Сe înseamnă ÎNTÂLNISE în Engleză - Engleză Traducere

• met

Exemple de utilizare a Întâlnise în Română și traducerile lor în Engleză

Întâlnise un bărbat.
She would met a man.

Era bucuros ca o întâlnise.
He was glad he met her.

Şi ea întâlnise pe altcineva.
And she would met someone else.

Ne-a spus din nou să-l urmăm şi ne-a condus până la locul de unde ne întâlnise.
He told us to follow him again and led us to the place where we met.

Nu întâlnise femeia potrivită.
He just never met the right woman.

Dar Adrian Monk mai întâlnise adversari puternici.
But Adrian Monk has faced tough adversaries before.

Întâlnise o fată, Veronica Atkins.
He had met a girl, Veronica Atkins.

Toată lumea care îl întâlnise pe Orson Hodge ştia că el era politicos.
Everyone who met Orson Hodge knew he believed in being polite.

Păi… eu am fost fata care a plecat acasă cu tipul pe care îl întâlnise cu o oră înainte.
Well… I was once the girl who went home with the guy she met an hour ago.

O întâlnise la un semafor, ce vrei?
He met her at a stoplight, you know?

Dolan l-a răpit pe general şi nu i-a ucis soţia pentru că nu-i mai întâlnise.
Dolan kidnapped the General and didn't kill his wife because he had never met them before.

Devigne o întâlnise când era la muncă forţată.
Devigne met her while doing forced labour.

În acel loc, Apostolul Pavel a decis să țină prima predică, adresându-se femeilor pe care le întâlnise.
That was exactly where the Apostle decided to deliver his first sermon addressed to the women he met there.

El întâlnise mulți oameni, dar puțini ca Aslaksen.
He had met many people, but few who were like Aslaksen.

Mulţumită argoului, am înţeles că întâlnise o fată şi încerca să se culce cu ea.
Hip to the lingo, we knew this meant he would met a girl… and was trying to get her into bed.

Da, îl întâlnise pe Hubert de Givenchy înainte de Sabrina.
Yes, she had met Hubert de Givenchy before Sabrina.

Marius se gândea mai puţin la Republică… şi mai mult la tânăra femeie care o întâlnise în Luxemburg şi al cărui nume îi era necunoscut.
Marius dreamt less of the Republic than of that young woman met in the Luxembourg and whose name he didn't know.

A spus că mă mai întâlnise o dată. Cu ani în urmă, în timpul războiului.
It seems we had met once, years ago during the war.

Prietenii spun că n-avea duşmani şi că era entuziasmat de o fată pe care o întâlnise aseară; nicio bănuială despre ce avea să i se întâmple.
Friends report he had no known enemies, and he was excited about a girl he met last night-- no indication of what was about to happen.

Credea că întâlnise pe cineva care o înţelegea, un alt suflet chinuit.
She thought she had met someone who could relate to her. Another tortured soul.

Avem confirmarea că Amy Herman a relatat caun bărbat pe nume Josh pe care aparent Megan Stewart îl întâlnise într-un chat-room. folosind numele Skaterdude.
We have confirmed that Amy Herman mentioned a man named Josh who apparently met Megan Stewart in a chat room using the nickname Skaterdude.

Şi tot aici îl întâlnise în ziua următoare, înfrânt şi umilit.
And it was here when he met him back, on the next day, defeated and humiliated.

La 20 martie 1959, Delon s-a logodit cu actrița austriacă Romy Schneider( care evoluase în Germania), pe care o întâlnise în timpul filmărilor la filmul Christine( 1958).
On 20 March 1959, Delon was engaged to actress Romy Schneider, whom he met when they co-starred in the film Christine( 1958).

Davis l-a refuzat deoarece îl întâlnise pe Arthur Farnsworth, un hangiu din Noua Anglie.
Davis refused, as she had met Arthur Farnsworth, a New England innkeeper.

Întâlnise un bancher de pe Wall Street, se măritase cu el şi se mutase în Connecticut.
She met a Wall Street investment banker, married him… and moved to Connecticut.

A fost primit călduros de Ioan Calvin, care îl întâlnise deja în casa lui Wolmar, și s-a căsătorit în mod solemn și public în biserică.
He was received by John Calvin, who had met him already in Wolmars house, and was married in the church.

În 1871 s-a dus la New York pentru a se căsători cu Sarah( Sally, care ulterior și-a schimbat prenumele în Bergljot) Levett Schmidt, pe care o întâlnise la Paris.
In the summer of 1871, he went to New York City to marry Sarah( Sally, later changed to Bergljot) Levett Schmidt, whom he had met in Paris.

Oamenii pe care îi întâlnise în Wisteria Lane o priveau într-adevăr şi îi observau simţul moral.
The people she had met on Wisteria Lane had really looked at her, and they had seen her sense of morality.

Albert s-a căsătorit la München la 2 octombrie 1900 cu Ducesa Elisabeta Gabrielle Valérie Marie de Bavaria, o prințesă Wittelsbach pe care o întâlnise la o înmormântare.
Albert was married in Munich on 2 October 1900 to Duchess Elisabeth Gabrielle Valérie Marie in Bavaria, a Wittelsbach princess whom he had met at a family funeral.

Dar, în afară de Zebedeu din Capernaum şi de oamenii pe care Iisus îi întâlnise în cursul acestui tur extraordinar, lumea nu a ştiut niciodată că el a făcut această călătorie.
But aside from Zebedee of Capernaum and the people whom he met on this extraordinary trip, the world never knew that he made this journey.