Сe înseamnă AŞ FI PRIMIT în Engleză - Engleză Traducere

• i would have gotten
• i would have taken
• i would have received

Exemple de utilizare a Aş fi primit în Română și traducerile lor în Engleză

Aş fi primit 400.
I would have taken 400.

Numai în America aş fi primit o slujbă!
Only in America could I get a job!

Te-aş fi primit cu braţele deschise.
I would have welcomed you in with open arms.

Depinde de cadourile pe care le-aş fi primit.
Depends on the presents I would have gotten.

Atunci, aş fi primit noi ordine!
Then I would have received new orders!

Dacă marele"V" l-ar fi învins, aş fi primit un apel.
If the big"W" bit it, I would get a call.

Ştiu c-aş fi primit rolul ăla.
I know I would have gotten that gig.

Nu, Celia. ţi-aş fi scris dacă aş fi primit biletul.
No, Celia. I would have written if I would got it.

Aş fi primit mai mult, decât jumătate din banii lui.
I would have gotten at most half ofhis money.

Probabil că nu, dar aş fi primit o educaţie.
Probably not, but I would have gotten an education.

Eu aş fi primit procentul meu de 10%, partea găsitorului.
And I would get my ten percent finder's fee.

Încă 2 luni şi aş fi primit o bufniţă de ceramică.
Two more and I would have gotten to keep the ceramic owl.

Aş fi primit zece mii dacă îl ajutam pe Julian.
I would get ten thousand if I helped Julian.

Dacă m-ai fi avertizat, te-aş fi primit mai bine.
If you had warned me, we would have received you better.

Dacă aş fi primit câte un pesos de câte ori am auzit asta.
Wish I had a peso for every time I heard that old line.

Dacă în loc de el mergeam cu porcii… Aş fi primit mai multă?
If I went with the pigs instead of him… would I get more?

Te-aş fi primit în familie, în ciuda diferenţelor evidente.
I would have embraced you into the family, despite the obvious differences.

Ar fi mers de minune dacă aş fi primit tâmpenia aia de cravată!
This would have worked if I would gotten that stupid tie!

L-aş fi primit înapoi dacă i-ar fi cerut scuze lui Banas.
I would have taken him back if he would just apologized to Banas.

Uite, dacă l-aş fi pierdut în Afganistan, aş fi primit ajutor.
Look, If I would lost it in Afghanistan, I would have help.

Dacă aş fi primit rolul, aş fi intrat într-un tipar.
If I would have gotten that part, I might have been typecast.

Presupun că aş fi ştiut asta dacă aş fi primit textul ieri.
I guess I would know that if I would gotten a script yesterday.

Ce tratament aş fi primit dacă eram pe planeta West Anivoc?
What kind of treatment would I get if I lived on the planet West Anivoc?

Aşa aş fi spus şi în filmul ăla SF dacă aş fi primit rolul!
It's like I would have said in that sci-fi movie, if I would gotten the part!

Dacă viaţa era dreaptă, aş fi primit o bicicletă nouă de ziua mea, în loc de maşina aceea stupidă.
If life was fair, I would have gotten a new bike for my birthday instead of that stupid car.

Dacă m-ai fi anunţat că ne vei vizita, te-aş fi primit mai bine.
If you had warned me of your visit, I could have received you more suitably.

Dacă aş fi primit încă o şansă… poate atunci mi-aş fi trăit viaţa într-un mod puţin diferit.
If I would have got one more chance maybe then I would have lived my life in a little different way.

Îţi voi spune. Dacă aş informa poliţia despre asta, aş fi primit o recompensă.
If I had informed the police about this, I would have got an award.

Poate dacă eram un fustangiu ca tine, aş fi primit şi puţină compasiune.
Well, maybe if I was a pussy-hound like you, then I would get a little compassion.

Şi dacă aş fi administratorul spitalului acolo, te-aş fi primit înapoi cu ochii închişi.
And if I were the hospital administrator there, I would have had your back all the way.