Сe înseamnă CESE NU ESTE DE ACORD în Engleză - Engleză Traducere

• EESC disagrees
• EESC does not agree
• committee does not agree
• EESC is opposed
• committee disagrees

Exemple de utilizare a CESE nu este de acord în Română și traducerile lor în Engleză

CESE nu este de acord cu extinderea FEG la agricultori.
The EESC disagrees with the extension of the EGF to farmers.

Cu toate că aceasta a fost condiţia ridicată de statele membre în cadrul Consiliului, CESE nu este de acord cu aceste restricţii.
Although this was the condition agreed to in the Council by the Member States, the EESC does not agree with these restrictions.

CESE nu este de acord cu propunerea Comisiei nici în ce privește.
The EESC also disagrees with the Commission's proposal regarding.

Cu toate acestea, în ceea ce privește subiectele tratate, CESE nu este de acord cu temeiul juridic invocat de Comisie și propune, în schimb, articolul 169 din TFUE.
With regard to the aspects addressed, the EESC disagrees with the legal basis cited by the Commission, and proposes Article 169 TFEU instead.

CESE nu este de acord cu propunerea Comisiei în ce privește.
The EESC disagrees with the Commission's proposal on the following specific points.

Deşi apreciază intenţia Comisiei de promovare a„inovării în toate regiunile, asigurând, în acelaşi timp, complementaritatea între sprijinul UE, naţional şi regional pentru inovare, cercetare şi dezvoltare(C& D),…”, CESE nu este de acord cu faptul că resursele destinate acestui obiectiv trebuie să provină exclusiv de la politica de coeziune, chiar dacă aceasta rămâne o politică de referinţă importantă.
While appreciating the Commission's wish to promote"innovation in all regions, while ensuring complementarity between EU, national and regional support for innovation, R& D", the Committee does not agree that funding for this should derive solely from cohesion policy, notwithstanding the fact that this remains an important reference policy.

CESE nu este de acord cu propunerea referitoare la societăţile care prestează numai servicii de audit.
The EESC disagrees with the proposal for audit only firms.

În ceea ce priveşte efectele utilizării„clauzei minimale”, CESE nu este de acord cu Comisia că toate situaţiile inventariate de aceasta ar fi consecinţa unei aplicări incorecte a clauzei din articolul 14.
Regarding the effects of the use of the"minimum clause" the EESC disagrees with the Commission that all of the situations it lists result from the incorrect implementation of the clause set out in Article 14.

CESE nu este de acord cu argumentele invocate de Comisie pentru a justifica elaborarea prezentei propuneri.
The EESC does not agree with the arguments put forward by the Commission to justify this proposal.

CESE nu este de acord cu este cu limitarea la doar două din cele patru produse stabilite de directivă.
The EESC does not agree to the limit of only two of the four products set out in the directive.

CESE nu este de acord cu ideea că aceste mecanisme ar putea acoperi şi reclamaţiile comercianţilor împotriva consumatorilor.
The EESC does not agree that such mechanisms could also cover complaints by traders against consumers.

CESE nu este de acord cu creșterea dimensiunii minime a ochiurilor de plasă pentru pescuitul tuturor speciilor demersale.
The Committee does not agree with increasing the minimum mesh size for codends designed to catch all demersal species.

CESE nu este de acord cu interzicerea repopulării compensatorii fără o dovadă ştiinţifică solidă că această repopulare este nocivă.
The EESC does not agree with prohibiting compensatory restocking without strong scientific evidence that such restocking is harmful.

CESE nu este de acord cu punctul de vedere al Comisiei cu privire la taxele pe alcool şi tutun, care sunt tratate ca fiind mărfuri„normale”.
The EESC does not agree with the Commission's point on tax on tobacco and alcohol, which are treated as"normal" commodities.

CESE nu este de acord cu aceste critici și sprijină acțiunile Comisiei, pe care le consideră echilibrate și în conformitate cu legislația.
The EESC does not agree with this criticism and supports the actions of the Commission, which it considers to be balanced and in compliance with legislation.

CESE nu este de acord cueste reticent la ideea ca aceste mecanisme să poată acoperi şi reclamaţiile depuse de comercianţi împotriva consumatorilor.
The EESC does not agree is reluctant to agree that these mechanisms should also cover complaints from traders against consumers.

CESE nu este de acord cu restricţiile referitoare la plata răscumpărărilor, considerând că acest lucru s-ar dovedi contraproductiv şi ar pune ostatecii în şi mai mare primejdie.
The EESC is opposed to restricting the payment of ransoms which would have counter-productive effects and would put hostages to even greater risk.

CESE nu este de acord cu abordarea ca IORP să fie considerate exclusiv instituții financiare, fără recunoașterea și respectarea aspectelor specifice acestora.
The EESC disagrees with the approach to IORPs purely as financial market institutions, which fails to acknowledge and respect their specific circumstances.

CESE nu este de acord, în special, cu decizia Comisiei ca măsurarea schimbării utilizării terenurilor(ILUC) să se facă exclusiv pe baza emisiilor de gaze cu efect de seră.
In particular, the EESC disagrees with the Commission's decision to base the measuring of land-use change(ILUC) exclusively on greenhouse gas emissions.

CESE nu este de acord cu opinia Comisiei conform căreia o vârstă de pensionare fixă ar conduce la dezechilibre majore între durata vieţii profesionale şi durata perioadei de pensie.
The Committee disagrees with the Commission's view that a fixed retirement age would create considerable imbalances between active years and years in retirement.

Totuşi, CESE nu este de acord cu faptul că modificarea menţionată a necesitat două iniţiative legislative separate, dar în acelaşi timp paralele COM(2008) 664 final şi COM(2008) 662 final.
However, the EESC does not agree that the above-mentioned amendment has required two separate but parallel legislative initiatives(COM(2008) 664 final and COM(2008) 662 final).

CESE nu este de acord cu propunerea de derogare temporară, introdusă în conformitate cu articolul 9 al regulamentului, din motive evidente de inegalitate de tratament între constructori.
The Committee does not agree with the proposed temporary derogation under Article 9 of the Regulation, given that this clearly means unequal treatment of manufacturers.

CESE nu este de acord cu alegerea Comisiei de a utiliza acte delegate pentru componente esențiale ale reglementării, care ar trebui să fie aplicabile din momentul publicării regulamentului.
The EESC disagrees with the Commission's choice of delegated acts for essential components of the regulation: such components should be enforceable as soon as the regulation is enacted.

CESE nu este de acord cu ideea că, dacă s-ar pune la dispoziție mai multe comparații între prețurile la consumator, acest element ar fi suficient pentru a conferi mai multă transparență lanțului de aprovizionare cu alimente.
The EESC does not agree with the idea that providing consumers with more price comparisons can by itself bring greater transparency to the food supply chain.

CESE nu este de acord cu formularea propusă la articolul 15 alineatul( 11):„[…] statele membre pot autoriza sau înregistra acorduri colective, care permit excepții de la orele obligatorii de odihnă[ale navigatorilor][…]”.
The EESC does not agree with the proposed wording of Art.15(11) that"Member States may authorise or register collective agreements permitting exceptions to the required hours of rest[of seafarers]".

CESE nu este de acord cu propunerea Comisiei de a se institui controale sistematice, obligatorii, la frontierele externe ale spațiului Schengen pentru cetățenii UE, întrucât acestea limitează exercitarea uneia dintre libertățile fundamentale.
The EESC disagrees with the Commission proposal to establish mandatory, systematic checks of EU citizens at the external borders, as this constrains the exercise of one of the fundamental freedoms.

CESE nu este de acord cu propunerea de derogare temporară, introdusă în conformitate cu articolul 9 al regulamentului, în termenii în care a fost formulată, din motive evidente de inegalitate de tratament între constructori.
The Committee does not agree with the proposed temporary derogation under Article 9 of the Regulation as currently being proposed, given that this clearly means unequal treatment of manufacturers.

CESE nu este de acord cu propunerea făcută de Comisie de a nu se finanța decât proiectele de cercetare considerate„inovatoare” din punct de vedere al punerii lor în aplicare de către serviciile și forțele de securitate.
The EESC does not agree with the Commission's proposal only to fund research projects considered'innovative' from the point of view of their application by security forces and services.

CESE nu este de acord cu derogările propuse în ceea ce privește furnizarea documentului cu informații cheie; în schimb, consideră că trebuie cu siguranță eliminată derogarea prevăzută pentru vânzările la distanță și că trebuie reflectat îndelung asupra celorlalte derogări.
The EESC disagrees with the proposed derogations concerning provision of KIDs; on the contrary, it believes that the derogation for distance selling should certainly be removed, and very careful consideration should be given to the other derogations.

CESE nu este de acord cu opinia Comisiei conform căreia o vârstă de pensionare fixă combinată cu posibilităţi de ieşire timpurie de pe piaţa forţei de muncă ar conduce la dezechilibre majore între durata vieţii profesionale şi durata perioadei de pensie.
The Committee disagrees with the Commission's view that a fixed retirement age in combination with easy early labour market exit options would create considerable imbalances between active years and years in retirement.