Сe înseamnă AŞ FI ARUNCAT în Engleză - Engleză Traducere

• would have thrown
• i would have tossed

Exemple de utilizare a Aş fi aruncat în Română și traducerile lor în Engleză

Eu i-aş fi aruncat înapoi.
I would have thrown them back.

Dacă vedeam că se îneacă, i-aş fi aruncat şi-un bolovan.
If he was drowning, I would throw him a cinderblock.

Aş fi aruncat în tine.
I would have thrown the book at you.

Fără el, m-aş fi aruncat în faţa trenului.
Without him, I would have thrown myself on a railway line.

Aş fi aruncat şi eu cu pietre în ea.
I would throw rocks right back at her.

Dar un lucru e sigur, m-aş fi aruncat între ele.
But one thing for sure, I would have plunged into it.

L-aş fi aruncat pe geam.
I would have thrown him out of the window.

Dacă nu mi-ar fi fost sete, i-aş fi aruncat-o în faţă.
If I hadn't needed this drink… I would have thrown it at him.

M-aş fi aruncat singur în lac.
I would have drowned myself in the loch.

Dacă erai inutil, ţi-aş fi aruncat demult la gunoi craniul.
If you were useless I would have tossed your skull in the trash years ago.

Aş fi aruncat cu fructe, dacă aş fi avut.
I would have thrown fruit if I would had some.

Chiar credeai că aş fi aruncat diamante de 10.000 de dolari?
Did you really think I would throw away… $10,000 worth of diamonds?

Aş fi aruncat la tine dacă credeam că o să prinzi.
I would have thrown it to you if I thought you would catch it.

Dacă aş fi prins un itsy-bitsy ca asta, l-aş fi aruncat înapoi!
If I was to catch a itty-bitty thing like that, I would throw it back!

Eu te-aş fi aruncat pe fereastră.
I would be throwin' you out the window.

Dac-aş fi găsit o altă femeie aici, m-aş fi aruncat pe fereastră.
Had there been another woman here- I would have jumped out of the window.

Eu i-aş fi aruncat şi piperul.
I would have thrown the pepper at him, too.

Dacă nu am fi fost în mijlocul oceanului, te-aş fi aruncat peste bord.
If we hadn't been in the middle of the ocean, I would have tossed you overboard.

Şi eu m-aş fi aruncat în închisoare ca şi tine.
I would have thrown me in jail just like you.

Adică, l-am citit în croaziera noastră şi dacă nu m-aş fi temut că este o primejdie pentru mediu, l-aş fi aruncat peste bord.
I mean, I read it on our cruise, and if I wasn't afraid it was an environmental hazard, I would have tossed it overboard.

Te-aş fi aruncat în închisoare dacă nu ar fi ars în timpul războiului.
I would have put you in jail if it hadn't been burnt down during the war.

Şi dacă ar fi fost după mine, te-aş fi aruncat în închisoare pentru următorii 20 de ani.
And if I had my way, I would have thrown your ass in jail for 20 years.

Te-aş fi aruncat în închisoare dacă nu ar fi ars în timpul războiului.
In peace time, we would throw you in jail, but Shibata's army burned it down.

Dar dacă nu ar fi fost copiii mei, m-aş fi aruncat de pe cea mai înaltă fereastră din Red Keep.
But if it weren't for my children, I would have thrown myself from the highest window in the Red Keep.

Dacă aş fi aruncat-o de acolo, ar fi căzut pe treptele acelea sau s-ar fi dus direct în balustradă.
If I would thrown her from there she should have fallen there on those steps or she would fall straight on the railing.

Am învăţat aici, că, dacă propriul meu fiu, care m-a ajutat la filmări, ar face cancer, aş fi aruncat în puşcărie pentru abuz de copii, dacă aş vrea să-l tratez prin terapia Gerson.
I learned here that if my own son, who helps shoot this movie, got cancer, I would be throw in jail for child abuse, if I wanted to treat him with the Gerson Therapy.

Crezi că aş fi aruncat cu un plic cu bani în ea şi i-aş fi spus să nu se mai întâlnească cu tine?
Do you think I would have thrown an envelope of money at her and told her something like not to meet you?

Acum 20 de ani, te-aş fi aruncat pe masa asta, şi aş fi făcut dragoste cu mine.
Twenty years ago I would have thrown you on this table and made love to you right here.

În momentele alea, m-aş fi aruncat în faţa autobuzului pentru ea, aş fi făcut orice s-o salvez.
At that moment, I would have thrown myself in front of a bus for her, done anything to save her.

Această lume nu este unul aş fi arunca.
This world is not one I would throw away.