I would had for five years, moved to a new country, went on an emotional rollercoaster, spent many sleepless nights worrying, and on it goes….

Deci în loc să-ţi spun răspunsul la întrebare, lasă-mă doar să-ţi spun că timpul pe are îl iroseşti îngrijorându-te despre Frank este timpul pe care ar trebui să-l foloseşti s-o faci pe Annalise să-ţi înveţe numele.
So rather than me tell you the answer to what you just asked, let me just say that the time you are wasting worrying about Frank is time you should be using getting Annalise to actually learn your name.

Când m-ai pus să supraveghez ce se petrece peste drum, pentru o plată generoasă, aş putea spune, trebuie să recunosc, dar m-am gândit că o supraestimezi pe tânăra noastră prietenă Max, îngrijorându-te că este destul de isteaţă pentru a crea vreo problemă reala-.
When you engaged me to monitor the goings on across the way, for a generous stipend, I might add, I must confess, I thought you would overestimated our young friend Max, worrying that she was clever enough to create any real trouble--.