Сe înseamnă ȘURUBUL DE REGLARE în Engleză - Engleză Traducere

• adjustment screw
• adjusting screw

Exemple de utilizare a Șurubul de reglare în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru a fixa setarea, blocați șurubul de reglare numai atunci când PIN-ul indicator este retras.
To secure the setting, lock the adjusting screw only when the indicator pin is retracted.

Distanța dintre manetă și mânerul ghidonului poate fi reglată de la șurubul de reglare: 5 nivele pe partea frânei;
Distance between hand lever and handlebar grip can be adjusted using set screw: 5 levels on brake side;

Pentru a face acest lucru, rotiți șurubul de reglare hexagonal(localizat pe profilul partea de jos a ușii).
To do this, twist the hex adjustment screw(located on the lower side profile of the door).

Între perechea de role set țeavă de cupru, atunci trebuie să strângeți șurubul de reglare până când se oprește.
Between the pair of rollers set copper pipe, then you need to tighten the adjustment screw until it stops.

Închideți supapa, blocând șurubul de reglare în poziția dorită, agitați noul cilindru și înșurubați pistolul.
Close the valve, locking the adjusting screw in the desired position, shake the new cylinder and screw it on the gun.

Presiunea prea scăzută a aerului- reglați presiunea cu șurubul de reglare, aflat pe carcasa pompei.
Too low air pressure- regulate the pressure by the control screw at the pump enclosure.

Reglare grosieră: deplasați șurubul de reglare la stânga și la dreapta pentru a regla comutatorul de control al aerului de avans.
Rough adjustment: Move the adjustment screw left and right in order to regulate of advancement air control switch.

Reglarea adâncimii de merger a cultivatorului se efectuează prin ajustarea șuruburilor roților de susținere care sunt montate pe aripi și șurubul de reglare de pe carcasa(rama) tractorului.
Setting the depth control of the cultivator is carried out by adjusting screws supporting wheels that are mounted on the wings and the adjustment screw on the tractor frame.

După setarea ieșirii de lubrifiant, F șurubul de reglare vor fi blocate în poziție prin intermediul șurubului E.
After setting the lubricant output, the adjustment screw F will be locked in position by means of screw E.

Șurubul de reglare a volumului de alimentare de grăsime trebuie ajustată atunci când tija indicatoare retrasă, și strângeți șurubul de blocare, după reglare..
The adjustment screw of the grease feeding volume should be adjusted when the indicator rod retracted, and tighten the locking screw after adjustment..

După setarea de ieșire lubrifiant, Șurubul de reglare F va fi blocat în poziție prin intermediul șurubului E.
After setting the lubricant output, the adjustment screw F will be locked in position by means of screw E.

Dacă defilați șurubul de reglare în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar acelor de ceasornic, foaia de fereastră se va deplasa spre dreapta sau spre stânga.
Scrolling the adjusting screw clockwise or counterclockwise, the window leaf will move to the right or left.

Gama este ajusta cu ușurință folosind o șurubelniță cu cap plat, rotiți șurubul de reglare spre dreapta pentru a micșora raza, sau vice-versa să-l crească.
The range is easily adjust using a flat-head screwdriver, turn the adjusting screw to the right to decrease the radius, or vice-versa to increase it.

Pe pistol, rotiți șurubul de reglare în sensul acelor de ceasornic până se oprește pentru a închide supapa, apoi atașați recipientul astfel încât să se afle sub arma.
On the gun, turn the adjusting screw clockwise until it stops to close the valve, then attach the container so that it is under the gun.

Dacă miezul de linie din cablu este tăiat profund, vă rugăm să reglați slăbiți șurubul de reglare a presiunii superioare, dacă acest lucru nu este posibil deoarece sunteți deja în.
If line core in the cable is deeply cut, please adjust the loosen the upper pressure setting screw, if this is not possible as you're already in.

Slăbiți și scoateți capacul șurubului, pentru a regla șurubul de reglare a debitului cu șurubelniță pentru a regla cantitatea de extensie pentru a obține cantitatea de grăsime.
Loosen and take out the screw cap, to adjust the flow adjusting bolt with screwdriver to adjust the amount of extension to achieve the amount of grease.

În etapa următoare, instrumentul este de a face ture în jurul conductei, iar apoi rasuceste din nou șurubul de reglare, apoi se repetă operația de cotitură din nou un tăietor de țeavă în jurul țevii.
In the next step the tool is doing turns around the pipe, and then again twists the adjusting screw, then repeat the operation again turning a pipe cutter around the pipe.

Dacă se ajustează volumul de grăsime, prima rotație a șurubului de blocare pe limitator, și apoi se reglează șurubul de reglare, în funcție de nevoile reale ale punctului de lubrifiere din uleiul maxim și minim pentru a regla cantitatea de grăsime din interval. Reglarea trebuie să fie în starea de retragere a tijei indicatorului, reglarea trebuie strânsă după șurubul de blocare.
If to adjust the grease volume, the first rotation of the locking screw on the limiter, and then adjust the adjustment screw, according to the actual needs of the lubrication point in the maximum and minimum oil to adjust the amount of grease within the range.

În cazul în care pentru a regla volumul de grăsime, prima rotație a șurubului de blocare a limitatorului, apoi reglați șurubul de reglare, în funcție de nevoile reale ale punctului de ungere din uleiul maxim și minim pentru a regla cantitatea de unsoare consistentă în intervalul.
If to adjust the grease volume, the first rotation of the locking screw on the limiter, and then adjust the adjustment screw, according to the actual needs of the lubrication point in the maximum and minimum oil to adjust the amount of grease within the range.

Șurub de reglare; 2. Indicator de mișcare; 3a, 3b. Linie de alimentare cu grăsimi;
Adjustment screw; 2. Motion indicator; 3a, 3b. Grease supplying line;

Șurub de reglare și capac de protecție.
Screw adjustment and protective cap.

ITALIA 40T și 60T Șurub de reglare pentru țevi Rotative de sudura cu roti PU.
ITALY 40T and 60T Bolt Adjustment Pipe Welding Rotators with PU wheels.

Șuruburi de reglare în magazia inferioară.
Adjustment bolts on the lower shed.

Corpul senzorului de mișcare este echipat cu șuruburi de reglare:• nivelul luminii.
The body of the motion sensor is equipped with adjusting screws:• light level.

Cei reglabile sunt formate din turlele cu șuruburile de reglare.
Those adjustable are made up of the turrets with the adjusting screws.

Carburatorul Walbro este echipat cu șuruburi de reglare.
The Walbro carburetor is equipped with adjusting screws.

Atunci când scoateți supapa YHL-L2 din pompa de lubrifiere DRB-L și scoateți capacul supapei YHF-L1, reglați complet eliberarea șurubului de reglare.
When removing the YHL-L2 valve from the DRB-L lubrication pump and removing the cover of the YHF-L1 valve, setting the adjustment screw release completely.

Golul echipamentului cu o matrice mobilă este stabilit prin șuruburi de reglare, care sunt situate pe partea granulatorului.
The gap in the equipment with a movable matrix is set by adjusting bolts, which are located on the side of the granulator.

Verificați cu cercuri de strângere la cald- eleEle trebuie să fie realizate din oțel inoxidabil și se potrivesc perfect la copac, iar șuruburile de reglare trebuie să stea ferm în cuiburile lor nu stau în direcții diferite.
Check hoops tightening Hot- theyThey must be made of stainless steel and fit snugly to the tree, and the adjusting screws must sit firmly in their nests do not hang out in different directions.

După ce instalați clearance-ul necesar între podea și blatul ușii prin strângerea sau slăbirea piuliței de pe cărucioarele de ancorare șuruburile de reglare în timp ce țineți șuruburile de reglare de la strunjire. Sistem de glisare decorative.
After you install the necessary clearance between the floor and the door leaf by tightening or loosening the nut on the carriages anchoring adjustment bolts while holding the adjusting bolts from turning.