Сe înseamnă AŞ FI AFLAT în Engleză - Engleză Traducere

• i would know about it
• i would have heard
• i would have found out

Exemple de utilizare a Aş fi aflat în Română și traducerile lor în Engleză

Aş fi aflat asta.
I would have heard about that.

Trebuia să ştii că aş fi aflat.
You had to know I would find out.

Aş fi aflat!
That's impossible I would have known.

Crezi că n-aş fi aflat?
You think I wouldn't find out about this?

Aş fi aflat adevărul.
I would have found the truth.

Dacă ar fi făcut-o, aş fi aflat.
If she did, I would have heard.

N-aş fi aflat niciodată.
I would never have known.

Încă cinci minute şi aş fi aflat.
Another five minutes, I would have found out.

Nu, aş fi aflat despre asta.
No, I would have heard about it.

Dacă ar fi fost, aş fi aflat.
If there was an accident, I would know about it.

Aş fi aflat cum se termină.
I would have known how this ended.

Dacă ar fi plănuit ceva, aş fi aflat.
If he was up to something, I would know about it.

Aş fi aflat mai multe de la el.
I would have gotten more out of him.

Dacă avea vreun secret, nu crezi că aş fi aflat?
If he had some secret, don't you think I would know?

Aş fi aflat mai multe de la ele.
I would have gotten more than the color of the van out of them.

Dacă a fost în oraşul meu, aş fi aflat.
If that was in my city, I would have heard about it.

Nu aş fi aflat niciodată ce înseamnă dragostea.
I never would have known what love was.

Nu, niciuna care să vină sau să plece, aş fi aflat.
Nope, any boats coming in or out, I would know about it.

Aş fi aflat dacă nu vorbeam numai eu.
I would have found out if I hadn't been talking.

Dacă s-ar fi întâmplat ceva, aş fi aflat.
If there was something wrong, I… I wouldn't have known.

Şi apoi aş fi aflat cine e liderul lor.
And then I would have found out who the Black Wolf is.

Dacă era ceva de ştiut, aş fi aflat până acum.
If there was something to know, I would have found it out.

Şi probabil aş fi aflat mai multe dacă nu interveneaţi voi.
And I probably would have found out more if you guys hadn't butted in.

Fără Delores Purdy, n-aş fi aflat adevărul.
If Delores Purdy hadn't come in, I never would have seen the truth.

Îţi promit, dacă ceea ce spui e adevărat, aş fi aflat.
I promise you, if what you're saying is true, I would know about it.

Dacă aş fi aflat cu o jumătate de oră mai devreme aş fi ajuns la timp.
If I would found out half an hour earlier I might have been here in time.

Dacă aş fi fost încă valetul lui, aş fi aflat de la el.
If I was still his valet, I would get it out of him.

Dacă ar fi vreun un motiv să ne urmăm altceva decât instinctele, crede-mă dragă, aş fi aflat.
If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I would know it.

Dacă aş fi putut dovedi ce ai făcut acum 6 ani, m-aş fi aflat în Biroului Oval în acest moment.
If I could have proved what you did six years ago, I would be sitting behind the desk in the Oval Office right now.

Mi-am impus să cred că dacă ar fi murit aş fi aflat.
I have made myself believe that if she were dead I would have heard.