Сe înseamnă ÎNVĂTÂND în Engleză - Engleză Traducere

• learning
• studying

Exemple de utilizare a Învătând în Română și traducerile lor în Engleză

Învătând cu media digitală.
Learning with Digital Media.

Aş vrea să-mi pot petrece câteva secole învătând.
I wish I could spare a few centuries to learn.

Învătând să vorbesc engleza fluid.
Learning to speak this fluid English.

Stătea mult în casă, citind, învătând să cânte.
She stayed inside a lot, reading, learning music.

Bi}Învătând despre calea cea veche si dreaptă.
Studying about that good old way.

Mi-am petrecut toată viata învătând despre lumea finantelor.
I have spent my life learning about the world of finance.

Învătând să-ti controlezi respiratia si prin controlul chi-ului, omul este capabil de lucruri uimitoare.
Learning to control your breathing and by regulating qi, man is capable of amazing things.

Băietii ăia de la CIA pierd o groază de timp învătând cum să fie invizibili.
Those CIA boys spend a lot of time learning how to be invisible.

Păi, dacă o să obosesti învătând… bănuiesc că-l pot face pe bătrânul meu să te adopte.
Well, if you get tired of studying figure I can get my old man to adopt you.

Dar cred că el chiar vrea să fiu o tocilară, învătând acasă toată ziua.
But I think he really wants me to be a bookworm, studying at home all day long.

Ne-am petrecut Ziua Recunostintei învătând si mâncând mâncare chinezească groaznică, în loc de curcan.
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey.

Da, nu cred că sunt multe fete care îsi petrec weekend-ul învătând să scuipe foc.
Yeah, I guess there aren't a lot of girls that spend their weekends learning how to breathe fire.

Învătând vârsta Pământului sau a stelelor îndepărtate sau cum a evoluat viata. Ce diferentă face asta?
Learning the age of the Earth or the distance to the stars or how life evolves-- what difference does that make?

Nu le mai pasă dacă stii ce faci, sau dacă-ti pierzi vremea, învătând ce dorinte au clientii.
They don't care if you know what you're doing, or if you take the time to learn what the customers want.

Stii, dacă ai petrece mai putin timp la barul Black Cat si mai mult timp învătând pentru examenul pentru barou, nu i-ai mai aduce sefului tău nimic, fiindcă la firmele de avocatură sunt asistenti pentru asta.
Who makes me fetch him dinner at 10:30 on a Thursday night. You know, if you spent less time at the black cat and more time studying for the bar exam, you wouldn't be fetching your boss anything because at law firms, they have assistants for that.

Înainte să fim doctori, am fost studenti la medicină. Adică am petrecut mult timp învătând la chimie.
Before we were doctors we were med students, which meant we spent a lot of time studying chemistry.

Incapabilă de contact uman fizic, probabil pentru tot restul vietii sale… dar iat-o aici cu altii de vârsta ei… învătând să fie acceptată, si nu temută.
Incapable of physical human contact, probably for the rest of her life, and yet here she is with others her own age, learning being accepted, not feared.

Nu vreau să mergem la cealaltă parte a ocolului deoarece ne consumă din timpul pe care deja ni l-am petrecut învătând aici.
I don't want to do the other side of the Detour because it's going to take up time we have already spent learning this. Coffee grinder? Dude.

Eram în regulă cu asta înainte de examene, dar acum toată lumea din clasa noastră este închisă în apartament, învătând, noi rămânem în urmă ca sclavii.
I was fine with it before exams, but now that everyone else in our class is locked away in their apartments, studying, we're falling behind, working as free labor.

În următorul deceniu el a trecut prin anatomie, geologie, botanică, medicină, geometrie, aparent încercând să exceleze în toate, învătând si de absorbind tot si desenând.
Over the next decade he ranged across anatomy, geology, botany, medicine, geometry, apparently trying to master them all, learning and absorbing everything and drawing it.

Ai învătat adevăratele nume ale corzilor?
Have you been studying the real names of the chords?

Ai învătat mult aseară?
Do a lot of studying last night?

Fetele au adormit, Marty învătat si eu lecturam ceva.
The girls are asleep, Marty's studying and I will do some reading.

Te învăt eu să fii nefericit când un Groan e născut.
Teach you to be unhappy when Groan is born.

Te învăt eu, sobolan al lui Swelter!
Teach you, Swelter rat!

Am învătat despre tot felul de furnici.
Uh-- I have been learning about all deferent kinds of ants.

Istoria ne-a învătat să mergem printre dusmanii nostri.
History has taught us to walk among our enemies.

Să-i învăt să se respecte, să-si respecte familia.
Teach them to respect themselves… and the people they come from.

Trebuie că au învătat să controleze apa.
They must have learned to control water.

Însă, câteodată, lectiile învătate după moartea cuiva, nu sunt cele preconizate.
But sometimes the lessons learned after a person's death aren't the ones we expected.