Сe înseamnă AEVMP POATE în Engleză - Engleză Traducere

• ESMA may
• ESMA can

Exemple de utilizare a AEVMP poate în Română și traducerile lor în Engleză

AEVMP poate lua același tip de măsuri ca și autoritățile competente.
ESMA can take the same types of measures as the competent authorities.

În caz de nevoie, în cadrul activităților sale de supraveghere, AEVMP poate cere asistență autorităților naționale de reglementare a piețelor valorilor mobiliare.
Where necessary, ESMA might require assistance of national securities regulators in those supervisory activities.

AEVMP poate delega sarcini specifice de supraveghere autorității competente a unui stat membru.
ESMA may delegate specific supervisory tasks to the competent authority of a Member State.

Obligația menționată la primul paragraf nu se aplică dacă sunt necesare acțiuni urgente de prevenire a unor probleme grave în sistemul financiar, caz în care AEVMP poate adopta decizii provizorii.
The obligation referred to in the first subparagraph does not apply if urgent action is needed in order to prevent significant damage to the financial system in which case ESMA may adopt interim decisions.

În plus, AEVMP poate sesiza autoritățile judiciare naționale în vederea urmăririi penale.
In addition, ESMA may refer matters for criminal prosecution to the relevant national authorities.

În cazul în care una sau mai multe autorități competente au luat măsuri în temeiul dispozițiilor articolului 32, AEVMP poate lua oricare dintre măsurile menționate la alineatul(1) fără emiterea avizului prevăzut la articolul 33.
Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under Article 32, ESMA may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in Article 33.

AEVMP poate delega autorităţilor naţionale anumite sarcini, inclusiv din motive financiare.
ESMA may also delegate certain tasks to competent national authorities, including for reasons of cost.

În vederea îndeplinirii sarcinilor sale în conformitate cu prezentul regulament, AEVMP poate efectua toate inspecțiile necesare, cu sau fără înștiințare prealabilă, la sediul persoanelor menționate la articolul 23a alineatul(1).
In order to carry out its duties under this Regulation, ESMA may conduct all necessary on-site inspections with or without announcement at the premises of persons referred to in Article 23a(1).

AEVMP poate efectua toate investigațiile necesare cu privire la persoanele menționate la articolul 23a alineatul(1).
ESMA may conduct all necessary investigations of persons referred to in Article 23a(1).

În cazul în care una sau mai multe autorități competente au luat măsuri în temeiul dispozițiilor de la articolele 16, 17, sau 18, AEVMP poate lua oricare dintre măsurile menționate la alineatul(1) fără emiterea avizului prevăzut la articolul 23.
Where a competent authority or competent authorities have taken a measure under Articles 16, 17 or 18, ESMA may take any of the measures referred to in paragraph 1 without issuing the opinion provided for in Article 23.

AEVMP poate să interzică anumite produse care amenință stabilitatea sistemului financiar global în situații de urgență.
ESMA can ban products that threaten the stability of the overall financial system in emergency situations.

Pe baza acestor considerente, AEVMP poate acorda o astfel de derogare agenției de rating de credit menționate la alineatul(1).”.
On the basis of those considerations, ESMA may grant such exemption to the credit rating agency referred to in paragraph 1.".

AEVMP poate propune, de asemenea, amenzi care să fie adoptate de Comisie, în cazul în care sunt încălcate, unele dintre dispozițiile regulamentului.
ESMA may also propose fines to be adopted by the Commission, where provisions of the Regulation have been breached.

Pentru îndeplinirea atribuțiilor care îi revin în temeiul prezentului regulament, AEVMP poate solicita în orice moment de la autoritățile competente relevante ale unui stat membru informații suplimentare referitoare la pozițiile scurte nete în raport cu acțiuni sau cu datoria suverană sau la pozițiile neacoperite în raport cu swapuri pe riscul de credit.
ESMA may request at any time, in order to carry out its duties under this Regulation, additional information from a relevant competent authority of a Member State about net short positions relating to shares or sovereign debt or uncovered positions relating to credit default swaps.

AEVMP poate prelungi perioada de examinare cu cincisprezece zile lucrătoare, în special dacă agenția de rating de credit.
ESMA may extend the period of examination by fifteen working days, in particular if the credit rating agency envisages either of the following.

În situații excepționale, AEVMP poate efectua notificarea cu mai puțin de 24 de ore înainte de intrarea în vigoare a măsurii, atunci când nu este posibilă acordarea unui preaviz de 24 de ore.
In exceptional circumstances, ESMA may make the notification less than 24 hours before the measure is intended to take effect where it is not possible to give 24 hours notice.

AEVMP poate propune Comisiei să impună plata unor penalități cu titlu cominatoriu, ca fundament al autorității sale în materie de supraveghere.
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.

În cazul în care dorește acest lucru, AEVMP poate delega această responsabilitate transfrontalieră autorităților naționale de supraveghere în cazul în care aceste autorități de supraveghere sunt mici și operează numai la nivel național.
If it so wishes, ESMA can delegate this cross-border responsibility to national supervisory authorities if these supervisory authorities are small and only operate nationally.

AEVMP poate prelungi cu trei luni perioada menționată la primul paragraf litera(b) în circumstanțe excepționale legate de o posibilă perturbare a pieței sau instabilitate financiară.
ESMA may extend the period referred to in point(b) of the first subparagraph by three months in exceptional circumstances relating to the potential for market disruption or financial instability.

Autoritatea competentă a unui stat membru sau AEVMP poate comunica informațiile primite de la autoritățile competente ale unei țări terțe numai dacă a obținut acordul expres al autorității competente care a transmis informațiile și, după caz, informațiile sunt comunicate numai cu scopul pentru care autoritatea competentă și-a dat acordul sau dacă informațiile sunt necesare în cadrul unor proceduri judiciare.
The competent authority of a Member State or ESMA may disclose the information received from competent authorities of third countries only if it has obtained the express agreement of the competent authority that has transmitted the information and, where applicable, the information is disclosed only for the purposes for which that competent authority gave its agreement, or where such disclosure is necessary for legal proceedings.

AEVMP poate propune, de asemenea, amenzi care să fie adoptate de Comisie, în cazul în care sunt încălcate, intenționat sau din neglijență, unele dintre dispozițiile regulamentului privind agențiile rating.
ESMA may also propose fines to be adopted by the Commission, where, intentionally or negligently, some of the provisions of the Regulation on credit rating agencies listed in Annex III have been breached.

AEVMP poate divulga informații primite de la autoritățile competente ale unei țări terțe numai dacă a obținut acordul explicit al autorității competente care i-a transmis informațiile și dacă, atunci când este cazul, informațiile sunt divulgate numai în scopul pentru care respectiva autoritate competentă și-a dat acordul sau dacă o astfel de divulgare este necesară în cadrul procedurilor judiciare.”.
ESMA may disclose the information received from competent authorities of third countries only if ESMA has obtained the express agreement of the competent authority that has transmitted the information and, where applicable, the information is disclosed only for the purposes for which that competent authority gave its agreement or where such disclosure is necessary for legal proceedings.".

AEVMP poate transmite autorităților competente responsabile cu supravegherea întreprinderilor menționate la articolul 4 alineatul(1), băncilor centrale, Sistemului European al Băncilor Centrale și Băncii Centrale Europene, în calitatea lor de autorități monetare, Comitetului european pentru riscuri sistemice și, după caz, altor autorități publice însărcinate cu supravegherea sistemelor de plată și de decontare, informații confidențiale destinate îndeplinirii atribuțiilor acestora.
ESMA may transmit to the competent authorities responsible for supervising the undertakings referred to in Article 4(1), central banks, the European System of Central Banks and the European Central Bank, in their capacity as monetary authorities, the European Systematic Risk Board and, where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems, confidential information intended for the performance of their tasks.

AEVMP pot elabora proiecte de standarde tehnice referitoare la.
ESMA may develop draft technical standards, with regard to.

Autoritățile competente și AEVMP pot încheia acorduri de cooperare privind schimbul de informații cu autorități competente din țări terțe numai dacă se garantează secretul profesional al informațiilor furnizate și sunt respectate normele privind protecția datelor cu caracter personal furnizate.
The competent authorities and ESMA may conclude cooperation agreements on the exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy and provided data protection rules are respected.

Autorităţile competente şi AEVMP pot încheia acorduri de cooperare privind schimbul de informaţii cu autorităţi competente din ţări terţe numai dacă se garantează secretul profesional al informaţiilor furnizate şi sunt respectate normele privind protecţia datelor cu caracter personal furnizate.”.
The competent authorities and ESMA may conclude cooperation agreements on the exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy and provided data protection rules are respected.".

Conform articolului 48 alineatul(1) litera(c) din regulamentul AEVMP, veniturile AEVMP pot consta și din orice taxe plătite către Autoritate în cazurile specificate în legislația relevantă.
According to Article 48(1) c of the ESMA Regulation, the revenues of ESMA may also consist of any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant legislation.

(7) Autoritățile competente ale statelor membre- în care CSD-ul din țara terță, recunoscut în mod corespunzător în temeiul alineatului(4), prestează servicii de tip CSD- în strânsă cooperare cu AEVMP, pot solicita autorităților responsabile din țara terță.
The competent authorities of the Member States in which the third-country CSD, duly recognised under paragraph 4, provides CSD services, in close cooperation with ESMA, may request the responsible third-country authorities to.

Autoritățile competente și AEVMP pot încheia acorduri de cooperare privind schimbul de informații cu autorități competente din țări terțe numai dacă informațiile furnizate fac obiectul unor garanții de respectare a secretului profesional în țările terțe în cauză, care să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute la articolele 37 și 55.
The competent authorities and ESMA may conclude cooperation agreements on exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject, in the third countries concerned, to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Articles 37 and 55.